У женщин грехов не бывает! - [50]
– Вот так вот звоним в Россию… – Он приподнял брови. – Кто у вас в России? Муж?
– Муж, муж… – Я за пальцами смотрела, запоминала код.
– Вот так звоним в Израиль… – он замяукал вкрадчиво. – А в Израиле у вас..?
Мне вдруг очень захотелось с ним поругаться, борзануть где-нибудь на ровном месте.
– …и что?! – я выдвинула челюсть.
– Ничего… Леди очень красивая. Сейчас вы не в России. И не в Израиле. Нужно отдыхать. У нас очень хорошие дискотеки. Мяу…
Блондиночки крутили в руках гипсовую Нефертити, сомневались – Нефертити она или не Нефертити.
– Глобализация, твою мать… – они шептались.
– Ага! У людей уже любовники в Израиле, а мы с тобой в Египет первый раз… И то нахаляву.
Я уперлась в стеклянные двери, не открывались, их почему-то заклинило.
– Кому первому будете звонить? – хохотнул арабчонок.
Лерочке, Лерочке я бежала звонить. Думала, сейчас забегу в номер и сразу наберу, пока никто не мешает. Но я пошла в душ. Стала под теплую воду. Потом завернулась в полотенце и набрала мужа.
«Долетела, – сказала, – все нормально». Он опять повторил: «Послушай меня, хочу предупредить на всякий случай. Не вздумай никуда выезжать из отеля. В Каире стреляют, это может запросто перекинуться на границу. Ты меня поняла?». «Поняла, поняла», – я мотала рукой, как будто меня за палец укусила оса. Он уже сказал «все, пока», и «целую» сказал, и вдруг спросил: «Да, кстати… В каком городе ты тогда останавливалась после Иерусалима?». Я брякнула что-то, Ашкелон вроде назвала, не помню. Голова моя совсем не работала. «К чему он это спросил?» – я подумала. А надо было еще разочек подумать. Он спросил про город, потому что уже нашел Леру в моем компе и увидел все его исходящие данные, фото и город увидел – Ашдод.
Я вышла на балкон, весь усыпанный белыми цветочками. И там еще похлопала глазами минуты три. В темноте у моря качались фонари. Где-то внизу шумел водопад. На вывеске гриль-бара крутился синий краб. И вода, безусловно, мерцала в голубых бассейнах. Там купалась девушка, прямо в платье и в босоножках. Поплескалась и села на бортик обтекать.
– Хорошооооооо! – ногами болтала. – Мамааааа! Как же хорошоооооо! Не работать-тооооооооо…
Я набрала Леру. Рингтон услышала. «А белый лебедь на пруду… ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду…». Я соскучилась. Только когда эту жуткую песню услышала, поняла, как сильно соскучилась.
«Как я тебя жду, маленькая… Если бы ты знала, как я тебя жду», – он говорил. А я ему мурчала всю эту ерунду про штамп, про паспорт, про границу, про мужа… Мямлила, а голос у меня был кошачий – такой, как обычно, когда я начинала его соблазнять. Несла пургу, а сама крутила задом, почти затанцевала там, на балконе, когда Леру услышала.
«Девочка моя… ты не представляешь… два дня стоит, ждет тебя… писечка моя сладкая… тебя ждет…» – он в трубку дышал. «Маленькая… рыженькая…» – в паузах мне пел, а я живот свой гладила, сама не замечала, что живот глажу, когда рассказываю ему про таможню. Он не понял, я знаю, он за хуй держался и мне нашептывал: «Девочка любимая моя… я тебя так жду… ты все сможешь, если захочешь».
Я наконец сказала: «Лера, не могу», – и у него упало все. Голос стал сразу холодным и жестким. Он ответил мне глухо, невкусно: «Значит, не судьба».
Я легла на постель. Умирать. Да, сейчас смешно, но тогда я точно умирала в розовой кровати, похожей на торт. С лебедями!
А как мне жить без Леры? Без страсти, как мне жить? Без Леры я буду некрасивая. Без Леры я буду злая, я буду много пить и огрызаться. Без Леры я превращусь в гундящее бревно – в такое, как сейчас. Тогда уже я это знала точно и в истерике дрыгала ногами.
Какая к черту «несудьба»?! Это смерть! Смерть моя пришла! Я ее увидела. Я себя сразу увидела, такую, как сейчас, уставшую, с потухшими глазами, с полинявшей рожей, сонную, глухую, тяжелую, в темноте, в тишине, зажатую в комок, на этом вот диване… И берег свой увидела, зимний берег свой, и пойму, занесенную снегом, и сухие палки от камышей, и мост, и белый лед, и снежную пустоту, уходящую к лесу, и огонь в камине… И бутылку вот эту увидела…
Это жуть – себя такой увидеть, когда ты только что из душа, красивая и легкая, и так неслась, и чуть не вмазалась на перекрестке… А в чемодане есть два новых платья для Лерочки… он еще не видел… ему понравится…
Я ревела, а Лера лежал и слушал, как урчит у него в животе. Ждал слишком сильно – не ел весь день. Руки сложил на груди, и на лице его медленно таяла улыбка, с которой он слушал мое щебетание.
У его младшего в спальне раздавались автоматные очереди. У старшего застонала девушка. У жены в телевизоре шла триста сорок пятая серия. У Леры футбол. Глаза начали автоматически бегать за игроками. Он взял сигарету, но покурить не получалось. Лерочка начал икать. Икал на каждой затяжке. Думал, пройдет – не проходило. Пришлось вставать, идти за водой. На кухне он согнулся пополам, как мама научила, свесил живот, вытянул шею и пил маленькими быстрыми глотками. Помогло. Старый способ, всегда помогает.
Я открыла глаза и увидела Анечку с носильщиком. Они стояли и смотрели на мои конвульсии. Анечка грызла ноготь, араб ждал чаевые, я сморкалась в новое белье.
В основе романа подлинные документы, рассказы и глубоко личные черновые наброски ЛЮБЫ РЯБОВОЙ, студентки МГУ и ее товарищей по беде и страстям человеческим имени ОБУХА, хаотичные, торопливые наброски, которым, тем не менее, было посвящено специальное Слушание в СЕНАТЕ США (30 марта 1976 года).Еще до Слушания в Сенате советская разведка начала широкую «спецоперацию» охоту за «уплывшими» в Штаты записками Любы Рябовой. Третьего сетнября 1975 года из ее квартиры в Нью-Йорке были украдены все черновики, копии документов и вся переписка.Начался беспрецедентный шантаж известного ученого-химика профессора Азбеля, который в те же дни заявил на Международном Сахаровском Слушании в Копенгагене о полной поддерке самоотверженных и честных свидетельств Любы Рябовой.Что произошло затем ни в сказке сказать, ни гусиным пером написать… Даже телефон в доме Любы раскалился от угроз и еще неведомой в Америке «воровской музыке»: «Отдай книгу, падла!».Книга существовала еще только в воображении КГБ, но ведь это еще страшнее.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические).Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами.В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.