Убийство по алфавиту [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Эй-би-си — первые буквы английского алфавита.

2

мой друг (фр.)

3

Какой ужас! (фр.)

4

Не так ли?

5

Это правда (фр.)

6

Немало (фр.)

7

изысканным.., изящным… (фр.)

8

Пока нет (фр.)

9

Как? (фр.)

10

Спасибо (фр.)

11

Простите? (фр.)

12

Именно (фр.)

13

закусками (фр.)

14

интимное (фр.)

15

Ну, да… (фр.)

16

До скорого свидания… (фр.)

17

Ах, Боже (нем.)

18

“Бредшо” — известный справочник с расписанием поездов на всех железных дорогах Великобритании Издавался с 1839 по 1961 год в Манчестере. Назван по фамилии первого издателя “Эй-би-си” — алфавитный железнодорожный справочник.

19

Бедняжка (фр.)

20

Да, наверное, это здесь… (фр.)

21

обстановку (фр.)

22

Ну да (фр.)

23

Черт возьми (фр.)

24

любую (фр.)

25

Справочник Келли — серия адресных книг разных городов Великобритании (по названию издательства “Келлиз дирекгориз”).

26

“Кто есть кто” — ежегодный биографический справочник; помещает сведения преимущественно о британских подданных. Издается с 1849 года.

27

Будьте внимательны (фр.)

28

Бродмур — психбольница тюремного типа в графстве Беркшир.

29

Не это (фр.)

30

Отнюдь (фр.)

31

особый вид приготовления макарон (фр.)

32

В добрый час (фр.)

33

немного (фр.)

34

Мегаломания — чрезвычайно тяжелое болезненное психическое состояние сосредоточенности на какой-либо одной идее.

35

Боже милостивый! (фр.)

36

Боже мой! (фр.)

37

Быстро… быстро… (фр.)

38

Слишком поздно (фр.)

39

Да что вы тут делаете? (фр.)

40

Вы слишком волнуетесь (фр.)

41

О, очень находчиво! (фр.)

42

семейным преступлением (фр.)

43

Вы полагаете? Эти люди… (фр.)

44

Опять! (фр.)

45

Сонная болезнь — заболевание, в результате которого происходит поражение нервной системы; часто приводит к смерти. Распространено во многих районах Африки.

46

Ну, хорошо (фр.)

47

И тогда я пойду ловить рыбу (фр.)

48

бесполезен (фр.)

49

Хорошая мысль (фр.)

50

сплочение (фр.)

51

наконец (фр.)

52

обстановку (фр.)

53

Несбит Эдит (1858—1924) — популярная английская писательница, классик детской литературы.

54

Тем не менее (фр.)

55

Патни — южный пригород Лондона.

56

Вот такую (фр.)

57

Но я думаю, что блондинка одерживает верх над брюнеткой! (фр.)

58

Это совершенно естественно! (фр.)

59

креп-марокен (фр.)

60

последний крик моды (фр.)

61

Отнюдь! (фр.)

62

глупости (фр.)

63

разумеется (фр.)

64

Черт возьми! (фр.)

65

Сент-Леджер — ежегодные скачки для кобыл-трехлеток в г. Донкастере, графство Йоркшир. (По имени первого организатора полковника Сент-Леджера.)

66

Изобретательно! Ловко придумано, что ни говори! (фр.)

67

Дети мои (фр.)

68

мне вспоминается… (фр.)

69

Боже милостивый! (фр.)

70

Вам слово! (фр.)

71

Подробнее, мадемуазель (фр.)

72

малышка (фр.)

73

Красное (фр.)

74

Как? (фр.)

75

Отнюдь! (фр.)

76

Ройал Катрин — американская киноактриса, обладательница 4-х “Оскаров”.

77

Браунинг Роберт (1812—1889) — английский поэт романтического направления.

78

Мой дорогой (фр.)

79

Вот! (фр.)

80

Хорошо! (фр.)

81

Мой дорогой (фр.)

82

честное слово (фр.)

83

глупостей (фр.)

84

Однако (фр.)

85

Что за идея! (фр.)

86

Оставим это! (фр.)

87

Нет же! (фр.)

88

Имеется в виду строка — “Из-за деревьев не видно леса”.

89

Красное, нечет, проигрыш! (фр.)

90

великолепное сердце (фр.)

91

просто шуткой (фр.)

92

Да здравствует спорт! (фр.)

Еще от автора Агата Кристи
Смерть на Ниле

На пароходе, плывущем по Нилу в Египет, произошло три убийства. Гениальный сыщик, проницательный добряк Эркюль Пуаро, участник этой экскурсии, не может предаваться праздности и тут же приступает к расследованию... Почему, за что, кто убил молодую красавицу богачку? Сколько было убийц? Кто и зачем заменил жемчужные бусы подделкой? Отказываясь от многих версий и отметая превходящие факты, Пуаро с успехом раскрывает загадочное преступление.

Часы

Это было ОЧЕНЬ СТРАННОЕ убийство.Убийство, в котором полиция не могла найти попросту НИ-ЧЕ-ГО. Ни мотивов, ни улик, ни подозреваемых, ни даже смысла. Только — множество показывающих разное время часов в комнате, где произошло преступление. Только — слепая хозяйка дома, утверждающая, что не знает убитого, да юная стенографистка, обнаружившая тело неизвестного мужчины…Это было ОЧЕНЬ СТРАННОЕ убийство. Но не менее странным были и методы расследования, за которое взялся молодой частный детектив…

Ночная тьма

Небогатый, но обаятельный Майкл Роджерс присмотрел себе старинный особняк, который в округе считают проклятым. Но Майкла не пугают людские предрассудки. Он решает, что наилучший способ заполучить особняк — это жениться на богатой Фенелле Гудмен, а потом отделаться от нее...

Десять негритят

Десять никак не связанных между собой людей в особняке на уединенном острове... Кто вызвал их сюда таинственным приглашением? Кто убивает их, одного за другим, самыми невероятными способами? Почему все происходящее так тесно переплетено с веселым детским стишком?

Мышеловка

В Лондоне совершено убийство. У тела жертвы, Морин Лайон, находят записную книжку. Полиция объявляет по радио, что разыскивается подозреваемый в убийстве: человек в сером пальто, светлом шарфе и фетровой шляпе.В пансионе «Монксуэлл-мэнор», который принадлежит молодой супружеской паре Рэлстонов, начинают собираться гости — Кристофер Рен, миссис Бойл, майор Меткаф и мисс Кейсуэлл. Из-за снегопада они оказываются запертыми в доме и читают в газете об убийстве. Прибывает ещё один гость — мистер Паравичини, чья машина застряла в снегу.

Час ноль

В романе «Час Ноль» расследование очередного «чисто английского убийства», совершенного самым банальным предметом традиционного английского быта — набалдашником от прута каминной решетки — ведет суперинтендент Баттл.

Рекомендуем почитать
Случай с жильцом на Дорсет-стрит

Если судить по викторианским романам, возникает ощущение, что восемьдесят процентов населения Англии были осчастливлены наследством от богатых, щедрых и бездетных родственников, которые до самой смерти не давали о себе знать.Вот еще одна история о том, как главный герой познакомился с богатым кузеном, о котором прежде не ведал ни сном ни духом. Правда, в данном случае наследник и сам весьма состоятелен, а потому бесплатные поместья, идущие в руки волей случайных хромосом, его не прельщают.

Убийство болгарского дипломата

В начале XX века Холмсу довелось расследовать срочное и деликатное дело в дипломатических кругах по поручению султана Турции.Рассказ проливает свет на белое пятно в жизни и подвигах Шерлока Холмса и достойно дополняет классический ряд приключений Великого Сыщика.

Пираты Дьявольского мыса

Шерлок Холмс и доктор Ватсон оказываются далеко от привычной Бейкер-стрит и погружаются в экзотические, таинственные, изобилующие пиратами заводи Луизианы.

Вещая собака

В небольшом прибрежном городке в Англии происходит убийство. Собака хозяина указывает на одного из гостей как на убийцу. Раскрыть преступление помогает католический священник отец Браун.© azgaar, fantlab.

Призрак Гидеона Уайза

…Газеты вышли с огромными заголовками: «УЖАСНОЕ ТРОЙНОЕ УБИЙСТВО: ТРИ МИЛЛИОНЕРА ГИБНУТ ЗА ОДНУ НОЧЬ». Они были убиты одновременно, но в трех разных местах. Смерть каждого, вне всяких сомнений, была насильственной. Чьих же рук это дело?

Дело врача

Роман мэтра детективного жанра, написанный им в соавторстве с другом и коллегой — Грантом Алленом.Это не только увлекательный детектив, но и приключенческий роман-путешествие.В нем обыгрывается идея ответственности ученых и врачей за побочные эффекты медицинских препаратов и звучащая очень современно тема фармакологических манипуляций: «…связанная с этим тайна ни в коем случае не является настолько глубокой, чтобы ее невозможно было раскрыть в принципе. Во всяком случае, тут не было непреодолимых преград для человека, наделенного мощным интеллектом, компетентностью и желанием распутать все хитросплетения этого дела… только женская интуиция оказалась достаточно остра, чтобы ощутить, чтобы ощутить, что в этом деле допущена жестокая несправедливость».В чем уникальность этого романа? В качестве сыщика, некоего аналога всеми любимого Шерлока Холмса, выступает женщина по имени Хильда Уайд.

Загадочное происшествие в Стайлзе

В дебютном романе Агаты Кристи «Загадочное происшествие в Стайлзе», вышедшем в 1920 году, читатель впервые встречается с самым знаменитым сыщиком XX столетия — усатым бельгийцем Эркюлем Пуаро, а также с его другом и помощником Гастингсом. Именно в этом романе Пуаро впервые демонстрирует свои дедуктивные способности — раскрывает преступление, опираясь на всем известные факты.

Трагедия в трех актах

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Карты на стол

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Смерть в облаках

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.