В финале Джон умрет - [54]

Пока Джон все это рассказывал, я начал кое-что припоминать — смутные, затуманенные воспоминания. Потом он протянул мне журнал с НЛО на обложке и указал на заголовок в левом нижнем углу:

«Легенда Фреда Чу: призрак мертвого юноши бродит по родному городу на Среднем Западе? „НЕСОМНЕННО“, — утверждает один из местных».

Над головой раздался какой-то шум…

Я посмотрел наверх…

На мгновение мое сердце замерло.

Существо висело на потолке, держась за него семью розовыми ручками. На его голове криво сидел нелепый красный парик. Тварь встретилась со мной взглядом, затем с мягким стуком приземлилась на полу в нескольких футах от меня.

— Э-э, Джон…

— А, теперь ты ее видишь.

Мой друг встал, достал из бумажного пакета сандвич с сосисками и омлетом, развернул и положил на пол. Существо взяло сандвич двумя руками и принялось жевать.

— Когда ты пришел ко мне в ту ночь — в ту ночь, когда я позвонил тебе в первый раз, — монстр сидел на стене. Ты вошел и, конечно, ничего не увидел. А помнишь, я сказал, чтобы ты не шевелился и не издавал ни звука? Эта тварь сидела у тебя на спине. Монстр прыгнул на тебя, а ты стоял как ни в чем не бывало.

Не отрываясь от еды, существо посмотрело на меня примерно пятью глазами, перестало жевать, затем исчезло. Сандвич шлепнулся на пол.

— Я ее напугал? Она все еще нападает на людей? — спросил я.

— Теперь уже нет. Но в ту ночь она прокусила мне ботинок. Правда, в тот момент я ее пинал, так что мы квиты.

Существо снова появилось; одной рукой оно обнимало литровый стакан «колы», а в клюве держало «соломинку» в упаковке. Джон вытащил трубочку из пластиковой обертки и воткнул в отверстие в крышке. Монстр отпил «колы» и снова принялся за сандвич.

— А другие ее видят?

— Нет. В прошлом месяце ко мне зашла мама: монстр сидел в центре комнаты, но она его не заметила. Но заметь: неделю спустя она собралась в отпуск и поэтому оставила мне кота. Так вот кот монстра видел, и все время на него шипел — а монстр кидал в котяру бумажными шариками. На следующий день кот умер, но совсем по другой причине.

— В газете написано, что мы выиграли четверть миллиона долларов, — сказал я. — Что я сделал со своей долей? Купил дом? У меня что-нибудь осталось?

— Не знаю. В последнее время мы редко видимся. Если честно, то в последний раз мы с тобой общались… в августе, кажется. Вы с Дженнифер редко выходите из дома.

— Ой. Мне… жаль. Наверное.

— Нет, поверь мне, ты совсем не жалеешь об этом. — Джон указал на телевизор. — Сыграем в хоккей?

Глава 7 Арни кажется, что Дэвид — наглый враль

Я замолчал и увидел, что Арни Блондстоун смотрит на меня, широко раскрыв глаза от ужаса — но не так, когда вы узнаете, что во Вселенной полно настоящих монстров, а так, когда понимаете, что из-за какого-то идиота потеряли целый день. Я заметил, что диктофон давно остановился. Арни потер ладонями лицо, словно умываясь.

— Что?

Он посмотрел на меня и безуспешно попытался скрыть свое глубокое, чистое отвращение ко мне.

— Может, хотите съесть что-нибудь? Я заплачу.

— Нет, спасибо, — ответил Арни, и его лицо исказила вымученная улыбка. — Еще немного, и я от вас отстану.

— А, ну ладно.

— Если не возражаете, я хотел бы кое-что прояснить. Прежде всего ведь это та самая коробочка?

— Да. Она уже пустая.

— Потому что вы приняли остатки «соевого соуса», прежде чем прийти на встречу.

— Верно.

— Значит, продемонстрировать его мне вы не можете — показать разных тварей, копошащихся на столе, и все такое.

— Нет. Наверное, стоило немного оставить.

— Не страшно. Ну, то есть это же доказательство, подтверждающее правдивость ваших слов, но такие вещи нас не волнуют, верно?

Урод. Срезать бы ухмылочку с твоего лица вот этим столовым ножом.

— И похоже, вы забыли сообщить мне, что забрали эту бутылочку из трейлера. Сейчас она у вас, но по сюжету осталась там — ну, когда Молли заехала за вами на машине. Эй, вот это тоже стоило бы показать — собаку, которая умеет водить автомобиль.

— Позднее я вернулся к дому Роберта и нашел бутылочку среди обломков. Она даже не обгорела.

— Разумеется.

— Кстати, могу показать, где стоял трейлер — ну, то есть сейчас там уже другой, но на земле остались следы пожарища. Можно туда съездить.

— Угу. А десятки расчлененных трупов на шоу Маркони? Удивительно, что это не стало сенсацией — ведь исчезла целая толпа.

— На самом деле этому есть объяснение…

— И по вашим словам, Джим прикатил в «Луксор» одну тележку с оборудованием, но потом она превратилась в две тележки.

— Из всего, что я вам рассказал, вы не можете поверить именно в это?

— И еще у вас все время проблемы с арифметикой. В какой-то момент вы сказали что-то вроде: «Мы пятеро и собака залезли в машину», когда, по моим подсчетам, вас было только четверо — вы, ваш друг Джон, Большой Джим и та девочка, Лопес. Но, возможно, вы просто перепутали.

— Это сложно объяс…

— Вы, вероятно, забыли, что уже убили Фреда Чу — того парня, которому снесли голову из дробовика.

Я не ответил.

— Значит, человек по имени Фред Чу существовал? И теперь он мертв? И я могу найти информацию о нем?

— Он считается пропавшим без вести.

— Ладно. Хотите добавить еще что-нибудь или я уже могу собираться? Может, у вас есть документы, с которых нужно снять копию — например, декларация о доходах за тот год, когда ваша собака выиграла в казино? Какую форму отправляют в налоговую инспекцию в подобном случае?