Варианты прозаических произведений - [13]

Вместо Задумавшись ехал мрачный горбач: Задумчиво ехал он

Вместо щекотливый от природы, понемногу: щекотливый, понемногу

Вместо чувствуя: заметив

Вместо висят покойно на его: висят на его

Вместо одной капли яда довольно: одной капли довольно

Вместо надо: надобно

Вместо влечет: влекла

Вместо вот уж и село: вот уж село

Вместо всё дышало тогда какой-то: всё дышало какой-то

Вместо серебряный: золо<той>

Вместо дурак, забубенная башка… — сказал третий: а. дурак, — сказал третий б. дурак, забубенная голова, — сказал третий

Вместо в течение коих: а. в коих б. в которые

Вместо кроме злобы и мщения: кроме мщения

Вместо небольшой гремучий ручей: небольшой ручей

Вместо который: впадающий

Вместо между сухими вербами: между вербных кустов, и после наконец он [он вписано. ]

В автографе: с Окою

После всё было тихо и пусто было: шум и крики едва долетали и над

Вместо все его жители: господа его

Вместо я окруженной: окруженной

Вместо ему показалось: ему казалось

Вместо двери: двери и что

Вместо он остановился и на цыпочках подкрался: а. он остановился и раздумав подкрался б. он остановился и подумав подкрался

Вместо он крепко прижал руку: он прижал руку

Вместо и прошептал: и подумал

После говори?… было: мо<жет?>

Вместо то я перескочил бы: то перескочил бы

Вместо ничтожное: ничтожное, которое

Вместо мир: жизнь

Вместо и слышно: и Вадим

Вместо дверь: окно с

Вместо толкнул: дерну<л>

Вместо защелка: она

Вместо торжественно: медленно

Вместо второй голос: второй голос, он от<гадал>

Вместо любовь ее сердца: а. любовь ее вели<кодушного> б. любовь ее невинного сердца

Вместо стоял у ног: стоящий на земле

Вместо догорающий пламень огарка: а. скв<озь> б. догорающий огарок

Вместо зеленые стеклы; зеленое стекло

Вместо части: черты

Вместо очей: очей, сложа

Вместо как раскаяние: а. Как в тексте. б. как дух

Вместо обернулась: обернулась, и хотел

Вместо молвила: молвила едва в

Вместо Чего ты от меня еще хочешь: Чего ты от меня хочешь

Вместо я ненавижу… презираю тебя: я ненавижу тебя… презираю тебя

Вместо ноги: колена

Вместо посадив: и посадив

Вместо влажную: х<олодную>

Вместо один… один…: один… с <собою>

Вместо невозможно тебе постигнуть: невозможно постигнуть

Вместо вырвал бы его сию минуту из груди и бросил: вырвал бы сию минуту из груди моей и бросил

Вместо ответствовала: сказала

Вместо Вадим, неподвижный, подобный одному из тех безобразных кумиров, кои доныне иногда в степи заволжской на холме поражают нас удивлением: Вадим ломал себе руки неподвижный как мраморное изваянье

Вместо пробегая: пробегал

Вместо но довольно! довольно: а. но полно об этом… б. но полно об том…

Вместо бедная: голодная.

Вместо отвечай: то отвечай

Вместо Сердце не кусок хлеба: Сердце не кусок хлеба, Вадим

Вместо Да, я его люблю — люблю: Люблю, люблю

Вместо не надейся: я тебя заставлю жить…

Вместо Я надеюсь на бога… он возьмет: Я надеюсь на бога… что он возьмет

Вместо Не говори мне про бога!.. он меня не знает: Не говори мне про бога… он не спасет никого… Твоя совесть

Вместо вычеркнуто уже этой рукой: вычеркнуто этой рукою

После списка живущих… было: прощай!.. он погибнет. —

Вместо Он отвернулся: Он остановился

Вместо выбежал: вышел

Вместо утаить: скрыть

Вместо стремясь: а. выведенный из себя б. стремясь после в. стремясь в

Вместо исполнить: а. же<лая> б. стр<емясь>

Вместо свое ужасное обещание: свое обещ<ание>

Вместо в забытьи. Она едва видела: а. одна б. в забытьи едва видела

Глава XVIII

Вместо Симбирской, Пензенской и Саратовской губернии: Симбирской и Саратовской губернии

Вместо некогда непроходимых: можно видеть

Вместо видеть пещеры: видеть пещеры, изрытые

Вместо от набегов татар, крымцев и впоследствии от киргизов и башкир: а. от набегов татар, крымцев [и крымцев] и горских народов б. от набегов татар, крымцев и особенно горских народов в. от набегов татар, крымцев и башкир

Вместо последний набег был: последний был

Вместо но тогда, встретив уже войска: а. но тогда вой<ска> б. но тогда, встретив вой<ска>

Вместо башкиры принуждены были удалиться, не дойдя: они должны были удалиться, пройдя

Вместо и рогатыми лешими: и лешими

Вместо этой уединенной пещеры: этих уединенных пещер

Вместо обманывает: обманывала

Вместо скрывает в автографе: скрывал (см. предыдущий вариант)

Вместо болото оканчивается холмом, через который прежде вела: болото оканчивалось холмом, через который вела

Вместо и: которая

Вместо густой и мрачный лес: а. густой лес б. густой бор

Вместо простирали огромные ветви: простирали ветви

Вместо был написан адскими буквами этот известный стих Данта: было написано адскими буквами: ch’entrate! (в автографе ошибочно qui entrate!)

Вместо тропинка снова постепенно ползла: тропинка снова подымалась и ползла как змея вда<ль>

Вместо сквозь забор: сквозь решетку

Вместо проглядывать: проглядывать как

Вместо стог сена, воздвигнутый: стог, воздвигнутый

Вместо грозно-молчаливо: су<рово>

Вместо намереваясь: желая

Вместо сего: своего

После отклоняться от сего направления было: чтоб надеяться когда-нибудь достигнуть цели своего странствования [странствия].

Вместо Лес не так высок: Лес не так высок, ско<лько>

Вместо с своими обнаженными сучьями, как крепостные рогатки: как неумолимый шлагбаум преграждают путь