Убить Хемингуэя [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Начальник, вождь, господин (исп.).

2

Да (исп).

3

Здесь и далее имеется в виду Джон Эдгар Гувер, с 1924 по 1972 год директор ФБР.

4

Потерянное поколение (термин приписывают Гертруде Стайн) – молодые люди, призванные на фронт (Первую мировую войну) и не сумевшие затем адаптироваться к мирной жизни. Как литературное течение «Потерянное поколение» объединяет целый ряд писателей: Э. Хемингуэя, Э. М. Ремарка, А. Барбюса, Ф. С. Фицджеральда, Э. Паунда, Д. Дос Пассоса, Т. Вулфа и др.

5

Кристофер Хэмптон (р. 1946), британский сценарист, режиссер и продюсер.

6

Энтони Бучер (1911–1968) – американский писатель-фантаст, рецензент, критик, редактор.

7

Джордж Эдвард Мур (1873–1958) – английский философ, родоначальник аналитической традиции в философии.

8

Эдмунд Уилсон (1895–1972) – один из самых известных литературоведов США XX века.

9

Фрэнк Мур Колби (1865–1925) – американский издатель и критик.

10

Потерянного поколения (фр.)

11

Кэтрин Дринкер Боуэн (1897–1973) – американская писательница-биограф.

12

Амброз Гвиннет Бирс (1842–1913) – американский писатель, журналист, автор юмористических и «ужасных» рассказов.

13

Дороти Паркер (1893–1967) – американская писательница и поэтесса.

14

Роберт Фрост (1874–1963) – один из крупнейших поэтов США, четырежды лауреат Пулицеровской премии.

15

Генри Луис Менкен (1880–1956) – американский критик и публицист.

16

Место для танцев, танцевальный зал (фр).

17

Зд. – экономка (фр).

18

Сильвия Плат (1932–1963) – американская поэтесса и писательница, одна из основоположниц жанра исповедальной поэзии.

19

Хелен Роуленд (1875–1950) – известная американская журналистка.

20

Издатель Хемингуэя.

21

Сорт шотландского солодового виски.

22

Педераст (исп.).

23

Просто поденщик (исп.).

24

Рэймонд Чандлер (1888–1959) – автор детективных романов, американский писатель-реалист, критик.

25

Сунь-цзы – древний китайский стратег и мыслитель, автор знаменитого трактата «Искусство войны».

26

Эверетт Говард Хант (1918–2007) – офицер ЦРУ, писатель, одно из главных действующих лиц Уотергейта.

27

Максвелл Перкинс (1884–1947) – знаменитый редактор Эрнеста Хемингуэя.

28

Джомо Кениата (1891–1978) – первый президент Кении, возглавлял партизанскую борьбу за независимость Кении от Великобритании.

29

Закон о борьбе с организованной преступностью и коррупцией.

30

Ринголд Ларднер (1885–1933) – американский писатель, фельетонист, спортивный обозреватель.

31

Мег Читтенден – современная американская писательница, автор детективов и триллеров.

32

Девушка-сыщик, героиня целого ряда детективных повестей, написанных разными авторами.

33

Генри Миллер (1891–1980) – американский писатель и художник, автор романов о мире после Первой мировой войны и месте писателя в нем.

34

Эдвард Эбби (1927–1989) – американский писатель, философ, идеолог радикальной природоохраны.

35

Фланнери О'Коннор (1925–1964) – американская писательница ирландского происхождения.

36

Томас Фуллер (1608–1661) – английский богослов, историк и биограф.

37

Дэвид Леман (р. 1948) – американский поэт, критик, редактор.

38

Кэтрин Баркли – героиня романа Хемингуэя «Прощай, оружие!».

39

Виктор Робинсон (1886–1947) – врач-терапевт, журналист.

40

Джессамин Уэст (1902–1984) – американская писательница.

41

Таков конец сукина сына.

42

Уилсон Мизнер (1876–1933) – американский драматург.

43

Дерек Реймонд, настоящее имя Роберт Уильям Артур Кук (1931–1994) – английский писатель, основатель жанра «нуар».

44

Элвин Брукс Уайт (1899–1985) – американский писатель, автор книг для детей и взрослых.

45

Роджер Дин Миллер (1936–1992) – американский певец, композитор и музыкант.

46

Чарлз Линдберг – знаменитый американский летчик; его младший сын был похищен и убит в 1932 году, за это преступление осужден Бруно Хауптманн.

47

Октав Мирбо (1848–1917) – французский писатель, драматург, публицист.

48

Я такая, как есть,
А не такая, как хочет Папа.
Разве это моя вина,
Что я такая? (исп.)

49

Зд.: старина (исп.).

50

Халиль Джебран (1883–1931) – ливанский и американский философ, художник, поэт, писатель.

51

Персонаж поэмы Т. С. Элиота «Бесплодная земля» (глава «Смерть от воды»).


Рекомендуем почитать
Новая версия

Динамичность, острота коллизии присущи повести «Новая версия», рассказывающей о расследовании уголовного преступления.


Каменные часы

За плечами Александра Кротова немалый жизненный опыт. Он служил в армии, работал электрослесарем, полировщиком, резчиком по металлу, был корреспондентом «Комсомольской правды». В произведении, давшем название сборнику, рассказывается о минувшей войне. Повести свойствен высокий пафос гражданственности, напряженный сюжет, необычный поворот военной темы. Динамичность, острота коллизии присущи и другой повести — «Новая версия» — рассказывающей о расследовании уголовного преступления. Рассказы о любви, представленные в сборнике, отличает душевность, лиричность.


Тот, кто таится рядом

Если мертвеца находят подвешенным на дереве головой вниз, невольно приходят на ум мысли о каком-то жутком ритуале. И в деревне поселяется ужас, заставляя людей с наступлением сумерек накрепко запираться в домах. Ведь здесь нет чужих, значит — убийца рядом, им может оказаться каждый. Один из сельчан выдал себя — бежал в тайгу. Схватить его — дело времени, убийство можно считать раскрытым. Журналист районной газеты Сергей Денисов родом из этих краев, ему и писать репортаж о жестоком преступлении. С его приездом события начинают стремительно разворачиваться.


Талантливая мисс Фаруэлл

Познакомьтесь с Бекки Фаруэлл, мошенницей, которую вы не скоро забудете. У мисс Фаруэлл много талантов. В школе обнаружился талант математический, и, будучи совсем юной, она поняла, что у нее есть дар отличать шедевры искусства от посредственных работ. А еще Бекки умна, обаятельна, настойчива и невероятно работоспособна. Одержимость картинами становится ее проклятием. Бекки живет двойной жизнью — в одной она скромный сотрудник мэрии небольшого городка с доступом к бюджету, в другой — преуспевающий коллекционер произведений искусства.


Сочинения в трех томах. Том третий. Усни, красавица. Смерть этажом ниже

Кир Булычев (настоящее имя Игорь Всеволодович Можейко) — автор интереснейших фантастических повестей и романов для детей и взрослых, научно-популярных книг, сценариев к кинофильмам. Пишет он и детективы, в которых присутствуют и захватывающий сюжет, и неожиданная развязка. В третий том Сочинений включены два произведения. Действие детектива «Усни, красавица» разворачивается в 1994 году. Главная героиня рано утром готовит завтрак своему любимому. Она становится случайной свидетельницей перестрелки. В кого стреляли и почему? Разобраться будет непросто… Роман «Смерть этажом ниже» повествует об опасности, которую таит в себе любое вредное производство, об экологической катастрофе, которую можно было предотвратить… Оформление художников А.


Стиг Ларссон: человек, который играл с огнем

Ян Стокласса – шведский дипломат, журналист и писатель. Публикация его первой книги привела к международному скандалу, связанному с разоблачением коррупционных схем: уголовные дела были открыты в семи странах. Книга, которую вы держите в руках, пролила свет на события 30-летней давности, что позволило возобновить расследование убийства премьер-министра. Таинственный архив Стига Ларссона опубликован. Поклонники с изумлением узнали, что знаменитый писатель незадолго до смерти расследовал громкое убийство шведского политика Улофа Пальме.