Украинцы, которые были (XVI – начало XX века): документы, материалы, исследования - [55]

Неякийсь, кто-то, неизвестный, какой-то, некто.

Опияка, пьяница.

Опуцькы, от опуцёк, стебли, употребляемые в пищу.

Очерет, тростник, камыш.

Парахвия, парафия, церковной приход.

Покуховная пошляна, сбор, пошлина, с продажи напитков, вина, и под. тому, бочками.

Прямуя, проча, назначая.

Рум, дорога, путь.

Руйновать, разорять, уничтожать.

Сегобочный, по сю сторону (бок) находящийся.

Степ, поле, на коем ростет больше всего трава, обнаженное почти совершенно от лесов, и т. н. Следовательно, это вовсе не то, что степь.

Сурма, род трубы, свирели.

Толока, непаханное поле, на которое выгоняют скот; от толочить, выбивать посеянный хлеб, или траву, скотом.

Тогобочный, по ту сторону находящийся.

Утрактованный, угощенный, задобренный.

Фрасунок, печаль, жалость.

Хавтуры, оставшееся от поминальнаго обеда, и самыя поминки.

Холодок, тень под чем от зноя; род растения.

Цвынтарь, кладбище, погост.

Чагарнык, камыш и кусты приречные и под. тому.

Чекмень, армяк.

Шахвовать, делать, приготовлять, и под.

Шыбеныця, виселица.

Шынкар, корчмарь, трактирщик, кабачник, продавец горячаго вина, целовальник.

Подробный обзор Истории Русов.

С. 20. «В 1680 г. Турки возобновили и укрепили города: Кизикирмен и Кадак, которые, сообщаясь с крепостями Чигирином и Черкасами, составляли пограничную цепь, отделявшую Заднепрье от прочей Украины».

Краткие Географические, политические и исторические известия о Малой России

Краткие Географические, политические и исторические известия о Малой России с приобщением Украинских трактов и известий о почтах, також списка духовных и светских тамо находящихся ныне чинов, числе народа и прочая из разных мест собраны и изданы в свет Васильем Рубаном. СПб., 1773.

«Предъизвещание. Народ Малороссийский древностью своей, разными знаменитыми деяниями и особливою склонностию к художствам и наукам, також и отменными щедраго естества произведениями, преимуществами вольностей и образом правления, достопамятен в свете, при всем том, не имеет еще обстоятельной своего отечества Истории и Географии. Сие убедило меня издать сии краткия, до рук моих из Украины дошедшия известия и списки сколь ни скудны и по многим еще они недостаточны ни кажутся, со всем тем, могут служить поводом и основанием к сочинению полнейших и обстоятельнейших описаний…».

С. 24. «Народ Малороссийский разделяется нижеследующим образом: В 1 классе. Духовный Чин, или белое священство. Во 2) Шляхетство, или статские служащие и отставные чины, В 3) Воинство, или козаки, В 4) Мещане, или граждане разных званий, В 5) Посполитые, то есть: крестьяне, или мужики, кои по тамошнему обыкновению называются подданные; ибо личная продажа оных, кроме с землею целыми деревнями недозволительна».

С. 28. «Воинство имянуемое козаки, как во время соединения Малой России с Польшею, для важных сей короне их услуг, пожалованы были многими преимуществами, так и по принятии под Российскую державу оставлено им свободно пользоваться своим именем, выбирать вольными голосами Гетмана и начальников и разсуждении военной службы, быть вольными от поселянских должностей».

С. 29. «Мужики Государевы и помещичьи в Малой России, имеют свободный, по их желаниям, на основании своих привилегий и прав, переход с места на другое, платят узаконенную Государственную, на состоящие в Малой России регулярные Российские войска, подать».

С. 32. «В таком состоянии пребывала Малая Россия, по положению своему на границах, от слова Польскаго: Край, Украйна имянуемая до шестнадцатаго века. В начале онаго один из жителей тамошних именем Дашкевич, назвавшись Гетманом, собранных несколько людей наименовыв козаками, именем от Татар заимствованным, вооружился с ними противу Татар Крымских, которых поразив, получил от Сигисмунда первую землю по обоим сторонам Днепра, для поселения сего воинства. Бывший по нем из знатнейшей в Польше фамилии Гетман Лянцкоронский, выпросил в прибавок за Днепром ниже Порогов землю, на которую те козаки, кои не хотели жениться, переходили; они по пребываню своему, ниже Порогов, имянуются Запорожскими».

Рубан В.Г. Краткая летопись Малой России с 1506 по 1776 год

Краткая летопись Малой России с 1506 по 1776 год, с объявлением Настоящего Образа Тамошнего Правления, и с приобщением списка Преждебывавших Гетманов, Генеральных Старшин, Полковников и Иерархов; також Землеописания, с показанием Городов, Рек, Монастырей, Церквей, числа Людей, известий о Почтах и других нужных сведений. Издана Василием Григорьевичем Рубаном, Господином Коллежским Ассесором и Вольного Российского Собрания, при Императорском Московском Университете, Членам. СПб.: Печатано при Артиллерийском и Инженерном Кадетском Корпусе у Содержателя Типографии Х.Ф. Клена, 1777.

С. 2–3. «По смерти же Князя Олельковича Король Польский Казимер четвертый Княжение Киевское на воеводство переменил и всю Малую Россию на поветы, или уезды разделив, Кастелянов, старост, судей и прочих урядников и дворян всех, из того Малороссийскаго народа честию и вольностию, с Польскими чиновными людьми и шляхтою сравнил, что хранить и наследникам, присягою утвердил».

С. 3. «Во дни сего Гетмана Ланцкоронскаго и во время Жигмунта I Козакам за службы их даны вольности, и преимущества, которые Король Польский Казимер IV в 1471 году завладевши, по смерти Симеона Князя Олельковича,