В поисках гробниц Древнего Египта [заметки]
1
ТТ. P. 279.
2
Emery W. B. Preliminary Report on the Excavations at North Saqqâra, 1964–1965 // Journal of Egyptian Archaeology. 1965. № 51. P. 8.
3
Waddell W. G. Manetho. London; Cambridge, MA, 1940. P. 41–43. (Loeb Classical Library).
4
JE 49889. Под аббревиатурой скрывается название журнала Journal d’Entree — французское название регистра, в который вносятся все экспонаты музея, когда поступают в коллекцию. Экспонаты, записи о которых есть также в собственных каталогах музея, получают еще второй номер, начинающийся с CG — Catalogue general des antiquites egyptiennes du Musee du Caire (Каталог общих предметов старины египетских музеев Каира). Кроме того, некоторым экспонатам присваивались также временные номера, обычно с префиксом T/N или похожим. Существование разных систем индексации может приводить к путанице, когда одни и те же объекты упоминаются в литературе под разными номерами.
5
Gunn B. Inscriptions from the Step Pyramid Site // Annales du Service des Antiquités de l’Egypte. 1926. № 26. P. 194.
6
Lauer J.-P. Remarques concernant l’inscription d’Imhotep grave sur le socle de l’Horus Neteri-khet (roi Djoser) // Manuelian P. (ed.). Studies in Honour of William Kelly Simpson. Boston, 1996. P. 496.
7
Gunn, 1926. P. 177.
8
Wildung D. Egyptian Saints: Deification in Pharaonic Egypt. New York, 1977. P. 32–33.
9
Wilkinson T. A. H. Early Dynastic Egypt. London; New York, 1999. P. 99.
10
Wildung, 1977. P. 35–43.
11
Wildung, 1977. P. 47.
12
S3507.
13
S2406.
14
3035.
15
В гробнице № 3111.
16
Emery, 1965. P. 3–4.
17
3510.
18
Emery, 1965. P. 6.
19
Emery, 1965. P. 6.
20
Emery, 1965. P. 8.
21
Emery W. B. Preliminary Report on the Excavations at North Saqqâra, 1966–1967 // Journal of Egyptian Archaeology. 1967. № 53. P. 145.
22
Emery W. B. Preliminary Report on the Excavations at North Saqqâra, 1968–1969 // Journal of Egyptian Archaeology. 1970. № 56. P. 6.
23
Emery, 1970. P. 7.
24
Emery, 1970. P. 11.
25
Emery W. B. Preliminary Report on the Excavations at North Saqqâra, 1969–1970 // Journal of Egyptian Archaeology. 1971. № 57. P. 3.
26
Emery, 1971. P. 4.
27
Smith H. S. A Visit to Ancient Egypt. Life at Memphis & Saqqara (c. 500–30 BC). Warminster, 1974. P. 48.
28
Smith H. S. Walter Bryan Emery // Journal of Egyptian Archaeology. 1971. № 57. P. 201.
29
Kawai N. Waseda University Excavations at Northwest Saqqara // Friends of Saqqara Foundation Newsletter. 2012. № 10. P. 41–43.
30
Myśliwiec K. Saqqara: Archaeological Activities, 2005 // Polish Archaeology in the Mediterranean: reports. 2005. № XVII. P. 161.
31
Myśliwiec, 2005. P. 164.
32
Mathieson I. Recent Results of a Geophysical Survey // Schneider T., Szpakowska K. Egyptian Stories. A British Egyptological Tribute to Alan B. Lloyd on the occasion of his Retirement. Münster, 2007. P. 82.
33
Mathieson I. The Geophysical Survey of North Saqqara, 2001–2007 // Journal of Egyptian Archaeology. 2007b. № 93. P. 93.
34
Mathieson I. On the Search for Imhotep // Sokar. 2006. № 16. P. 18–21.
35
Dodson A. 2003. The Pyramids of Egypt. London, 2003. P. 49, 54.
36
Dodson, 2003. P. 88–89.
37
Dodson, 2003. P. 89–91.
38
Wegner J. Kings of Abydos. Solving an Ancient Egyptian Mystery // Current World Archaeology. 2014. № 64. P. 25.
39
Wegner, 2014. P. 22.
40
CT 777–785.
41
Wegner J., Cahail K. Royal Funerary Equipment of a King Sobekhotep at South Abydos: Evidence for the Tombs of Sobekhotep IV and Neferhotep I? // Journal of the American Research Center in Egypt. 2015. № 51. P. 149–162.
42
Британский музей, EA 10221,1. См. базу данных (с библиографией) на сайте goo.gl/fnpxpC (аccessed: 18.05.2018).
43
На самом деле перечисляются десять человек, но, похоже, шестой и седьмой — это одна и та же личность, Таа, под которой мы понимаем Тао Секененра, предпоследнего фараона XVII династии. Dodson A. The Royal Tombs of Ancient Egypt. Barnsley, 2016. № 19. P. 59.
44
Polz D. The Location of the Tomb of Amenhotep I: A Reconsideration // Valley of the Sun Kings, New Explorations in the Tombs of the Pharaohs / R. Wilkinson (ed.). Tucson, 1995. P. 14.
45
Dodson, 2016. P. 58–59.
46
Лувр, Е 3019.
47
Лувр, Е 3020.
48
Британский музей, EA 6652.
49
Peet T. E. The Great Tomb-Robberies of the Twentieth Egyptian Dynasty. Oxford, 1930. P. 3738.
50
Weigall A. E. P. Miscellaneous Notes // Annales du Service des Antiquités de l’Egypte. Cairo, 1911. № 11. P. 170–176.
51
Buckley I. M., Buckley P., Cooke A. Fieldwork in Theban Tomb KV 39: The 2002 Season // Journal of Egyptian Archaeology. London, 2005. № 91. P. 74.
52
Buckley I. Excavations at Theban Tomb KV 39 // Cooke A., Simpson F. Current Research in Egyptology II. Oxford, 2005. P. 23.
53
Buckley, 2005. P. 22.
54
Buckley, 2005. P. 23, 25.
55
Polz, 1995. P. 11.
56
James T. G. H. Howard Carter. The Path the Tutankhamun. London, 1992. P. 93.
57
Polz D. et al. Topographical Archaeology in Dra’ Abu el-Naga. Three Thousand Years of Cultural History // Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. 2012. № 68. P. 115.
58
Willock S. Three Tombs, attributed to Amenhotep I: K93.11, AN B and KV39. 2010 [Electronic resource]. URL: www.egyptology.nl/3TA1.pdf (аccessed: 18.05.2018).
59
Rummel U. Ramesside tomb-temples at Dra Abu el-Naga // Egyptian Archaeology. London, 2013. № 42. P. 14–17,
60
Polz, 1995. P. 18.
61
Niwinski A. Archaeological Secrets of the Cliff Ledge above the Temples at Deir el-Bahari and the Problem of the Tomb of Amenhotep I // Proceedings of the Ninth International Congress of Egyptologists — Actes du neuvieme congres international des égyptologues / J.-Cl. Goyon, C. Cardin (eds.). Leuven, 2007. P. 1391, 1393.
62
Niwinski, 2007. P. 1393, 1395.
63
Niwinski, 2007. P. 1398.
64
Niwinski, 2007. P. 1398–1399.
65
Niwinski, 2007. P. 1393.
66
Нивински не использует слово «немедленно», говоря: «Он оставил эту наскальную надпись после того, как закончились работы по запечатыванию гробницы, что ограничивает период ее нанесения датами его жизни. В то время в Фивах жили два человека из царской семьи, гробницы которых до сих пор не найдены. Первым из них был Херихор, вторым — его сын, ранний соправитель Псусеннеса I, царь Неферхерес». Использование слова «после» предполагает, что гробницу могли запечатать в любой момент до того, как надпись нанесли на стену, но Нивински сразу после этого описывает персонажей того времени, из чего следует, что он имеет в виду «немедленно после этого». Niwinski, 2007. P. 1395–1396.
67
Niwinski A. Deir el-Bahri: Cliff Mission, 2000 // Polish Archaeology in the Mediterranean: reports. 2000. № XII. P. 222.
68
Vandersleyen C. Une tempête sous le règne d’Amosis // RdE. 1967. № 19. P. 123–159.
69
Niwinski, 2007. P. 1397. British Museum [Electronic resource]. URL: www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx&objectId=111442&partId=1&searchText=amenhotep+I&page=2 (аccessed: 18.05.2018).
70
British Museum [Electronic resource]. URL: www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=121230&partId=1&searchText=690+amenhotep&page=1 (аccessed: 18.05.2018).
71
Arnold D. Lexikon der Ägyptischen Baukunst. Zurich, 1994. P. 159; Arnold D. Die Tempel Ägyptens. Götterwohnungen, Baudenkmäler, Kultstätten. Zurich, 1988. P. 140.
72
Niwinski, 2007. P. 1397.
73
Niwinski, 2007. P. 1397.
74
Niwinski, 2007. P. 1398.
75
Niwinski, 2007. P. 1391. В своем отчете, опубликованном после нескольких археологических сезонов, Нивински все еще «более чем оптимистично» смотрит на этот вопрос, хотя и не может сформулировать конкретные выводы. Niwinski A. A Mysterious Tomb at Deir el-Bahari. Revelations of the Excavations of the Polish-Egyptian Cliff Mission Above the Temples of Hatshepsut and Thutmosis III // Proceedings of the Tenth International Congress of Egyptologists / P. Kousoulis, N. Lazaridis (eds.). Leuven, 2015. P. 383.
76
Основным кандидатом была бы гробница WV25 в западной части Долины Царей. Dodson, 2016. P. 73.
77
Davies N. de G. The Rock Tombs of El Amarna. Part V. Smaller Tombs and Boundary Stelae. London, 1908. P. 30.
78
Martin G. T. The Royal Tomb at El-Amarna I. The Objects. London, 1974. P. 4.
79
Martin, 1974. P. 1.
80
Амарнский проект, Путеводитель по царской гробнице.
81
Martin G. T. The Royal Tomb at El-Amarna II. The Reliefs, Inscriptions and Architecture. London, 1989. P. 25, 26.
82
Dodson A. Amarna Sunset. Nefertiti, Tutankhamun, Ay, Horemheb and the Egyptian Counter-Reformation. Cairo, 2009а. P. 24–25.
83
Dodson, 2009а. P. 18–26.
84
El-Khouly A., Martin G. T. Excavations in The Royal Necropolis at El-‘Amarna, 1984. Cairo, 1987.
85
Gabolde M., Dunsmore A. The royal necropolis at Tell el-Amarna // EA. 2004. № 25. P. 33.
86
Martin, 1974. P. 36–37.
87
Martin, 1974. P. 37. № 1.
88
Gabolde and Dunsmore, 2004. P. 33.
89
Davis T. M. The Tomb of Queen Tiyi. London, 1907. P. 1.
90
Ayrton E. The Excavation of the Tomb of Queen Tiyi, 1907 // Davis T. M. The Tomb of Queen Tiyi. London, 1907. P. 7–8.
91
Ayrton, 1907. P. 8.
92
Ayrton, 1907. P. 9.
93
Davis, 1907. P. 2–3.
94
Bell M. R. An Armchair Excavation of KV 55 // Journal of the American Research Center in Egypt. 1990. № 27. P. 135–137.
95
Bell, 1990. P. 136.
96
Gabolde M. Under a Deep Blue Starry Sky // Causing His Name to Live: studies in Egyptian history and epigraphy in memory of William J. Murnane / P. J. Brand, L. Cooper (eds.). Leiden, 2009. P. 111.
97
Gabolde, 2009. P. 114.
98
Forbes D. The KV 55 Gold Again // Kmt Magazine: A Modern Journal of Ancient Egypt. 2016. № 27, 3. P. 18–21.
99
Dodson A. Amarna Sunset: the late-Amarna succession revisited // Beyond the Horizon: Studies in Egyptian Art, Archaeology and History in Honour of Barry J. Kemp / S. Ikram, A. Dodson (eds.). Cairo, 2009b. P. 29.
100
Dodson, 2009b. P. 29.
101
Allen J. P. Two Altered Inscriptions of the Late Amarna Period // Journal of the American Research Center in Egypt. 1988. № 25. P. 117–121.
102
Hornung E., Krauss R., Warburton D. Ancient Egyptian Chronology. Leiden, 2006. P. 206.
103
Van der Perre A. Nefertiti’s last documented reference (for now) // In the Light of Amarna. 100 Years of the Nefertiti Discovery / F. Seyfried (ed.). Petersberg, 2012. P. 195–197.
104
Ривз утверждает, что на мочках ушей, где сейчас есть углубления, были сквозные отверстия для сережек. Хотя ученым прекрасно известно, что начиная с правления Эхнатона фараона часто изображали с проколотыми ушами, на самом деле серьги встречаются не повсеместно, кроме тех случаев, когда фараона изображали в детском возрасте. Нельзя исключать, что посмертная маска изначально изображала Тутанхамона в виде ребенка, а потом ее переделали под лицо взрослого фараона. Однако более вероятно, что ее изменили по иной причине: изначально она изображала женское лицо. Reeves N. Tutankhamun’s Mask Reconsidered // Bulletin of the Egyptological Seminar. 2015c. № 19. P. 517–519.
105
Reeves, 2015c. P. 519.
106
Reeves N. The Gold Mask of Ankhkheperure Neferneferuaten // Journal of Ancient Egyptian Interconnections. 2015b. № 74. P. 77–79.
107
Стоит отметить, что хранилище в западной стене, если это действительно хранилище, было спрятано, в отличие от сокровищницы, которая осталась на виду.
108
Между двумя помещениями была фальшивая стена из заштукатуренного строительного мусора, но ее убрал Говард Картер, посчитав это необходимым для того, чтобы можно было аккуратно вынести из погребальной камеры позолоченные алтари и другие крупные объекты. Такое положение вещей также свидетельствует о том, что и внести туда эти крупные объекты было бы невозможно, если бы проход был меньше.
109
Reeves N. The Burial of Nefertiti? Amarna Royal Tombs, Project Valley of the Kings Occasional Paper No. 1, 2015a [Electronic resource]. URL: www.academia.edu/14406398/The_Burial_of_Nefertiti_2015 (аccessed: 18.05.2018). На тот момент статью просмотрели более 240 тысяч раз, что считается выдающимся показателем для научной работы по египтологии.
110
Reeves N., Wilkinson R. H. The Complete Valley of the Kings. London, 1996. P. 130–131.
111
Reeves, 2015а. P. 10.
112
Reeves, 2015а. P. 4, № 32.
113
Bickerstaffe D. Did Tutankhamun Conceal Nefertiti? What is the Secret of KV62? [Electronic resource]. URL: www.academia.edu/18188424/Did_Tutankhamun_Conceal_Nefertiti_in_KV62 (аccessed: 18.05.2018).
114
Hardwick T. Is Nefertiti still buried in Tutankhamun’s tomb? Archaeologists examine a new theory [Electronic resource]. URL: blog.hmns.org/2015/10/is-nefertiti-still-buried-intutankhamuns-tomb-archaeologistsexamine-a-new-theory/ (аccessed: 18.05.2018).
115
По этой версии, храм Анкхеперур, который, конечно же, находился в Фивах и был святилищем Амона, мог принадлежать только ей. И как предполагает Аллен, также, вероятно, выполнял функцию поминального храма при гробнице в Долине Царей, как это было принято во времена Нового царства до и после Амарнского периода. Allen J. P. The Amarna Succession Revised // Göttinger Miszellen. 2016. № 249. P. 11
116
Reeves, 2015а. P. 5.
117
Dodson, 2009b. P. 32.
118
Dodson, 2009а. P. 36–38; Allen, 2016. P. 11–12.
119
Smith G. E. The Royal Mummies. Catalogue General Des Antiquites Egyptiennes Du Musee Du Caire, № 61051–61100. Cairo, 1912. P. 38.
120
Harris J. E., Wente E. F. et al. Mummy of the «Elder Lady» in the tomb of Amenhotep II: Egyptian museum catalog number 61070 // Science. Vol. 200, iss. 4346. 1978. June 9. P. 1149–1151.
121
Hawass Z., Saleem S. Scanning the Pharaohs. CT Imaging of the New Kingdom Royal Mummies. Cairo; New York, 2016. P. 123.
122
Hawass Z., Gad Y. et al. Ancestry and Pathology in King Tutankhamun’s Family [Electronic resource] // Journal of the American Medical Association. 2010. № 303 (7). P. 638–647. URL: jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/185393 (аccessed: 18.05.2018).
123
Hawass, Saleem, 2016. P. 123.
124
Hawass, Saleem, 2016. P. 123.
125
См., например, высказывание Графтона Эллиота Смита: «Этот скелет принадлежит мужчине возрастом около 25–26 лет» (Smith, 1912. P. 38) или Джойса Файлера: «По имеющимся у нас данным можно сделать вывод, что это был мужчина возрастом 20–25 лет, вероятно ближе к 20 годам» (Filer J. The KV 55 body: the facts // Egyptian Archaeology. 2000. № 17. P. 13–14).
126
Gabolde, 2009. P. 116.
127
Gabolde, 2009. P. 111–114.
128
Hawass, Saleem, 2016. P. 123.
129
Hawass, Saleem, 2016. P. 131–132.
130
См., например, Dodson, 2009а. P. 13–17; Gabolde M. La parenté de Toutânkhamon // Bulletin de la Société Française d’Égyptologie. 2002. № 155. P. 32–48.
131
«Молодая леди» не могла быть одной из дочерей Эхнатона, если верно заключение о том, что ее родителями были Аменхотеп III и «Старая леди». К такому выводу пришли ученые по результатам ДНК-анализа.
132
Hessler P. Radar Scans in King Tut’s Tomb Suggest Hidden Chambers [Electronic resource]. URL: news.nationalgeographic.com/2015/11/151128-tut-tombscans-hidden-chambers/ (аccessed: 18.05.2018).
133
Hessler, 2015.
134
Hessler P. Exclusive Pictures From Inside the Scan of King Tut’s Tomb [Electronic resource]. URL: news.nationalgeographic.com/2016/04/160401-king-tuttomb-radar-scan-nefertiti-archaeology/ (аccessed: 18.05.2018).
135
Hessler P. In Egypt, Debate Rages Over Scans of King Tut’s Tomb [Electronic resource]. URL: news.nationalgeographic.com/2016/05/160509-king-tut-tombchambers-radar-archaeology/ (аccessed: 18.05.2018).
136
Cross S. W. The Search for Other Tombs // The Oxford Handbook of the Valley of the Kings / R. Wilkinson, K. Weeks (eds.). New York, 2016. P. 520.
137
Dodson A., Cross S. The Valley of the Kings in the reign of Tutankhamun // Egyptian Archaeology. 2016. № 48. P. 4.
138
Cross S. W. The Hydrology of the Valley of the Kings // Journal of Egyptian Archaeology. 2008. № 94. P. 303–310.
139
Cross, 2016. P. 518.
140
Theban Mapping Project [Electronic resource]. URL: www.thebanmappingproject.com/atlas/index_kv.asp (аccessed: 18.05.2018).
141
Cross, 2016. P. 520–521.
142
Cross, 2016. P. 521.
143
Dodson, Cross, 2016. P. 7.
144
Hawass Z. The Egyptian Expedition to the Valley of the Kings. Excavation Season 2. 2008–2009. Part 2: The Valley of the Monkeys // Another Mouthful of Dust. Egyptological Studies in Honour of Geoffrey Thorndike Martin / J. van Dijk (ed.). Leuven, 2016. P. 248.
145
Hawass, 2016. P. 249.
146
Van Dijk J. The Amarna Period and the later New Kingdom (c. 1352–1069 BC) // The Oxford History of Ancient Egypt / I. Shaw (ed.). Oxford, 2000. P. 301.
147
Van Dijk, 2000. P. 308–309. Этот генерал, вероятно, был преемником Аменхотепа на посту верховного жреца Амона, однако до сих пор ученые не пришли к единому мнению относительно того, был это Пианх или Херихор (см. ниже).
148
См., например, Kitchen K. A. The Third Intermediate Period in Egypt (1100–650 BC). 2nd rev. ed. Warminster, 1986. P. 248. Этот термин не используется здесь, так как в европейских языках слово «Ренессанс» означает практически исключительно период Возрождения в искусстве и литературе в XIV–XVI веках. Значение этого термина в контексте конца Нового царства несколько иное. Более нейтральным термином могло бы быть «перерождение», но чаще используется древнеегипетское словосочетание wehem mesut.
149
Kitchen K A. The Third Intermediate Period in Egypt (c. 1100–650 BC). 3rd ed. Warminster, 1996. P. 250.
150
Потомки Пианха занимали пост верховного жреца Амона еще четыре поколения. На каком-то этапе ученые полагали, что верховный жрец Херихор бы предшественником Пианха, затем должность перешла к самому Пианху, а потом непосредственно к его сыну Пинуджему (I). (Kitchen, 1986. P. 252–253). Однако эта версия была поставлена под сомнение (Jansen-Winkeln K. Das Ende des Neuen Reiches // ZÄS. 1992. № 119. P. 22–37) и опровергнута (Kitchen K. A. The Third Intermediate Period in Egypt: An Overview of Fact & Fiction // The Libyan Period in Egypt. Historical and Cultural Studies into the 21st–24th Dynasties: Proceedings of a Conference at Leiden University, 25–27 October 2007 / G. P. F. Broekman, R. J. Demarée, O. E. Kaper (eds.). Leiden, 2009. P. 192–194). Датированные документы, где упоминаются эти люди, свидетельствуют о том, что Херихор занимал должность прямо перед Пианхом, что также подтверждается тем фактом, что все верховные жрецы Амона с того времени и до начала XXII династии были потомками Пианха. Но несмотря на это, существует несколько причин считать, что два этих человека занимали пост верховного жреца в обратном порядке. Список титулов Пианха отличается от списка титулов его преемников, а у Херихора совпадает. Список Пианха более подробен, в нем отображен его подъем по военной карьерной лестнице, а его титулы ближе к титулам Панехси, правившего Нубией с начала периода whem mesut. Среди титулов Пианха есть фараон, как во времена Рамессидов, а среди титулов Херихора фараон не указан. Кроме того, Пианх никогда не имел царских атрибутов, а Херихор и его преемники имели. И наконец, Херихор и Пинуджем I инициировали строительство различных сооружений в Фивах. Пинуджем продолжил начатое Херихором украшение храма Хонсу. Jansen-Winkeln K. The Chronology of the Third Intermediate Period: Dynasty 21 // Ancient Egyptian Chronology. Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East 83 / E. Hornung, R. Krauss, D. A. Warburton (eds.); series editor-in-chief W. H. van Soldt, eds. G. Beckman, C. Leitz, B. A. Levine, P. Michalowski, P. Miglus. Leiden, 2006. P. 218–233.
151
Von Beckerath J. 1999. Handbuch der Ägyptischen Königsnamen. Mainz am Rhein, 1999. P. 176–177.
152
Von Beckerath, 1999. P. 182–183.
153
Von Beckerath, 1999. P. 176–177, 182–183.
154
Peden A. J. The Reign of Ramesses IV. Warminster, 1994b. P. 21.
155
Wente E. F., Van Siclen C. C. A Chronology of the New Kingdom // Studies in Honor of George R. Hughes / J. Johnson, E. F. Wente (eds.). Chicago, 1976. P. 261.
156
Bierbrier M. L. The Tomb Builders of the Pharaohs. London, 1982. P. 41.
157
Хороший список приведен в книге: Reeves, Wilkinson, 1996. P. 192.
158
Папирус Солта 124.
159
Туринский папирус о забастовке.
160
Папирус Майера Б. Reeves N. Valley of the Kings. Decline of a royal necropolis. London; New York, 1990. P. 273.
161
Reeves, 1990. P. 275.
162
Reeves, Wilkinson, 1996. P. 191.
163
Дату «лето 1871 года» независимо друг от друга упоминали трое братьев Абд эр-Расул, и именно этот период чаще всего приводят в египтологической литературе. Однако предлагались и другие даты, в том числе даже 1859 год. Bickerstaffe D. History of the discovery of the cache // Graefe E. The Royal Cache TT 320: a re-examination. Cairo, 2010. P. 32–36.
164
Bickerstaffe, 2010. P. 14–15.
165
Bickerstaffe, 2010. P. 16–17.
166
The Royal Cache TT 320: a re-examination / E. Graefe, Belova G. (eds.). Cairo, 2010. Plans 02–06.
167
Graefe, Belova, 2010. Plan 08.
168
Bickerstaffe, 2010. P. 21.
169
Цит. по: Bickerstaffe, 2010. P. 19.
170
Bickerstaffe, 2010. P. 22.
171
Находится в свободном доступе в интернет-архиве [Electronic resource]. URL: archive.org/details/The_Night_of_Counting_the_Years (аccessed: 18.05.2018).
172
Bickerstaffe, 2010. P. 23.
173
Полный список приведен в книге: Reeves, Wilkinson, 1996. P. 196.
174
Reeves, Wilkinson, 1996. P. 195.
175
Reeves, 1990. P. 277.
176
Taylor J. H. Intrusive Burials and Caches // The Oxford Handbook of the Valley of the Kings / R. Wilkinson, K. Weeks (eds.). New York, 2016. Location 7856.
177
Reeves, 1990. P. 277; Taylor, 2016. Location 7860.
178
Taylor, 2016. Location 7881.
179
Taylor, 2016. Location 7881.
180
Bickerstaffe, 2010. P. 21.
181
Taylor, 2016. Location 7903.
182
Romer J. Ancient Lives. The Story of the Pharaohs’ Tombmakers. London, 1984. P. 196–197.
183
Carter H., Mace A. The Tomb of Tut-Ankh-Amen. Vol. I. London; New York; Toronto; Melbourne, 1923. P. 79.
184
Carter, Mace, 1923. P. 80.
185
Carter H. A Tomb Prepared for Queen Hatshepsut and Other Recent Discoveries in Thebes // Journal of Egyptian Archaeology. 1917. № 4. P. 115.
186
James, 1992. P. 187.
187
Carter, 1917. P. 107–108.
188
Litherland P. The Western Wadis of the Theban Necropolis. London, 2014. P. 21.
189
Carter, 1917. P. 108. В 1921 году Эмиль Бараиз опубликовал отчет об открытии еще одной скальной гробницы в этом районе (Baraize E. Rapport sur la decouverte d’un tombeau de la XVIIIe dynastie a Sikket Taqet Zayed // Annales du Service des Antiquités de l’Egypte. 1921. № 21. P. 183–187), которой теперь присвоили его имя.
190
Carter, 1917. P. 109.
191
Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs and Paintings I.2. P. 591–592. См. также Lilyquist C. The Tomb of Tuthmosis III’s Foreign Wives. New York, 2004.
192
Romer, 1984. P. 197.
193
Carter, 1917. P. 110–111.
194
Carter, 1917. P. 111.
195
Carter, 1917. P. 109–110.
196
Carter, 1917. P. 107.
197
Peden A. J. The Graffiti of Pharaonic Egypt. Scope and Roles of Informal Writings (c. 3100–32 BC). Leiden, 2001. P. 232.
198
Romer, 1984. P. 197.
199
Romer, 1984. P. 197.
200
Romer, 1984. P. 197.
201
Romer, 1984. P. 199.
202
Carter, 1917. P. 111.
203
Romer, 1984. P. x, 198.
204
Romer, 1984. P. 196.
205
Peden A. J. Egyptian Historical Inscriptions of the Twentieth Dynasty. Uppsala, 1994. P. 279.
206
Reeves, 1990. P. 130.
207
Litherland, 2014. P. 56.
208
Литерланд подчеркивает, что эти надписи приняли форму знаков, которые были интерпретированы как знаки гробниц, но не предлагает альтернативного объяснения: Litherland, 2014. P. 24.
209
Litherland, 2014. P. 57.
210
Litherland, 2014. P. 58.
211
Litherland, 2014. P. 59. Он рассматривает вади А, C и D в качестве наиболее вероятного местонахождения гробниц.
212
Carter, 1917. P. 111–112.
213
Litherland, 2014. P. 73–80.
214
Reeves, 1990. P. 277.
215
Taylor J. H. Aspects of the History of the Valley of Kings in the Third Intermediate Period // After Tutankhamun. Research and excavation in the Royal Necropolis at Thebes / N. Reeves (ed.). London; New York, 1992. P. 202–203.
216
Graefe and Belova, 2010. P. 46.
217
Graefe and Belova, 2010. P. 50–52.
218
Eggebrecht A. Roemer- und Pelizaeus Museum. Hildesheim, 1993. P. 76.
219
Aston D. A. Royal Burials at Thebes during the First Millennium BC // Thebes in the First Millennium BC / E. Pischikova, J. Budka, K. Griffin (eds.). Cambridge, 2014. P. 46.
220
Упоминалось в лекции, прочитанной в Национальном музее археологии Испании в Мадриде в октябре 2016 года, которая доступна онлайн: youtu.be/i9y1SiRUXY (дата обращения: 18.05.2018).
221
Niwinski, 2007. P. 1396.
222
Niwinski, 2007. P. 1396.
223
Он ошибался в обоих случаях (хотя и оставался убежденным в том, что ведет раскопки Пер-Рамзеса, до самой смерти): археологические исследования, проведенные австрийскими учеными в Тель-эд-Дабе в 1960-х годах, подтвердили, что там когда-то находился Аварис, а местонахождением Пер-Рамзеса теперь признан Кантир.
224
Coutts H. Gold of the Pharaohs. Edinburgh, 1988. P. 19.
225
Reeves N. Ancient Egypt: The great discoveries. London, 2000. P. 191.
226
Reeves, 2000. P. 191.
227
Reeves, 2000. P. 190.
228
Holwerda E., van den Hoven C., Weiss L. Summary of the Discussions During the Conference // Broekman G. P. F., Demarée R. J., Kaper O. E. The Libyan Period in Egypt: Historical and cultural studies into the 21st–24th Dynasties. Leiden, 2009. P. 445.
229
Coutts, 1988. P. 20–21.
230
Yoyotte J. The Treasure of Tanis // The Cairo Museum Masterpieces of Egyptian Art / F. Tiradritti (ed.). London, 1999. P. 328–330.
231
Yoyotte, 1999. P. 325.
232
Kitchen, 1996. P. 261.
233
Dodson, 2016. P. 11.
234
Dodson, 2016. P. 110.
235
Dodson, 2016. P. 110.
236
Dodson, 2016. P. 110.
237
Dodson A. Some Notes Concerning the Royal Tombs at Tanis // Chronique d’Égypte. 1988. № 63. P. 229–233.
238
Bard K. A. Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt. Abingdon; New York, 1999. P. 947.
239
Sagrillo T. The geographic origins of the ‘Bubastite’ Dynasty and possible locations for the royal residence and burial place of Shoshenq I // Broekman G. P. F., Demarée R. and Kaper O. The Libyan period in Egypt: Historical and cultural studies into the 21st–24th Dynasties. Leiden, 2009. P. 349.
240
Lange E. King Sheshonqs at Bubastis // Egyptian Archaeology. 2010. № 37. P. 20.
241
Sagrillo, 2009. P. 357.
242
Sagrillo, 2009. P. 357–358.
243
Reeves, 2000. P. 194.
244
См. в первую очередь Leahy A. The Libyan Period in Egypt: An Essay in Interpretation // Libyan Studies. 1985. № 16. P. 51–65.
245
Spencer P., Spencer A. J. Notes on Late Libyan Egypt // Journal of Egyptian Archaeology. 1986. № 72. P. 198–201.
246
Leahy A. Abydos in the Libyan Period // Libya and Egypt c. 1300–750 BC / A. Leahy (ed.). London, 1990. P. 155–200.
247
Dodson A. Afterglow of Empire. Egypt from the fall of the New Kingdom to the Saite Renaissance. Cairo, 2012. P. 108.
248
Хельшер, 1954. С. 9.
249
Dodson, 2012. P. 107.
250
Kitchen, 1996. P. 107.
251
Aston D. A. Takeloth II: A King of the ‘Theban Twenty-Third Dynasty’? // Journal of Egyptian Archaeology. 1989. № 75. P. 139–153.
252
Caminos R. The Chronicle of Prince Osorkon. Rome, 1958. P. 17.
253
Е. 7858 (Нехо II): «Петееси передает некой женщине 6 арур [мера земли] во владениях Амона возле гробницы царя Усертона в Тшетресе, которые были переданы его жене и которые ее брат затем передал ему (Петееси)». Турин 231.2 (Амасис): «Пшенеси передал Цененхору половину свободной площади под застройку, где он собирается возводить здание — на западе от Фив, рядом с гробницей царя Усертона». Е. 7128 (Дарий I): «Ты порадовал меня стоимостью этой земли, расположенной на пустоши возле гробницы царя Вср-тна на западе от Фив».
254
Aston, 2014. P. 23–24.
255
Aston, 2014. P. 28ff.
256
Aston, 2014. P. 38.
257
Dodson, 2016. P. 111.
258
Dodson, 2016. P. 111.
259
Ritner R. The Libyan Anarchy. Inscriptions from Egypt’s Third Intermediate Period. Atlanta, 2009. P. 496.
260
Kahn D. The Assyrian Invasions of Egypt (673–663 BC) and the Final Expulsion of the Kushites // Studien zur Altägyptischen Kultur. 2006. № 34. P. 251–267.
261
Rawlinson G. The History of Herodotus. Translated by George Rawlinson [Electronic resource]. URL: classics.mit.edu/Herodotus/history.mb.txt (аccessed: 18.05.2018).
262
Dodson, 2016. P. 118.
263
Wilson P. A Psamtek ushabti and a granite block from Sais (Sa el-Hagar) // Mummies, magic and medicine in ancient Egypt. Multidisciplinary essays for Rosalie David / C. Price et al (eds.). Manchester, 2016. P. 75.
264
Wilson, 2016. P. 88.
265
Wilson, 2016. P. 76–77.
266
Wilson, 2016. P. 76.
267
Wilson, 2016. P. 81.
268
Wilson, 2016. P. 81.
269
Wilson, 2016. P. 84.
270
Wilson, 2016. P. 86.
271
Dodson, 2016. P. 118.
272
Wilson, 2016. P. 89–90.
273
Wilson, 2016. P. 86.
274
Wilson, 2016. P. 90.
275
El-Aref N. More ancient discoveries in Egypt’s Dakahliya: Gallery [Electronic resource]. URL: english.ahram.org.eg/NewsContent/9/40/93814/Heritage/Ancient-Egypt/More-ancient-discoveries-in-Egypts-Dakahliya-Galle.aspx (аccessed: 18.05.2018).
276
Brunt P. A. Arrian. Anabasis of Alexander. Vol. II, books 5–7. Indica / translated by P. A. Brunt. Cambridge, MA, 1983. P. 285. (Loeb Classical Library 269).
277
Saunders N. J. Alexander’s Tomb. The Two Thousand Year Obsession to Find the Lost Conqueror. New York, 2006. P. 34.
278
Saunders, 2006. P. 35.
279
Saunders, 2006. P. 30.
280
Saunders, 2006. P. 30.
281
Saunders, 2006. P. 37–39.
282
Saunders, 2006. P. 40.
283
Saunders, 2006. P. 35.
284
Saunders, 2006. P. 41–42.
285
Chugg A. M. The Lost Tomb of Alexander the Great. London, 2004/2005. P. 49. Также Паросская хроника: «Александра похоронили в Мемфисе».
286
Chugg, 2004/2005. P. 47.
287
Chugg, 2004/2005. P. 48.
288
Chugg, 2004/2005. P. 4–7.
289
Saunders, 2006. P. 45–46.
290
Jones M. Saqqara, Serapeum and animal necropolis // Bard K. A. Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt. Abingdon; New York, 1999. P. 714–715.
291
Jones, 1999. P. 714. Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs and Paintings III2.2. P. 778.
292
Saunders, 2006. P. 160–161.
293
Oldfather C. H. Diodorus Siculus Library of History. Book XVI / translated by C. H. Oldfather. Harvard, 1952. P. 383. (Loeb Classical Library 340).
294
Ему был присвоен каталоговый номер ЕА 10, и он находится там по сей день.
295
Wolohojian A. M. The Romance of Alexander the Great by Pseudo-Callisthenes [Electronic resource] / translated from the Armenian version with an introduction by Albert Mugrdich Wolohojian. New York; London, 1969. P. 24–33. URL: www.attalus.org/armenian/Tales_Alexander_Wolohojian_trans.pdf (аccessed: 18.05.2018).
296
Saunders, 2006. P. 47.
297
Chugg, 2004/2005. P. 182. Также отмечалось (Saunders, 2006. P. 194), что, возможно, саркофаг никогда не был в Мемфисе, а находился в Себбенитосе — городе, в котором правили фараоны XXX династии.
298
Chugg, 2004/2005. P. 183–185.
299
Saunders, 2006. P. 54–55.
300
Strabo. Geography. XVII. 8 / translated by Horace Leonard Jones. Cambridge, MA, 1932. P. 33–37. (Loeb Classical Library 267).
301
Saunders, 2006. P. 52.
302
Saunders, 2006. P. 52.
303
Saunders, 2006. P. 56–59.
304
Saunders, 2006. P. 61.
305
Starbo. Geography, XVII.8: Jones, 1932. P. 37.
306
Saunders, 2006. P. 67.
307
Proverbia III.94. Цит. по: Jones, 1932. P. 35.
308
Fraser P. M. Ptolemaic Alexandria. Oxford, 1972. P. 16.
309
Saunders, 2006. P. 69.
310
Saunders, 2006. P. X, 81. Chugg, 2004/2005. P. 105–106.
311
Suetonius. The Deified Augustus. XVIII / translated by J. C. Rolfe. London; Cambridge, MA, 1913. P. 149. (Loeb Classical Library 31).
312
Dio. Roman History VI. LI / translated by Earnest Cary. London;Cambridge, MA, 1917. P. 45–47. (Loeb Classical Library 83).
313
Saunders, 2006. P. 81.
314
Птолемей X.
315
Strabo, 1932. P. 37.
316
Saunders, 2006. P. 82.
317
Saunders, 2006. P. 83.
318
Saunders, 2006. P. 85.
319
Herodian. History of the Empire. 4.8.7–7. Цит. по: Saunders, 2006. P. 88.
320
Saunders, 2006. P. 89.
321
Saunders, 2006. P. 90–91.
322
Saunders, 2006. P. 92.
323
Mirsky S. Cleopatra’s Alexandria Treasures [Electronic resource] // Scientific American. 2010. URL: www.scientificamerican.com/podcast/episode/cleopatras-alexandria-treasures-10-01-31/ (аccessed: 18.05.2018).
324
Saunders, 2006. P. 121.
325
Saunders, 2006. P. 121–122.
326
Saunders, 2006. P. 131–132.
327
Saunders, 2006. P. 136–137.
328
Saunders, 2006. P. 137–140.
329
Saunders, 2006. P. 140–141.
330
Saunders, 2006. P. 142.
331
Saunders, 2006. P. 125.
332
Fraser, 1972. P. 16–17.
333
Saunders, 2006. P. 148.
334
McKenzie J. The Architecture of Alexandria and Egypt 300 BC — AD 700. New Haven; London, 2007. P. 9–10.
335
McKenzie, 2007. P. 12–15.
336
McKenzie, 2007. P. 19.
337
Saunders, 2006. P. 153.
338
Saunders, 2006. P. 153–154.
339
Saunders, 2006. P. 163.
340
Saunders, 2006. P. 164–165.
341
O’Connor L. The Remains of Alexander the Great: The God, The King, The Symbol // Constructing the Past. 2009. Vol. 10, Iss. 1. P. 39.
342
O’Connor, 2009. P. 42.
343
Saunders, 2006. P. 179–183.
344
Plutarch. Lives. Vol. IX: Demetrius and Antony. Pyrrhus and Gaius Marius / translated by Bernadotte Perrin. London; Cambridge, MA, 1920. P. 307. (Loeb Classical Library 101).
345
Plutarch. Lives. Antony LXXXVI, 1920. P. 311.
346
Plutarch. Lives. Antony LXXVII, 1920. P. 313.
347
Plutarch. Lives. Antony LXXVIII, 1920. P. 315.
348
Plutarch. Lives. Antony LXXIX, 1920. P. 317.
349
Dio. Roman History VI.LI, 1917. P. 29.
350
Dio. Roman History VI.LI, 1917. P. 31.
351
Plutarch. Lives. Antony LXXXI, 1920. P. 321.
352
Plutarch. Lives. Antony LXXXIV, 1920. P. 325.
353
Plutarch. Lives. Antony LXXVI, 1920. P. 331.
354
Suetonius. The Deified Augustus. XVIII, 1913. P. 147.
355
Dio. Roman History VI. LI, 1917. P. 37.
356
Dio. Roman History VI. LI, 1917. P. 33.
357
Dio. Roman History VI. LI, 1917. P. 43.
358
Graves, R. Gaius Suetonius Tranquillus THE TWELVE CAESARS / translated by Robert Graves. London, 1957. Locations 1462–1463.
359
Strabo. Geography. XVII. 9, 1932. P. 37–39.
360
Mirsky, 2010.
361
Tzalas H. E. The Underwater Archaeological Survey conducted by the Greek Mission in Alexandria, Egypt (1998–2010) [Electronic resource] // Shipwrecks Around the World: Revelations of the Past: Shipwrecks from 15th Century Onwards / S. Tripati (ed.). 2015. P. 347–349. URL: honorfrostfoundation.org/wp/wp-content/uploads/2014/08/16-Harry-Tzalas.pdf (аccessed: 18.05.2018).
362
Tzalas, 2015. P. 349.
363
Tzalas, 2015. P. 350.
364
Vörös G. Taposiris Magna: Port of Osiris. Budapest, 2001. P. 65.
365
Vörös, 2001. P. 88.
366
Hawass Z. The Search for the Tomb of Cleopatra // Hawass Z., Goddio F. Cleopatra. The Search for the Last Queen of Egypt. Washington, 2010. P. 200.
367
Plutarch. Lives. Antony LIV, 1920. P. 263.
368
Plutarch. Lives. Antony LIV, 1920. P. 263.
369
Goudchaux G. W. Cleopatra’s Subtle Religious Strategy // Cleopatra of Egypt. From History to Myth / S. Walker, P. Higgs (eds.). London, 2001. P. 139–140.
370
Vörös, 2001. P. 49.
371
Bricault L., Versluys M. J. Isis and Empires // Power, Politics and the Cults of Isis: Proceedings of the Vth International Conference of Isis Studies, Boulogne-sur-Mer, October 13–15, 2011. 2014. P. 9.
372
Bricault, Versluys, 2014. P. 12.
373
Hawass Z., Martinez K. Preliminary Report on the Excavations at Taposiris Magna: 2005–2006 // Flossman-Schütze M., Goecke-Bauer M. et al. Kleine Götter — Grosse Götter. Festschrift für Dieter Kessler zum 65. Geburtstag. Vaterstetten, 2013. P. 239. Vörös, 2001. P. 148ff.
374
Hawass, Martinez, 2013. P. 235.
375
National Geographic [Electronic resource]. URL: www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/ (аccessed: 18.05.2018)..
376
Archaeology News Network. 2011.
377
Archaeology News Network. 2011.
378
Hawass, Martinez, 2013. P. 240.
379
Meadows D. More Cleopatra Tomb Stuff [Electronic resource]. URL: rogueclassicism.com/2010/05/20/more-cleopatra-tomb-stuff/ (аccessed: 18.05.2018).
380
Baba M., and Yoshimura S. Dahshur North: intact Middle and New Kingdom coffins // Egyptian Archaeology. 2010. № 37. P. 9–12,
381
De Meyer M. The tomb of Henu at Deir el-Barsha // Egyptian Archaeology. 2007. № 31. P. 20–24.
382
BBC News. 2007.
Боевая работа советских подводников в годы Второй мировой войны до сих пор остается одной из самых спорных и мифологизированных страниц отечественной истории. Если прежде, при советской власти, подводных асов Красного флота превозносили до небес, приписывая им невероятные подвиги и огромный урон, нанесенный противнику, то в последние два десятилетия парадные советские мифы сменились грязными антисоветскими, причем подводников ославили едва ли не больше всех: дескать, никаких подвигов они не совершали, практически всю войну простояли на базах, а на охоту вышли лишь в последние месяцы боевых действий, предпочитая топить корабли с беженцами… Данная книга не имеет ничего общего с идеологическими дрязгами и дешевой пропагандой.
Автор монографии — член-корреспондент АН СССР, заслуженный деятель науки РСФСР. В книге рассказывается о главных событиях и фактах японской истории второй половины XVI века, имевших значение переломных для этой страны. Автор прослеживает основные этапы жизни и деятельности правителя и выдающегося полководца средневековой Японии Тоётоми Хидэёси, анализирует сложный и противоречивый характер этой незаурядной личности, его взаимоотношения с окружающими, причины его побед и поражений. Книга повествует о феодальных войнах и народных движениях, рисует политические портреты крупнейших исторических личностей той эпохи, описывает нравы и обычаи японцев того времени.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В настоящей книге чешский историк Йосеф Мацек обращается к одной из наиболее героических страниц истории чешского народа — к периоду гуситского революционного движения., В течение пятнадцати лет чешский народ — крестьяне, городская беднота, массы ремесленников, к которым примкнула часть рыцарства, громил армии крестоносцев, собравшихся с различных концов Европы, чтобы подавить вспыхнувшее в Чехии революционное движение. Мужественная борьба чешского народа в XV веке всколыхнула всю Европу, вызвала отклики в различных концах ее, потребовала предельного напряжения сил европейской реакции, которой так и не удалось покорить чехов силой оружия. Этим периодом своей истории чешский народ гордится по праву.
Имя автора «Рассказы о старых книгах» давно знакомо книговедам и книголюбам страны. У многих библиофилов хранятся в альбомах и папках многочисленные вырезки статей из журналов и газет, в которых А. И. Анушкин рассказывал о редких изданиях, о неожиданных находках в течение своего многолетнего путешествия по просторам страны Библиофилии. А у немногих счастливцев стоит на книжной полке рядом с работами Шилова, Мартынова, Беркова, Смирнова-Сокольского, Уткова, Осетрова, Ласунского и небольшая книжечка Анушкина, выпущенная впервые шесть лет тому назад симферопольским издательством «Таврия».
В интересной книге М. Брикнера собраны краткие сведения об умирающем и воскресающем спасителе в восточных религиях (Вавилон, Финикия, М. Азия, Греция, Египет, Персия). Брикнер выясняет отношение восточных религий к христианству, проводит аналогии между древними религиями и христианством. Из данных взятых им из истории религий, Брикнер делает соответствующие выводы, что понятие умирающего и воскресающего мессии существовало в восточных религиях задолго до возникновения христианства.
Эта книга — фундаментальное иллюстрированное исследование о происхождении и роли драконов в мировой культуре, охватывающее тысячелетия человеческой истории и множество стран и культур: от Античности до книг Толкина и Джорджа Мартина.
«Книгой мертвых» в Древнем Египте называли свиток с религиозными текстами, который помещали в гробницу, чтобы умерший мог достигнуть благодатных Полей Иалу. Эта книга содержит перевод самого известного образца «Книги мертвых» — легендарного папируса Ани.
Обновленное и дополненное издание мирового бестселлера «Психология убеждения», где раскрываются приемы, помогающие эффективно общаться и этично выстраивать отношения с окружающими. Почему наши просьбы и призывы нередко остаются неуслышанными? Есть ли способ пробиться сквозь стену непонимания? Конечно. На помощь приходит наука. Авторы книги предлагают 60 научно подтвержденных психологических методик, которые помогут и в деловом, и в личном общении. Вы узнаете: – как влиять на людей, – как не попадаться на уловки и манипуляции, – почему ваши сообщения игнорируют и как это исправить, – как обратить на пользу даже свои ошибки и недостатки, – как вариант «ничего не делать» усиливает ваше влияние, – как простой вопрос обеспечит поддержку вам и вашим идеям. От авторов Вместо того чтобы полагаться на поп-психологию или неоднозначный личный опыт, мы обсудим психологическую основу успешных стратегий социального влияния, используя строго научные доказательства.
Долгожданное продолжении серии «Мифы от и до», посвященное славянской мифологии. Древние славяне, в отличие от греков, египтян, кельтов и многих других народов, не оставили после себя мифологического эпоса. В результате мы не так уж много доподлинно знаем об их мифологии, и пробелы в знаниях стремительно заполняются домыслами и заблуждениями. Автор этой книги Александра Баркова рассказывает, что нам в действительности известно о славянском язычестве, развеивает популярные мифы и показывает, насколько интересными и удивительными были представления наших предков об окружающем мире, жизни и смерти. Книга содержит около 100 иллюстраций.