В одной стране: Заговор обреченных, Три года спустя [Пьесы] - [37]
Марк. Нет, ни к чему все это вам, Зита. Из вас бы вышла прекрасная актриса.
Швердова. Но я специалист… Я окончила академию сельского хозяйства. Это дело увлекает меня. (Оживленно.) Слушайте, та милая женщина, которую мы видели в субботу в клубе, и есть ваша жена?
Марк. Милая? Ох, Зита, если жена — коммунистка, фанатик и моралист, это, знаете…
Швердова. Марк! Так говорить о коммунистах… Мне?!
Марк. А я в вашем обществе забываю, что вы заместитель министра и прочее. Я вижу молодую, нежную…
Швердова. Молодую? Полно вам. Старуха я, Марк, — все время болею. Вот и сегодня — грипп. (Чихает.) Удивительно, ни в концлагере, ни на фронте я и знать-то не знала болезней. А тут — сквознячок, и… У вас тоже очень усталый вид, Марк.
Марк. Еще бы не устать! Сегодня опять вызвали в Совет министров, выговоры, неприятности. На строительство влилось около пяти тысяч человек! Голова идет кругом! Я ведь и к вам по делу. Мне сказали, что ваш департамент держит где-то на севере скреперы… Нельзя ли их получить, они позарез нужны мне.
Швердова. Я распоряжусь. Но расскажите о Магде.
Марк(вздыхая). А что рассказывать? Ей не нравится в нашей жизни решительно все. Она осуждает, поучает… Этому не видно конца. (Притворный зевок.) Простите.
Звонок телефона.
Швердова(берет трубку). Да, я. (Жестко.) Если эти вагоны с мукой не будут отправлены на канал сегодня же, завтра я отдам вас под суд! (Кладет трубку.) Вот видите, какой может быть эта «нежная» женщина.
Марк(помолчав). Странно, почему вы обрекаете себя на одиночество? Ваш муж умер шесть лет назад, а вы одна. Ради чего?
Швердова(сурово). Марк!
Марк(помолчав). Простите за нескромность, но почему вы не носите фамилию мужа?
Швердова. Я была несчастлива со Швабским и не хочу, чтобы его фамилия напоминала мне… Вот почему я стала носить девичью фамилию, фамилию отца.
Марк(посмотрев на портрет). Ваш отец… Между прочим, насчет этого ходит уйма сплетен. (С невинным видом.) Говорят, — злые языки, конечно! — что все высокие посты вы занимаете не столько по праву, сколько из-за любви народа и компартии к памяти Иосифа Швердова.
Швердова(с горечью). Вот как! Мои двадцать четыре года в партии, смертный приговор за подпольную работу— это не в счет? (Зло.) Впрочем, мало ли что болтают! Говорят же, например, что вы приглашаете в управление строительства людей, которым ни один порядочный человек не подаст руки.
Марк(холодно). Чепуха! Да, я принял Берта Жакобо и еще двух инженеров. Они служили эмиграции, но потом честно сражались за демократию. Не такой уж я идиот, чтобы окружать себя изменниками.
Швердова(предостерегающе). Вы очень молоды, Марк.
Марк. Да? А кто спас республику от вторжения фашистов, которые шли на помощь Христине Падера?
Швердова. Народ, Марк.
Марк. Может быть… (Помолчав.) Я окружаю себя изменниками! А Вента? Он видит врагов даже ночью.
Швердова. Ему положено видеть даже ночью.
Марк. Он действительно похож на сову. Мрачный, суровый…
Швердова. Не заметила…
Марк. Ну, мне пора. (Щелкает шпорами, целует руку Зите.) Не забудьте о скреперах… (Уходит.)
Швердова садится за пианино, играет. Входит Штрингис, бросает на диван плащ, шляпу, портфель.
Штрингис(ласково). Ты одна, милая?
Швердова(не поворачиваясь). Как видишь!
Штрингис(ревниво). Что%у тебя делал этот генерал-сопляк?
Швердова. А если я скажу, что он объяснялся мне в любви?
Штрингис. Вздор!
Швердова. Ты очень самоуверенный человек, Отто!
Штрингис. Нет, просто я не нуждаюсь в доказательствах твоей верности.
Швердова. Ты откуда?
Штрингис. Прямехонько с канала. Значит, эта бестия Пино, вместо того чтобы…
Швердова(перебивая). Успокойся, он был у меня по делам. У меня грипп, и я принимаю сегодня дома.
Штрингис. А! (Помолчав.) Двести километров в открытой машине. Ветер адский, голова трещит! У тебя найдется?..
Швердова. Как обычно.
Штрингис идет в холл. Швердова играет. Штрингис возвращается с бутылкой коньяку и рюмками.
Штрингис(пьет). Чертовски устал. Ох, достается мне!
Швердова. Ты же так умолял меня вытащить тебя из твоей прежней дыры на Юге.
Штрингис. Просто трудновато работать. Правительство не скупится. Пять миллиардов карлов мы должны освоить еще в этом году! Три громадных завода, пять шахт, пятнадцать МТС. Горячая пора! Ничего, строим… Ого-го, да еще как! Народ ворочает тяжести социализма, как молодой веселый богатырь. Социализм мне снится даже ночами! (Смеется.) А этот канал…
Швердова. Что там?
Штрингис. Ох, не спрашивай! (Зло.) Не понимаю, за коим дьяволом они спешат? Вынь да положь им канал к годовщине республики!
Швердова. Кому это «им», Отто?
Штрингис. Ладно, не придирайся к словам.
Швердова. Они — это народ, Отто. Он не может ждать. И государство не может.
Штрингис. Ты повторяешь прописные истины. (Помолчав.) Я к тебе отчасти по делу. Слушай, сколько тракторов вы дадите Югу осенью?
Швердова(с упреком). Отто!
Штрингис. Прости, милая! К дьяволу дела! (Пьет.)
Швердова(беспокойно). Ты стал много пить. Почему? Неприятности дома или что-нибудь?..
Штрингис. Вздор! Эта глупая крольчиха ничего не знает, не беспокойся.
Швердова(зло). Беспокоиться должен ты. Ко мне ходит много мужчин. Не могут же сказать, что все они мои любовники.
