Ты умеешь хранить тайны? - [26]
При одной мысли об этом сердце кольнул страх.
Это была безумная догадка, но почему-то я была уверена, что не ошиблась.
Распахнув дверцу машины, я влезла за руль. Захлопнула дверцу и тут же заперла. Дрожащей рукой попыталась сунуть ключ в зажигание. Он выскользнул и упал на пол.
На другой стороне улицы незнакомец завел машину. Тяжело дыша, я пошарила рукой по полу, отыскала ключ и вогнала его в зажигание. Зазвучал сигнал – напоминание пристегнуть ремень. Но у меня не было времени. Надо спасаться!
Я утопила педаль газа в пол, и машина с визгом рванула от тротуара. На углу мне пришлось дать по тормозам: какая-то дама катила через дорогу детскую коляску, одновременно волоча на поводке здоровенного пса.
Я чуть не сбила их. Чуть не отправила всех троих на тот свет.
Напрасно я села за руль. Страх помутил рассудок.
Посмотрев в зеркало заднего вида, я увидела, как серый автомобиль круто развернулся и поехал за мной.
– Ну же! Ну! – заорала я на женщину. Та уронила поводок и пыталась его поднять. – Пошевеливайтесь, ну!
Наконец они добрались до тротуара. Я резко свернула направо и увидела, что серый автомобиль висит у меня на хвосте. Я разглядела сквозь лобовое стекло черные очки незнакомца, его мрачное лицо.
Очередной поворот направо – и я очутилась на улице позади школы. На служебной парковке беседовали двое учителей. Когда я промчалась мимо знака «стоп», один из них что-то крикнул мне вслед.
Крутанув руль, я чуть не вылетела на обочину. Руль вырывался из рук. Я лихорадочно крутанула его вправо и с трудом восстановила управление. Я вырулила на дорогу, проходящую через шейдисайдский парк.
– Берегись! – взвизгнула я, чуть не сбив двух девушек на велосипедах. Свернула буквально в последний момент. Девчонки вскрикнули, одна рухнула на траву. Я не сбавила скорость, чтобы убедиться, все ли с ней в порядке.
Я неслась через парк, свет рябил в лобовом стек-ле, сменяясь темнотой, когда тени высоких деревьев перекрывали его.
Я бросила взгляд в зеркало заднего вида. Он еще там?
Да. Серый автомобиль не отставал. Из-за солнца разглядеть толком не получалось, но я знала, что никуда незнакомец не делся, он не сводит с меня глаз, ведь… ведь…
…он хочет получить свои деньги.
Я вылетела из парка, не обращая внимания на уличное движение. С визгом вписалась в поворот. Рванула вперед, не дыша, ничего не соображая от ужаса, куда глаза глядят. Я потеряла самообладание. Не могла пошевелиться. Стиснула зубы до боли в челюстях.
Напрягшись всем телом, я снова глянула в зеркало заднего вида.
Никого. Машина преследователя исчезла.
– Что? – Я выдохнула и сняла ногу с педали газа, не сводя глаз с зеркала. Неужели я оторвалась? А может, он поджидает меня в следующем квартале?
Улица позади была пуста. Я сидела, пыхтя по-собачьи, и не мигая глядела в зеркало. Потом ко мне наконец вернулось сознание. Дыхание замедлилось.
На ладонях выступил холодный пот. Я вытерла их о рубашку, медленно тронулась с места и повернула к кладбищу домашних животных.
– Эдди, – бормотала я вслух. – Эдди, он меня преследовал. Он еще вернется, Эдди. Непременно вернется.
Стоянка пустовала. Машина взвизгнула покрышками и остановилась у ворот. Эдди не было видно. Может, зашел к Маку в офис? Он должен был ждать меня снаружи.
Я открыла ворота и проскользнула на кладбище. Гнилостный смрад, принесенный порывом жаркого ветра, приветствовал меня. Стараясь не дышать, я припустила по тропинке между могил. Ноги были словно резиновые, сердце до сих пор колотилось после страшной гонки.
А вот и Эдди, стоит у торца здания. Подпирая спиной стену, он что-то быстро набирал в телефоне.
– Эдди! Эдди, ау! – завопила я срывающимся голосом. Запнувшись о торчащий корень, я восстановила равновесие и побежала к нему. – Эдди, меня какой-то мужик преследовал! На машине гнался. В черной толстовке и темных очках, лица не видно…
Эдди сунул телефон в карман джинсов. Его глаза полезли на лоб.
– Ты думаешь?..
– Что это грабитель? Ну а кто же! Он поджидал меня возле дома Робертсонов. Я – сюда, а он за мной. – Я схватила Эдди за рукав. – Что же нам делать?
– Найти деньги, иначе никак. Он знает, что мы их взяли. Если поймает, а их у нас не окажется, он… нас грохнет.
Я двинула ему локтем.
– Молодец, ободрил.
Пожав плечами, он открыл дверь офиса и жестом пригласил меня войти.
– Знаешь, что меня ободрит? Когда я узнаю, кто украл портфель и верну деньги.
В приемной оказалось на удивление чисто и опрятно. Письменный стол, картотечный шкафчик, книжная полка с аккуратно сложенными стопками документов. На стенах висели десятки фото собак и кошек в рамочках. Очевидно, портреты животных, которых привозили на захоронение или кремацию.
– Монитор для слежения сзади, – сказал Эдди. Узенькая дверь привела нас в крохотную подсобку, темную и захламленную. Картонные коробки у стены, прислоненные к ним лопаты, складные стулья, нагроможденные чуть ли не до потолка, пустой ящик из-под бутылок с водой.
– Вот. – Он остановился у стойки возле дальней стены. Рядом с кучей электроники мерцал маленький экран. – Можно проверить, есть ли здесь камера, наведенная на ту могилу. А еще здесь есть функция перемотки. Возьми пару стульев. Это не так быстро.
Аманда и Джош переезжают с родителями на новое место – в большой мрачный дом, оставшийся их отцу в наследство от старого двоюродного дедушки, которого никто из них никогда не видел.Детям дом сразу не понравился. Похоже, в нем даже водятся приведения – Аманде все время мерещатся незнакомые мальчики и девочки, разгуливающие по всему дому…
Наверняка в твоём компьютере не раз появлялся вирус. И уж наверняка ты знаешь, каких усилий стоит «излечить-ся» от него.А представь, что однажды этот вирус вспучит экран мо-нитора и, словно живой, выскочит наружу, при этом не-пременно «укусив» тебя! И уже не важно, что он сотрёт с жёсткого диска все твои игры и файлы. Потому что в твоей голове начинает твориться что-то не ладное.Сможешь ли ты найти выход из создавшейся ситуации? Читай ужастик и делай правильный выбор!
Кто такая Хани Перкинс? Всем она представляется лучшей подругой Беки Норвуд. Но сама Бека уверена, что никогда раньше не встречала Хани. Хани постоянно вмешивается в жизнь Беки, подражает ей во всем. Но когда Бека позволяет себе иметь больше чем одну «лучшую подругу», – происходит ряд загадочных несчастных случаев…
Семья Моррис заблудилась в поисках зоопарка. По дороге они попадают в Кошмарию, страну оживших ночных ужасов. В ней почти нет посетителей, нет телефонов, а служители наряжены монстрами. Похоже, что здесь очень интересно. Правда, «Смертельный спуск» с горы что-то уж слишком опасен. А «Зеркальный дворец» вообще отбивает всякую охоту развлекаться. Все шутки в парке ужасов чересчур зловещие. Переходят всякие границы. Держись, читатель! Тебе скоро станет страшно.
У Кэйтлин никогда не было парня. До того, как она встретила Блэйда. Кэйтлин влюбляется по уши, не слушая своих подруг, которые говорят, что Блэйд может обманывать ее. Когда Кэйтлин действительно видит Блэйда с другой девушкой, она теряет голову. В глазах темнеет… Опомнившись, она осознает, что Блэйд мертв и это она убила его. Но даже мертвый он не оставит ее в покое…
Эту книгу написал известный автор дестких триллеров Роберт Стайн.Макс с друзьями нашли на чердаке старинное зеракло. Оказалось — оно волшебное: с его помощью можно стать невидимым. Но как вернуться в реальный мир? Что, если однажды они остануться в зеркале навсегда?
Молодая женщина получает письма с угрозами, в ее жизни одно за другим происходят странные, пугающие события. Пытаясь скрыться и уберечь от опасности детей, она уезжает в дом своего детства, но и там не находит покоя. Память возвращает страшные воспоминания, самые близкие люди вдруг видят в ней сумасшедшую, а таинственный преследователь подбирается все ближе…
Знаменитый физик, один из ассистентов Альберта Эйнштейна, умирает в больнице после жестоких пыток, которым подвергли его неизвестные преступники.Перед смертью он успевает лишь шепнуть своему ученику Дэвиду Свифту странный набор цифр — ключ к последней, не известной миру теории Эйнштейна. И тотчас же Дэвида похищают представители спецслужб, намеренные любыми средствами выбить из него информацию, однако Свифту чудом удается бежать…Вместе со своей давней подругой, известным физиком Моникой Рейнольдс он начинает собственное расследование и обнаруживает: в тайну последней теории были посвящены четверо доверенных ассистентов Эйнштейна.
Насу КинокоГраница пустоты(Kara no Kyoukai)Перевод с японского — Alyeris, Takajun (baka-tsuki.net) Перевод с английского — Костин Тимофей.
Мартин Брок — негодяй. Ему это известно, так же как и его любовнице, скандалистке Луизе. Прожигающий жизнь англичанин, он занимается сбытом кокаина на Коста-дель-Соль. Воли Мартина хватает только на то, чтобы мечтать о колоссальной сделке, которая радикально изменит его бесполезное существование. Мечта его сбывается, но пять килограммов кокаина стоят слишком дорого. Брок сполна заплатит за них смертельным ужасом, узнает, что такое самое страшное предательство и гибель близких…
Он поместил в чикагской газете объявление: «Ищу верную жену». Она откликнулась, назвав себя в письме «простой честной женщиной». Вот только она не была ни простой, ни честной, и у нее имелись вполне определенные — и довольно жестокие — планы относительно новоиспеченного мужа. Чего не учла Кэтрин Лэнд, так это того, что у одинокого и загадочного Ральфа Труитта тоже есть свой собственный план.
Действительно ли конец света, который пророчит Библия, вот-вот обрушится на наш мир? И страшная тень Апокалипсиса неотвратимо нависла над всеми нами, и только избранные избегнут казни? Или все это лишь удобное прикрытие для тех, кто под видом благодетелей человечества мечтает заполучить власть над планетой?Зои Брэдбери, археолог, специалист по раскопкам в библейских землях, в одной из своих экспедиций обнаруживает фрагменты древнего пророчества о гибели мира. Проходит немного времени, и девушку похищают.
Подслушать чужой секрет…Узнать что-то очень важное…Мечта любой девчонки!И для Холли Сильва эта мечта стала явью.Она знает. Знает нечто ужасное. И готова поделиться своим секретом со своей компанией!Но… есть такие тайны, которым лучше бы оставаться тайнами.И кто-то, кто знает, что услышала Холли, готов сделать все, чтобы заставить ее и ее друзей замолчать.Если нужно, то - замолчать навеки!...
Каждую ночь Мэгги Трэверс видит один и тот же сон. Каждую ночь она становится свидетелем жестокого убийства. Каждую ночь несчастная жертва взывает о помощи. Мэгги боится спать. Но когда страшный сон врывается в реальность и беды следуют одна за другой, настоящий кошмар начинается наяву…
Ш-ш-ш. В Шэдисайдском госпитале каждая палата хранит свою ужасную тайну. Бедная Лори Мастерс. Студентка-практикантка слишком много видела, и теперь врачи и медсестры пристально следят за ней. Они столкнулись со смертельным диагнозом. Лори, может, и не больна, но она получила предписание — предписание ужаса!
Гейб заблудился в… египетской пирамиде. Только что его сумасбродная кузина Сари была прямо перед ним. А через мгновение – исчезла. Но Гейб не один. Во мраке туннелей таится кто-то еще. Кто-то… или что-то. Гейб не верит в проклятие египетской гробницы. Но это не значит, что его не существует.