Ван Гог. Жизнь. Том 1. Том 2 - [257]

… – Цит. по: Там же, p. 30.

«Нужно следить…»… «…не заменит погубленной юности». – Цит. по: Там же.

…«одиноким и неясным». – Анна Корнелия Ван Гог-Карбентус – Тео Ван Гогу, 05.02.1876, b2231 V/1982.

…«семейном тоталитаризме»… – См.: History of Private Life, p. 211–212.

«Мы не можем жить…..открыть друг другу сердце». – Анна Корнелия Ван Гог-Карбентус – Тео Ван Гогу, 28.10.1874, b2729 V/1982.

…«странная, болезненная атмосфера»… – Van Gogh-Bonger, 1978, p. XXI.

«О, я не могу представить… >…< …наше единство исчезло». – Элизабет Ван Гог – Тео Ван Гогу, 05.09.1875, b2358 V/1982.

«Лежа в постели…..„Будь храброй, Лис!“»… – Элизабет Ван Гог – Тео Ван Гогу, 14.01.1875, b2313 V/1982.

…«Могу представить…..станет лучше». – Элизабет Ван Гог – Тео Ван Гогу, 05.11.1876, b2790 V/1982.

«Семейное чувство… Господи». – Винсент – Тео Ван Гогу, 24.10.1876, BVG 78 / 23.10.1876–25.10.1876, JLB 95.

…«освежают цвет лица»… – Теодорус Ван Гог – Тео Ван Гогу, 06.06.1873, b2633 V/1982.

…«Я очень хорошо понимаю… воспоминаниями о доме». – Теодорус Ван Гог – Тео Ван Гогу, 02.07.1873, b2639 V/1982.

«Любовь цветов… любить и цвести». – Karr, n. p.

…«работать… растут цветы»… – Винсент – Анне Корнелии Ван Гог-Карбентус, 10.07.1890–14.07.1890, BVG 650 / JLB 899: «Ты ведь говорила, что работать в саду и смотреть, как растут цветы, для здоровья – первое дело», – писал Винсент в последнем письме матери.

…«цвет опадает… новая жизнь»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.09.1876–15.09.1876, BVG 82a / 26.08.1876, JLB 89.

…«на кладбищах… нежели в других местах»… – Karr, p. 142.

…«милостивым Господом»… – Анна Корнелия Ван Гог-Карбентус – Тео Ван Гогу, 02.07.1873, b2638 V/1982: «Я видела прекрасный закат… и думала о том, что милостивый Господь повелел солнцу светить нам день за днем, и о том, как Он сам близок всем нам, несмотря на то что мы так далеко друг от друга». Такого рода отождествление было распространено в литературе того времени, подробнее см.: Kôdera.

…«покой нашим сердцам»… – Теодорус Ван Гог – Тео Ван Гогу, 31.03.1876, b0955 V/1962.

…«сотворить свет из тьмы». – Анна Корнелия Ван Гог-Карбентус – Тео Ван Гогу, 31.03.1876, b0956 V/1962.

…«незабвенными семейными обедами». – Винсент – Тео Ван Гогу, 03.06.1890, BVG 638 / JLB 877.

…«изрядно сведущ в таких делах»… – Du Quesne-van Gogh, 1913, p. 19–20. Лис описывает в своих воспоминаниях эти семейные вечера.

…«околдованный мгновениями прошлого»… – Винсент – Эмилю Бернару, 18.06.1888, BVG B07 / 19.06.1888, JLB 628.

…«трудных, но благородных дней»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 11.12.1882, BVG 252 / JLB 293.

…«бесчувственного» настоящего. – Винсент – Антону ван Раппарду, 05.03.1883, BVG R30 / JLB 325.

Цивилизация… «в упадке»... – Винсент – Тео Ван Гогу, 22.09.1883, BVG 326 / 21.09.1883, JLB 388. Подчеркнуто автором.

…общество… «порочно». – Винсент – Тео Ван Гогу, 22.09.1883, BVG 326 / 21.09.1883, JLB 388. Подчеркнуто автором.

«Я все более… дня сегодняшнего». – Винсент – Тео Ван Гогу, 02.11.1882 или 03.11.1882, BVG 241 / 05.11.1882, JLB 280.

…«неумолимую быстротечность… жизни»… – Винсент – Виллемине Ван Гог, 12.06.1890, BVG W23 / 13.06.1890, JLB 886.

«Бывают в жизни моменты… но… не всегда». – Винсент – Тео Ван Гогу, 22.07.1878, BVG 123 / JLB 145.

…«лучшей из книг»… – Анна Корнелия Ван Гог-Карбентус – Тео Ван Гогу, 02.07.1873, b2638 V/1982: «Изучай Библию усердно, это – лучшая из книг».

…«плоды великих умов, но порочных душ». – Анна Корнелия Ван Гог-Карбентус – Тео Ван Гогу, 28.04.1875, b2333 V/1982.

«Рождество – самое прекрасное время»… – Эту мысль повторяет за матерью ее старшая дочь Анна (Анна Ван Гог – Тео Ван Гогу, 07.12.1877, b2576 V/1982).

…«чтобы привести к ним святого Николая». – Теодорус и Анна Корнелия Ван Гог – Тео Ван Гогу, 04.12.1875, b2375 V/1982.

«Каждый раз… внове»… – Винсент – Антону ван Раппарду, 05.03.1883, BVG R30 / JLB 325.

…«вытесненном из сердца матери»… – Dickens, 1902, p. 366 (Ч. Диккенс. Одержимый, или Сделка с призраком, гл. 1. Цит. по: Диккенс Ч. Собр. соч.: В 30 т. – М., 1957–1963. – Т. 12).

«Мне кажется… кому радовался». – Там же, p. 360 (цит. по: Там же).

…нравоучительных пособий для детей. – Kôdera, p. 17–18.

«Долг превыше всего»… – Анна Корнелия Ван Гог-Карбентус – Тео Ван Гогу, 30.04.1873, b2620 V/1982.

…«Все, что не долг, то грех»… – Цит. по: Mill, 1859, p. 75.

…Долгу, Благопристойности и Благоразумию. – Wagener, p. 201–202.

…«в Европе… в общественной иерархии»… – Schuchart, p. 68–69.

«Денег у нас нет, но доброе имя осталось»… – Теодорус Ван Гог – Тео Ван Гогу, 06.10.1877, b2561 V/1982.

«Общаться лучше… легче поддаться соблазнам». – Анна Корнелия Ван Гог-Карбентус – Тео Ван Гогу, 18.04.1877, b2521 V/1982.

«[Они] любят и скорбят… картофелем»… «Сердца… уровень начальной школы». – Legouvé, p. 284–285.

«Производить приятное впечатление… тоже долг». – Теодорус и Анна Корнелия Ван Гог – Тео Ван Гогу, 16.01.1876, b2228 V/1982.

…«Всегда следите… видели в вас людей благородных». – Теодорус и Анна Корнелия Ван Гог – Тео Ван Гогу, 27.04.1874, b2696 V/1982. См. также: Анна Корнелия Ван Гог-Карбентус – Тео Ван Гогу, 19.05.1874, b2702 V/1982; Теодорус и Анна Корнелия Ван Гог – Тео Ван Гогу, 17.02.1876, b2234 V/1982; Анна Корнелия Ван Гог-Карбентус – Тео Ван Гогу, 25.09.1875, b2362 V/1982.