Ульмигания [заметки]
1
От Сотворения мира.
2
Здесь и ниже цитируется «Повесть о битве на Калке, и о князьях русских, и о семидесяти богатырях» из Тверской летописи в переводе Д. М. Буланина.
3
Твангсте — большое торговое городище, бывшее некогда в месте, где позже построили Кенигсберг.
4
Замок Рагайны — на его месте был построен орденский замок Рагнит, ныне в городе Неман.
5
Вайдевут — полулегендарный вождь пруссов. Вместе с братом Прутено привел свой народ в Ульмиганию (ок. 500 г.) и дал ему свод законов — заповедей.
6
Покол — бог духов и призраков — носейлов.
7
Рутены — так пруссы называли восточных славян, русских.
8
Сомписин — хлеб из муки грубого помола.
9
Потримп — бог вод.
10
Курче — божество плодородия, прячется в последнем снопе убранного урожая. С последним снопом пруссы освобождали Курче из заточения.
11
Жмудь — балтийское племя, родственное литовцам, жемайты.
12
Залив Руса — прусское название Куршского залива.
13
Самбы — одно из одиннадцати прусских племен. Жили на полуострове и отличались особой приверженностью военным искусствам.
14
Ятвяги — прусское племя.
15
Пикол — один из триады верховных богов пруссов, бог преисподней и тьмы.
16
Гирдава — позже г. Гердауэн — пос. Железнодорожный.
17
Ромова — духовная столица пруссов.
18
Женно — жена (прусск.).
19
Побрендинт — букв, «обремененный» (прусск.).
20
Мергуззи — девица (прусск.).
21
Залив Халибо — прусское название залива Фриш-Гаф, Калининградского (Вислинского) залива.
22
Скайтан — небольшой круглый щит пруссов.
23
Брунья — военное снаряжение, доспехи.
24
Замок Хонеда — на берегу залива Фриш-Гаф, на его руинах построен замок Бальга.
25
Преголла — прусское название реки Прегель.
26
Само (или Замо) — второй из двенадцати сыновей короля Вайдевута, легендарный прародитель самбов.
27
Вит ланд — вульгарно: «Страна воинов» — западная часть Самбии. Так было принято переводить этот топоним в те времена и позже. На деле этимология слова «витинг», от которого произошли «витязь» и «викинг», древнее и значит «беловолосый» (см. древнеисландское «Hwitingr»). Во времена, предшествующие описанным, у народов бассейна Балтийского и Северного морей топоним Витланд значил — «Страна белых людей», или, проще, «Белая страна» (ср. англ. «Whiteland»).
28
Сардис — хранилище для зерна, амбар.
29
Вайдимай — шпион, осведомитель.
30
Лаума — божество зависти и злобы.
31
Куметис — знатный витинг, воевода.
32
Покунтис — талисман, оберег.
33
Амсмари — букв, «водяной народ», сирены.
34
Лайма — божество красоты и нежности. В прусской мифологии Лаума и Лайма близнецы и соотносятся, как позитив и негатив.
35
Паустре — пустошь, безлюдная пустыня.
36
Черный берег — название сохранилось до наших дней: Шварцорт (нем.), Юодкранте (лит.).
37
Дантек, Данциг, Гданьск, ныне Оливы являются одним из районов этого города.
38
Перкун, Потримп и Пикол — триада верховных богов Пруссии. Перкун — бог грома и молнии; Потримп — бог воды, рек и озер; Пикол — бог преисподней.
39
Сеймин — челядь.
40
Аккодис — дымовое отверстие в кровле, дымоход.
41
Кавкс — нечистая сила, поминаемая в ругательствах.
42
Малдай — юноша, не достигший совершеннолетия.
43
Юса — жидкая рыбная или мясная похлебка.
44
Стеге — чулан, сарай (прусск.).
45
Панто — кандалы.
46
Керша-вайдиат — переводчик, толмач.
47
Арелье Пикола — букв, «орел Пикола», образное выражение, мифологический ворон, уносивший души мертвых в Страну предков.
48
Лиго — бог любви, плотских утех и гульбищ.
49
Chronica Poloniae Maioris — «Великопольская Хроника» (изд. Московского университета, 1987 г.).
50
Палве — пустошь, пустыня.
51
Древанта — река Древенца.
52
Сверяпис — прусская боевая лошадь особой породы и выучки.
53
Вансо — первая растительность на лице юноши.
54
Клантемай — букв, «проклинаем» — ритуальная формула-приговор. Считалось, что устами жреца его выносят боги.
55
Гот — в те времена поляки часто называли пруссов готами. Что послужило причиной для этого — остается загадкой и по сей день. Разные версии происхождения этого этнонима сомнительны.
56
Кат — палач (польск.).
57
Марка — мера веса серебра (около 55 граммов) служила и денежной мерой.
58
Здесь и далее используются тексты прусских саг, реконструированные автором при содействии А.П. Бахтина и членов Восточно-прусского клуба.
59
Эстурейта — вид ящерицы.
60
Барстуки — маленькие, ростом в локоть человечки, издревле населявшие Ульмиганию вместе с людьми.
61
Шоневик — городище и укрепление, бывшее в месте современного Фишхаузена/Приморска. Конское болото южнее.
62
Собственно прусских земель было одиннадцать. Но в сферу влияния Верховного Жреца входили и литовские племена, родоначальником коих, согласно преданию, был старший сын короля Вайдевута — Литво. Очевидно, барстуки, придерживаясь старых традиций, Литву и считали двенадцатой землей Ульмигании.
63
Алне — лань.
64
Артайсы — сословие крестьян в древней Пруссии.
65
Дейвуты — блаженные, юродивые.
66
С высот сегодняшнего дня видно, что барстуки, как и прусские жрецы, неправильно трактовали пророчество «белых великанов». Речь в нем, как видно, не шла о конце Ульмигании, но только о цикличной сменяемости доминирующих этносов в этой стране. Мы можем теперь судить только о двух последних — прусском и германском. И те и другие действительно правили в Ульмигании по семь сотен лет, с истечением коих и тех и других ждала этническая катастрофа.
67
Сидиз — сорт кизила.
68
Трупис — «колода» (прусск.).
69
Этскиун — «воскресший».
70
Скаленикс — прусская порода охотничьих собак.
71
Атримп — бог морей.
72
Окопирн — бог неба.
73
Мьилс — «любимый», но и «милый» (прусск.).
74
Йидис — «еда».
75
Вогон — глубокая миска.
76
Йист — «ешь, есть» (прусск.).
77
Менса — «мясо» (прусск.).
78
Вилна — род верхней мужской одежды у пруссов.
79
Клокис — медведь (прусск.).
80
Клантимон — «проклинать» (прусск.).
81
Тринтвей — «месть» (прусск.).
82
Энтерпен — «полезный» (прусск.).
83
Кекулис — здесь — покрывало.
84
Слидениксы — порода прусских боевых собак.
85
Аве — «дядя», уважительное обращение к родственнику по линии отца.
86
Даллис — доля воина при дележе добычи или наследство витинга.
87
Анге — мифологический гигантский змей.
88
Жисла — сухожилия на ногах.
89
Дейнайна — Утренняя Звезда, покровительница витингов. Вероятнее всего — Венера.
90
Карья-войтис — место для упражнений в военном искусстве и для военных парадов.
91
Эскетрес — атлантический осетр.
92
Лайтян — сухая колбаса.
93
Оружие «убивали», сгибая или переламывая. Оно уходило в Страну предков вместе с витингом.
94
Равис — могильный холм над сожженным телом воина.
95
Замок Фогельзанд — первый замок, выстроенный Орденом на левом берегу Вислы, откуда и начался крестовый поход в Пруссию. Раньше его существование некоторыми историками подвергалось сомнениям, однако в последнее время получены свидетельства того, что Фогельзанд — реальность.
96
Шеффель — мера веса — около 55 килограммов.
97
Прусский вариант названия Гирмова.
98
Орденский час — в Тевтонском ордене сутки делились на восемь часов.
99
Замок Лохштедт — не сохранился, был на мысу, юго-западнее Фишхаузена.
100
Дравина — долбленый улей.
101
Валгалла — Страна мертвых в скандинавской мифологии.
102
Хель — богиня смерти.
103
Один — верховный бог.
104
Пейле — большой нож, кинжал.
105
Велдиснан — наследство.
106
Кырвис — скот, здесь — вол.
107
Краловец — первоначальное славянское, в угоду славянскому происхождению короля Отакара (Пржемысла II), название замка Кёнигсберг.
108
К тому времени из одиннадцати прусских племен в Ульмигании осталось только десять. Ятвяги (судавы), населявшие юго-восток Пруссии, под началом князя Стардо ушли куда-то к границам нынешней Белоруссии, в дремучие леса Литвы, и там ассимилировались в среде русской и литовской знати. Например, в русских летописях («Галицко-Волынская», «Задонщина») многие ятвяги упоминаются уже как литовские и русские князья. Однако часть их крестилась и встала под опеку Тевтонского ордена. Чтобы окончательно порвать с языческим прошлым, князь Кантегерд попросил Конрада фон Тиренберга, будущего ландмайстера Пруссии, дать ятвягам другие земли, подальше от родовых капищ. Фон Тиренберг выделил им северо-западную часть Самбии, опустевшую к тому времени в результате бесконечной войны самбов с Орденом. В 1258 году около полутора тысяч человек князя Кантегерда пришли и основали здесь Хайлигенкройц, Сант-Лоренц и множество мелких деревень. С тех пор эту часть полуострова называют Судауше Винкель — Ятвяжский угол.
109
Стеге — сарай, амбар.
110
Судовия — название земли, где жили ятвяги, по имени их легендарного родоначальника, одного из сыновей Вайдевута — Судо.
111
Прусская миля равна примерно семи с половиной километрам.
112
Пассон — «приемыш» (прусск.).
113
Эта деревня сохранила в веках имя своего основателя в корне названия — Вангниккен.
114
Монеты разного достоинства, ходившие в Орденской Пруссии.
115
Хохбург — собственно замок, в отличие от форбурга — предзамкового укрепления.
116
Хайлиген Кройц — (ныне п. Красноторовка) центральный поселок владений князя Кантегерда.
117
Пархам — внешний двор хохбурга, окружавший его по периметру.
118
Штайндамм — первое поселение у замка Кёнигсберг, позже ставшее районом города.
119
Ядейка — «драчун» (прусск.).
120
Меданис — «зверолов» (прусск.).
121
Ауксина — ныне р. Голубая. Лагерь Монтемина был в месте впадения Ауксины в Преголлу.
122
Капнинесвик (топоним неясный) — ныне не существует. По некоторым данным, поселок был столицей надров.
123
Тринтвей — букв, «месть»; здесь — особый знак-предупреждение о неотвратимости мести.
124
Дейвут — «юродивый» (прусск.).
125
Холм позже в честь Генриха Монтемина получил название Монтегарбен.
126
Бислейда — родовая вотчина рода Монтеминов. Ныне — Безледы (Польша).
127
Нобиль — (здесь) — глава дружины, воевода.
128
Баллиста — так орденские рыцари, а вслед за ними и пруссы называли арбалет.
129
Деятельность Кривы в Литве прослеживается только до 1386 года, когда воспитанный Верховным Жрецом литовский князь Ягайло, из политических соображений изменил язычеству. Приняв крещение и польскую корону, он обрушился на своего наставника, погасил жертвенный костер в Вильно и перебил священных змей. Сам Жрец в очередной раз бесследно исчез.
130
Здесь, пожалуй, уместно было бы вспомнить исследования некоторых этимологов, которые этноним «славяне» связывают с этнонимом «склавины», но в этой книге мы обойдемся без комментариев.
131
После «Семилетней войны» и оккупации Кёнигсберга русские солдаты перенесли в Россию вариацию этой сказки под названием «Крестьянин и медведь».
Кто первым сказал: деньги не пахнут? Что такое панталык? Почему ветчина не бывает свежей? Какой смех называют сардоническим? Отчего простота хуже воровства? В книге читатель найдет ответы и на многие другие вопросы.Автор в доступной и увлекательной форме рассказывает о происхождении слов и выражений.Для широкого круга читателей.
Пруссия… Страны с таким названием сегодня на карте нет. Но земли юго-восточного побережья Балтийского моря сохранили память об ушедших временах. В древних сагах и сказках до сих пор живут светловолосые великаны ульмиганы и жрецы вайделоты, тевтонские рыцари и самбийские витинги, Женщина в белом и земляные люди маркопеты.В книге собраны прусские сказания в авторской обработке писателя Вадима Храппы, а также его «Хроники Пруссии» — лаконичная летопись основных исторических событий с иллюстрациями и комментариями.
Ближайшее будущее, бум виртуальной реальности приносит с собой не только развитие игровой индустрии, но также порождает новый, доселе невиданный, бич современности, готовый пошатнуть мировые устои. Игровой психоз, передающийся через игровую сессию, порождает джи-психопатов, которые, обладая способностями скопированными из видеоигр, погружают мир в хаос и вскрывают людские пороки, сокрытые до этого под вуалью морали. Внимание, любителям Лит-рпг! Книга не про цифры, а про сюжет, героев и их развитие.
Коротенькая история про путника, лису и особенности гостиничного бизнеса в сказочной Поднебесной. Здесь нет глубоких мыслей, нет эпических свершений, только пара сценок из жизни путешественников по дорогам огромной Империи. Маленький эпизод, капля, из которой складывается жизнь и Главный Сюжет. И да, персонажи не проходные, они надолго прописались в общей истории «Цветка»…
«Некоторые мои подозрения нечисть вчера всё-таки подтвердила. В частности, что война действительно имеет место быть и она далеко не сектантская. Ну как война — историческая неприязнь и активные стычки. Про теневиков и кукловодов я догадался уже сам. Но вопрос «а что это за звери такие?» — оставался открытым. Особенно мне понравилось уточнение про «не только кукловодов и теневиков». После этого «не только» я выпил всю валерьянку на даче… И сделал, собственно, следующие выводы. Первое — я не сошёл с ума. Второе — духи реально среди нас.
Одержимые местью, люди заходят в самые опасные места, вот и маленькую ведьму Агнешку завели поиски оружия против богини в проклятый лес, где обитают древние владыки, преданные забвению. История Поганой Пущи неразрывно связана с судьбой одной ворожеи, дочери названной самого Лешего, стражницы Беса. Продолжит ли стезю ворожеи Агнешка, или ей уготовлена другая участь — решать отнюдь не ведьме.
Вновь оказаться там, откуда так стремятся уйти дети и мечтают вернуться взрослые? Не самый плохой вариант нового существования. Вот только решение, что хорошенького понемножку, приняли за тебя. Придется взрослеть. Заодно всем желающим напомнить, что не стоит будить… пока «оно» тихо.