— Значит, меня не исключат, сэр? — c надеждой спросил Рубеус, влюбленно глядя на профессора УЗМС. Женщины в это время приводили в порядок тело Миртл.
— Знаешь, Рубеус... ты большой молодец, раз сумел вырастить и приручить дикого акромантула, подружиться с ним. Я тут подумал и решил, что тебе нужно перевестись в другую школу. В этой ты учиться не сможешь...
— Но почему же? — недоумевал Хагрид. — Ведь все выяснилось!
— Ну, во-первых, потому что мы не знаем, кто натравил василиска на Миртл, а этот человек находится сейчас в школе, так что он может на тебе отыграться за то, что ты не сложил лапки и не покорился решению директора, а ведь именно этого он и добивался — выставить виноватым тебя. Этот волшебник очень силен и умен, раз умеет управляться со взрослым василиском...
Во-вторых, если все это обнародовать, то поднимется большая шумиха. Школу тут же закроют, чтобы ликвидировать эту тварь, а директору и заместителю сильно не поздоровится. Я... сомневаюсь, что они пойдут на такое. Потому что тогда может выясниться, что ты полувеликан, а принимать в Хогвартс таких созданий строго запрещено. Ведь все так и думают, что ты выпил по неосторожности много Костероста, так ведь? Тебя в любом случае исключат из школы, если подробности вылезут наружу.
Я предлагаю тебе вот что... У меня есть друзья в Дурмстранге...
— Дурмстранг? — невольно воскликнул Рубеус. — Но это же школа для Темных магов!
— Хагрид, Хагрид... — улыбнулся Кеттлберн. — А я думал, ты умный мальчик, который имеет свое мнение по любому вопросу, а ты повторяешь, как попугай, вслед за своими старшими товарищами... Я много раз бывал в Дурмстранге и знаю, что там учится много учеников-полукровок. Таких, у которых родители вампиры, вейлы, великаны, гоблины... и все это знают, никто не тыкает тебе в лицо твоим темным прошлым, никто не шепчет у тебя за спиной, как кровожадны и тупы твои сородичи. Понимаешь это? Да, может кому-то Дурмстранг и кажется оплотом Тьмы, но там к своим относятся очень хорошо и поддерживают, не то, что у нас. Думаю, ты и сам понимаешь, каким было бы отношение к тебе, узнай сейчас студенты, что ты наполовину великан. Ведь понимаешь?
Хагриду нечего было возразить. Профессор все сказал верно. Темных созданий в Хогвартсе ненавидели, боялись и не пытались понять. Нюансов британские школьники и их семьи не знали, да и не желали знать — белое или черное, доброе или злое, середины не существует.
— Если ты согласен, я поговорю с директором, предоставлю ему доказательства твоей невиновности и заберу палочку. Просто понимаешь... тебя все равно исключат из-за нарушения школьных правил, а так я попробую перевести тебя мирным путем. В Дурмстранге такие как ты нужны — уметь ладить с опасными животными не каждому дано. К тому же, — он подмигнул приунывшему подростку, — там рядом Румыния! Старшекурсники ездят на практику в румынский драконий заповедник. Нравятся тебе драконы?
И Хагрид радостно закивал.
