Узница. 11 лет в холодном аду - [81]
Естественно, было бы чудесно когда-нибудь отправиться в путешествие в Америку, Австралию или Европу. Я многое об этом слышала. В «Нарти» регулярно бывают волонтеры из-за границы. Здесь побывали уже многие — из США, Австралии, Англии, Испании и Германии. С некоторыми я с тех пор поддерживаю связь по электронной почте.
Они рассказывали о песчаных пляжах длиной несколько километров, о скалистом побережье, об автобанах и мостах, расположенных высоко над морем. О небоскребах, которые поднимаются до небес, о старых церквях с множеством разноцветных стекол и больших городах. Они показывали мне почтовые открытки и фотографии оперного театра в Сиднее, моста Голден-Гейт в Сан-Франциско, фотографии Нью-Йорка, Эйфелевой башни, Биг-Бена, прекрасных замков в Германии — кто знает, может быть, я когда-нибудь увижу хотя бы одно из этих чудес своими глазами!
Затем я хотела бы полетать на самолете. Я люблю летать. Это неописуемо прекрасное чувство, когда оставляешь все позади себя и поднимаешься в воздух.
До сих пор у меня было две возможности в жизни полетать на самолете. Один раз с Жестокой Мадам, когда она взяла меня с собой на съезд своей партии. Туда я поехала на автобусе, а назад летела вместе с Жестокой Мадам. К сожалению, было уже темно и я не могла ничего увидеть. И тем не менее мне все показалось великолепным. Я помню очень красивую и приятную стюардессу, которая предложила нам напитки. Для меня все было очень волнующим, но страха я не ощущала, хотя машину достаточно сильно трясло и приземление было довольно жестким.
Во второй раз я сопровождала американскую съемочную группу. Они снимали фильм о камалари и взяли меня с собой из Непалганджа в Катманду, потому что я была одной из немногих девочек, которые знали пару английских слов. Это снова был очень короткий полет, но в этот раз все было просто чудесно, потому что мне выпала возможность сидеть у иллюминатора, а на улице было еще светло.
Весь полет я провела, словно приклеившись к окну. Все было просто здорово! Первый раз я увидела Гималаи с воздуха — белую зубчатую цепь величественных вершин, которые на горизонте доставали до облаков. Подо мной были заросшие зеленым лесом горы, похожие на круглые спины огромных носорогов или слонов, террасы рисовых полей со всеми своими оттенками цветов, русла рек, похожие на жидкое серебро, плодородные долины и поля, а затем улицы и много-много домов Катманду. «Какая все же чудесная страна Непал», — подумала я. Было удивительно прекрасно видеть Непал сверху. Он выглядел таким совершенным и таким мирным!
Кто знает, что принесет нам будущее? В Непале многие имена имеют значение. Урмила означает «новое начало, второй шанс». Может быть, все это не случайно, может быть, это мое предназначение — подниматься снова, не дать побороть себя и все равно, что бы ни случилось, не сдаваться, потому что человеческая жизнь полна препятствий. Жизни без трудностей не бывает. Все равно, что бы человек ни делал, у него всегда будут проблемы. Разница лишь в том, что у некоторых людей бывают проблемы маленькие, а у некоторых — большие. Просто такая вот жизнь: то счастливая, то печальная.
Нельзя сдаваться, нужно работать над своими проблемами и находить решения. Это характерно для нас, людей. Я для себя решила, что хочу что-то изменить. Не только для себя, но и для других. Может быть, я для того и существую на свете, чтобы бороться против несправедливости, какой является система камалари. В любом случае, я вижу, что можно сделать, если не просто сидеть сложа руки и воспринимать все как есть, а громко и вслух говорить свое мнение. Все равно как: в театральном спектакле, на улице, в школе, в семье, на демонстрациях, митингах, по радио или по телевидению.
Время не выбирает людей, а наоборот, человек должен ждать нужного момента. Он сам решает, будет ли он королем или нищим. Время может помочь нам сделать из неудачи успех, из поражения — победу. Это та важная вещь, которую я поняла после моего спасения.
Второе — это то, что нечего ждать от других людей чего-либо, если сам ничего не делаешь. Своей цели — Непала без камалари — я могу добиться только с вашей помощью.
Я написала песню о нас, дочерях Непала. И я посвящаю эту песню всем вам, кто прочитал мою историю, и тем, кого не оставила равнодушным судьба камалари. И за это я благодарю вас.
(Песню Урмилы Чаудхари с непальского языка перевела Сунита Карки)
Послесловие Натали Швайгер
Когда в марте 1998 года Зента Бергер первый раз приехала в Непал, Урмиле было восемь лет и она работала в доме ее махарани всего в паре километров от гостиницы, где жила госпожа Бергер. Таким образом, их пути теоретически уже тогда могли пересечься в Катманду. Но в тот раз этого не произошло.
«Отчего-то я уверен, что хоть один человек из ста… если вообще сто человек каким-то образом забредут в этот забытый богом уголок… Так вот, я уверен, что хотя бы один человек из ста непременно задержится на этой странице. И взгляд его не скользнёт лениво и равнодушно по тёмно-серым строчкам на белом фоне страницы, а задержится… Задержится, быть может, лишь на секунду или две на моём сайте, лишь две секунды будет гостем в моём виртуальном доме, но и этого будет достаточно — он прозреет, он очнётся, он обретёт себя, и тогда в глазах его появится тот знакомый мне, лихорадочный, сумасшедший, никакой завесой рассудочности и пошлой, мещанской «нормальности» не скрываемый огонь. Огонь Революции. Я верю в тебя, человек! Верю в ржавые гвозди, вбитые в твою голову.
Нет повести печальнее на свете, чем повесть человека, которого в расцвете лет кусает энцефалитный клещ. Автобиографическая повесть.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Быль это или не быль – кто знает? Может быть, мы все являемся свидетелями великих битв и сражений, но этого не помним или не хотим помнить. Кто знает?
Они познакомились случайно. После этой встречи у него осталась только визитка с ее электронным адресом. И они любили друг друга по переписке.