. Марк, в память былой нашей дружбы советую — пошли ты ее к чертям. Ты слишком крупная приманка. Не забывай, где ты работаешь и что делаешь.
Марк(вызывающе). В нашей среде до тебя не было предателей.
Вента(далекий от мысли обижаться на этого человека). На что ты намекаешь, Марк?
Марк(выливает на Венту всю ярость, кипящую в нем). Ты каждый день в своей газете обливаешь грязью отца… Ты сам хочешь быть министром, не так ли? Не потому ли подкапываешься под него?
Вента(хладнокровно). Дурак! Если я подкапываюсь под него, так ты роешь ему могилу.
Марк с усмешкой отходит от Венты. К Венте подходит Рейчел.
Рейчел(кокетничая). Коллега, как ваша книга?
Вента(недоумевая). Мисс, что вам надо от меня?
Рейчел(мурлыкая). Вас!
Вента(сбитый с толку). Ого! Вам мало Марка?
Рейчел(тем же мурлыкающим тоном). Мне нужны вы, только вы! Я буду анархисткой, коммунисткой, чортом, дьяволом, только с вами!
Вента хохочет. Продолжительный звонок. Воцаряется тишина. Из двери направо один за другим выходят делегаты партий; за каждым идут секретари. Яков Ясса ввозит кардинала!. Щелкают фотоаппараты. Делегаты партий занимают места за столом, кардинал — рядом с Костой Варра и Марком Пино.
Явление 13
К Христине, фотографируя ее, подходит Рейчел.
Рейчел(топотом). То, что вам нужно, у меня, сударыня.
Христина(вполголоса). Будьте здесь после заседания. (Громко.) Бог мой, какая грандиозная толпа на площади!
Пино(нетерпеливо). К делу, к делу. Согласительный Совет Народного фронта в полном составе. Внеполитические силы представлены: земледельческий союз — Коста Bappa, профсоюзы — Марк Пино, церковь — кардинал Бирнч. Решают делегаты партий.
Марк. Я протестую! Почему земледельцы и профсоюзы отстраняются от принятия решений?
Пино. Но тогда мы должны дать право решения и таким силам, как церковь и финансы.
Вастис(важно). Богу и деньгам, Марк Пино!
Коста(рычит). Ого, вот как они заговорили! Пятьдесят тысяч буржуев и попов хотят иметь одинаковые права с миллионами, которых представляем мы!
Ганна. Потому, что у нас демократия, Варра!
Коста. Хо-хо! Демократия!
Марк. Подождите, Варра, подождите. Мы еще скажем свое слово.
Пино. Вы слышали, Ганна Лихта? Радуйтесь!
Ганна(кладет руку на плечо Марка). Да, я радуюсь: он начинает понимать, что есть истинная демократия. Не так ли, Марк?
Пино(устало). Я прекращаю дискуссию, будем следовать установленному принципу.
Ганна. Я предлагаю включить микрофоны — пусть народ слышит голос делегатов партий, решающих судьбу страны…
Пино(ворчливо). Не к чему народу слушать наши препирательства…
Христина. Ничего, кроме смятения, в умы это не внесет.
Коста. Вы просто боитесь народа, лицемеры!
Пино. Большинство за то, чтобы не открывать микрофоны.
Ганна(с гневом). Это большинство преходящее, уверяю вас.
Пино. Обсуждается вопрос о налоге на миллионеров.
Ганна. Сейчас мы увидим, Варра, кто желает добра народу. (Встает.) Центральный Комитет компартии уполномочил меня заявить вам: мы за обложение миллионеров.
Христина(презрительно). Это предвыборный трюк, и только.
Вастис(в бешенстве, брызгая слюной). Коммуно-фашистская провокация — вот что это! Многие из сидящих здесь горько пожалеют, если решение будет принято!
Входит слуга.
Явление 14
Слуга. Тысячи извинений, господин президент Совета. Делегация народа требует допустить ее в зал заседания.
Вастис. Гнать! Здесь не митинг!
Коста(встает, яростно). Пустить и выслушать, иначе, клянусь, я выйду на площадь и приведу сюда всех!
Пино. Позовите посланников народа.
Слуга открывает дверь. Входят земледельцы во главе с Фимусом. Слуга уходит.
Явление 15
Фимус. Почтенные господа, мы делегаты земледельцев. Их слова передаст вам Стебан Веха.
Кум Стебан. Ах, у меня сегодня так тяжело на сердце… Моя старшая дочь больна… Скажи уж лучше ты, Фимус.
Фимус. Господа! Земледельцы просят избавить их от разорения. Нужна ссуда, господа… (Прижимает руку к сердцу.) Но мы не хотим новых налогов… Мы говорим: пусть заплатят миллионеры. Мы говорим вам еще: в нашей стране двадцать тысяч помещиков. Мы просим о земельной реформе. Мы просим земли для тех, у кого ее нет.
Коста. Так, Фимус!
Фимус(сердечно). Чтобы не расстраивать вас, я не стану повторять все, что болтают на площади. Но там страшное говорят, господа… Там грозят народным восстанием.
Пино. Идите, друзья, мы решим в духе закона и высших идеалов демократии.
Делегаты уходят.
(Потупив глаза, потому что Ганна следит сейчас только за ним.) Конфискационный характер этой меры мне совершенно ясен. Если ее и можно назвать революционной, то демократической— никак. Она в противоречии с основным принципом конституции, перед которой все граждане равны. (Печально.) Я не могу голосовать за эту меру.
Марк(с отчаянием). Ты расколол партию, отец!
Коста(разъяренный). Я вас спрашиваю: для чего создан Народный фронт? Для того, чтобы щадить миллионеров и спекулянтов?
Пино(угнетенный справедливым гневом народного представителя). К порядку! Я голосую.
Ганна. Не устраивайте комедий, Пино. Все ясно! Но мы требуем, чтобы были названы имена тех, кто голосовал против обложения миллионеров.
Вастис. Новая провокация.
Пино. Я объявлю об этом после заседания. Обсуждается вопрос о принятии американской помощи.
