В тисках Джугдыра [заметки]

[1] Горная котловина, замкнутая с трех сторон скалами

[2] Так таежники называют обжитые территории Союза

[3] Большой Енисей

[4] Национальное азербайджанское кушанье

[5] Каменные потоки, сползающие по крутым склонам гор

[6] Пропадаю

[7] Счастье

[8] Клятва

[9] Место кормежки оленей зимою, где олень копытом разрывает снег и выедает ягель

[10] Только что выпавший снег

[11] Бетонный четырехгранный столб метровой высоты с чугунной маркой в центре верхней горизонтальной плоскости, выливается на вершинах гор и служит для установки геодезических инструментов. Над туром обычно сооружается деревянная четырехногая пирамида шестиметровой высоты с цилиндром наверху. Цилиндр служит визирной целью при наблюдениях

[12] Калым

[13] Бог

[14] Бельчонок

[15] Русский

[16] Май

[17] Учурская часовня была выстроена еще в прошлое столетие на реке Учур, выше среднего течения; распространяла среди эвенков православие. Близ часовни ежегодно открывалась ярмарка. Из далеких и глухих мест приезжали эвенки, чтобы продать купцам пушнину, изделия и купить продукты, припасы

[18] Кочевать

[19] Сумка

[20] Натуральный налог (пушниной)

[21] Лиственница зеленеет в июне

[22] Мать; так называлась у эвенков тогда Зея

[23] Сухая кровь

[24] Сохатый теряет жир во второй половине сентября, в период гона

[25] Лук

[26] Ловушка из бревен

[27] Легкая летняя обувь из лосины

[28] Новорожденный

[29] Длинный нож с метровой деревянной рукояткой заменяющий топор

[30] Волокна жимолости

[31] Длинный тонкий ремень для ловли оленей

[32] Легкая оленья дошка

[33] Длинная палка, которой погоняют упряжных оленей

[34] Дикий северный олень

[35] Вывернутые корни упавшего дерева

[36] Входное отверстие в берлогу

[37] Освобожденный от коры

[38] Обратным

[39] Рогулька, на которую опирается ружье во время стрельбы

[40] Комки снега на ветках

[41] Круглая палка, которая привязывается на шею оленю, чтобы он далеко не уходил во время кормежки

[42] Олень

[43] Решето

[44] Брачная пора

[45] Бабки (надкопытный сустав ноги у животных)

[46] Злой дух

[47] Пень

[48] Приспособление для носки тяжестей на спине

[49] Приток Турки

[50] В данном случае подразумеваются твари, питающиеся кедровыми шишками

[51] Имеется в виду главным образом Сибирь, за исключением Камчатки и Охотского побережья, где мы видели по два-три медведя на кормежке и даже играющую пару взрослых

[52] Брачная пора у медведей начинается примерно в десятых числах июня и кончается в начале июля

[53] Теленок оленя

[54] Потомок сокжоя и домашнего оленя

[55] Медведь

[56] Кочевье

[57] Дрозд

[58] Скопа

[59] Ветер, дующий по реке снизу

[60] Носилки

[61] Гнездо белки