Ты его не знаешь [заметки]
1
Пирог из кукурузной муки с мясом (исп.).
2
Добрый вечер (исп.).
3
Русский холм. Северный пляж — районы в Сан-Франциско. — Здесь и далее примеч. перев.
4
Ямайский певец и композитор, оказавший огромное влияние на рок- и поп-музыку. Именно Джимми Клифф, по сути, открыл музыку реггей для всего мира.
5
Радиостанция Силиконовой долины.
6
Немецкий математик Кристиан Гольдбах (1690–1764) в своем письме Леонарду Эйлеру высказал предположение: «Каждое нечетное число, большее 5, можно представить в виде суммы трех простых чисел».
7
Готфрид фон Лейбниц, немецкий философ, математик, юрист, дипломат (1646–1716).
8
«Tears for Fears» («Слезы страха») — британская рок-группа, пик популярности которой пришелся на 1980-е гт. Название группы взято из книги психоаналитика А. Янова, который рассматривал слезы как замену страха.
9
Совершенное число — натуральное число, равное сумме своих делителей. Первое с. ч. — 6 (1 + 2 + 3 = 6), второе — 28, третье — 496 и т. д. Четные с. ч. были описаны Евклидом.
10
Лепешка с мясом, сыром и бобами.
11
Машина для освобождения зерен кофе от плодовой массы.
12
Область залива Сан-Франциско состоит из нескольких крупных городских центров.
13
Популярный телевизионный журналист, ведет собственное шоу.
14
Маленький город в Канзасе.
15
Закрыто (исп.).
16
Пожалуйста (исп.).
17
Один из самых знаменитых математиков XX века, венгр по национальности.
18
Сриниваса Рамануджан (1887–1920) — уникальный индийский математик. Не имея математического образования, он внес значительный вклад в теорию чисел.
19
Женщины-математики разных времен и народов.
20
В таком виде эту гипотезу сформулировал великий математик Леонард Эйлер. Утверждение это носит название бинарной гипотезы Гольдбаха (или гипотеза Эйлера).
21
Генри Дэвид Торо (1817–1862) — американский писатель и мыслитель, критиковал современную цивилизацию и проповедовал возврат к природе.
22
Годври Харолд Харди (1877–1947) — выдающийся английский математик, его «Курс чистой математики» и поныне является одним из лучших учебников.
23
Летний треугольник — группа из трех ярких звезд (Вега, Альтаир и Денеб), в Северном полушарии он прекрасно виден летом, потому и получил такое название.
24
Симона де Бовуар (1908–1986) — французская писательница, философ, идеолог феминистского движения.
25
Британский гитарист и вокалист середины 1980-х.
26
Известный в 60-х годах прошлого века дуэт.
27
Полуостров Сан-Франциско.
28
Сорт эфиопского кофе.
29
«Буря и натиск» (нем.).
30
Нильс Хенрик Абель (1802–1829) — знаменитый норвежский математик.
31
Эварист Галуа (1811–1832) — выдающийся французский математик.
32
«У Панисса» — один из лучших ресторанов Америки.
33
Джозеф Эйчлер в 50–70-х годах XX в. строил в Калифорнии жилые дома в модернистском стиле.
34
Опра Уинфри — известная американская ведущая телевизионного «Шоу Опры Уинфри».
35
Дипак Чопра — врач и писатель, автор книг о духовности и нетрадиционной медицине.
36
Фил МакГро — бывший психолог, американский телеведущий, впервые получил известность, появившись в «Шоу Опры Уинфри».
37
Сошедший с ума герой фильма «Апокалипсис сегодня».
38
Эллис Уолкер (р. 1944) — афроамериканская писательница и феминистка.
39
Сеть очень дорогих магазинов.
40
Крупнейший парк развлечений.
41
«Гиганты» («Giants») — бейсбольная команда Сан-Франциско.
42
Выдающийся немецкий математик (1862–1943), внес клад во многие разделы математики, оказав огромное влияние на науку XX в. В числе прочего именно он вывел основные уравнения общей теории относительности.
43
Один из неблагополучных бедных районов Сан-Франциско.
44
Крупнейший в мире фестиваль, собирающий поклонников садо-мазо и секс-нарядов из кожи и латекса.
45
Зельда Сейр Фитцджеральд, писательница, жена Френсиса Скотта Фитцджеральда.
46
«Стелла» — прозвище Эстер Джонсон, подруги Джонатана Свифта.
47
Писатель, музыкальный журналист, главный редактор журнала «Роллинг Стоун» и газеты «Сан-Франциско кроникл» в 80-х гг.
48
Известный американский шеф-повар и автор кулинарных книг.
49
Серия музыкальных передач.
50
Американский рок-музыкант, композитор и исполнитель (1947–2003).
51
Американский певец, поэт, автор песен, лидер и вокалист группы «The Doors» (1943–1971).
52
Американская певица, работавшая в жанре блюз-рока и психоделического рока (1943–1970).
53
Английский певец, автор песен и музыкант.
54
Английский астроном, математик, этнограф и переводчик (1560–1621).
55
Английский государственный деятель, авантюрист и поэт (1552–1618).
56
Кэт Стивенс — английский музыкант, славу которому принесли песни под гитару с минимальным сопровождением. Стивенс всерьез увлекался нумерологией.
57
Первый понедельник сентября.
58
Гипотеза Ходжа входит в «семь задач тысячелетия», за решение каждой из которых назначена премия в 1 млн долларов. Сегодня таких задач осталось шесть, поскольку гипотезу Пуанкаре доказал российский математик Григорий Перельман.
59
Английский рок-певец и автор песен.
60
Персидский поэт XIII в.
61
Американский певец и автор песен в стиле кантри (1944–1997).
62
Религиозная секта, основанная в 1955 г. Джимом Джонсом и в 1979-м официально запрещенная в США.
63
Стивен Хокинг — выдающийся физик наших дней, страдает церебральным параличом и практически не может двигаться. Пол Аллен — соучредитель «Майкрософт», однокашник Билла Гейтса. Бэрон Дэвис — американский баскетболист.
64
Луи де Бранж де Бурсия, профессор математики американского университета Пердью, лауреат премии Эдварда Эллиотта.
65
Да. Где он живет? (ucn.).
66
Ты здесь (исп.).
67
Он здесь (исп.).
68
Сеньор Мак-Коннел писаный красавец! (исп.).
69
Другое название «Начала».
70
Немецкий математик Лотар Коллатц (1919–1990) сформулировал (3n + 1) — проблему, которую еще называют проблемой «чисел-градин». Гипотеза элегантна, но так и не доказана.
71
Жанр мексиканской народной музыки.
72
Город в Калифорнии.
Элис и Джейк образцовая пара, они молоды и успешны. В их жизни все замечательно, они влюблены друг в друга и празднуют роскошную свадьбу, на которой один из гостей предлагает молодоженам вступить в некое сообщество и подписать шуточный брачный договор. И счастливые возлюбленные легкомысленно соглашаются, ведь цель сообщества так замечательна: сохранить семью, пока смерть не разлучит… и так далее. Всего-то надо выполнять простые правила: всегда брать трубку, когда звонит супруг, обмениваться подарками, быть внимательными и терпеливыми, никогда не врать.
В одно мгновение жизнь фотографа Эбби Мейсон превратилась в мучительный кошмар. Секунда — и ее шестилетняя падчерица Эмма, которую она уже успела полюбить, как родную дочь, исчезла в укрывшем безлюдный пляж тумане. Отчаянные поиски не дают результатов. Полиция неофициально советует Эбби и впавшему в депрессию отцу Эммы готовиться к худшему — ведь каждый день в стране бесследно пропадает столько детей…Но Эбби не намерена сдаваться.День за днем она продолжает поиски Эммы.И однажды — за тысячи километров от Сан-Франциско — Эбби нападает на след, который может привести к девочке…
Леся всю жизнь справляется со своими проблемами в одиночку, не ожидая никаких даров от судьбы. У нее отлично получается – она растит детей, зарабатывает деньги… В общем, крутится как белка в колесе. И, конечно же, как всякая женщина, мечтает о личном счастье… Много ли женщине нужно? Всего лишь любящий мужчина. И наконец Леся встречает его! Она любит и любима. Она счастлива. И не важно, что друзья сомневаются в искренности чувств ее избранника, и не важно, что судьба подает знаки об опасности, – Леся привычно верит только себе, не понимая, к какой катастрофе стремительно приближается.
Миллионы девушек во всем мире мечтают о том, с чем Марина сталкивается каждый день: о бриллиантах. Но не спешите завидовать: «лучшие друзья девушек» могут быть опасны. Марина узнает об этом, работая в одном из московских ювелирных магазинов. Ей придется пережить потери, кражи, предательство и разочарование, прежде чем найти свое место в жизни. И новую любовь…
Это захватывающий, полный драматизма роман о любви молодой журналистки и знаменитого драматурга. Стремясь вернуть доброе имя возлюбленному, героиня, рискуя жизнью, ведет свое журналистское расследование и достигает желанной цели.
За ней, оказывается, давно следят, телефон прослушивается, а дом с того дня, как пропал отец, нашпигован «жучками». Кэтрин звонит сослуживцу отца, и в ее жизни появляется Девлин, — чтобы, стало быть, защищать, охранять, спасать ее.Сначала этот натренированный исполин, лучший агент секретной службы МИ-99, раздражает, да просто бесит ее, не давая и шага ступить без надзора. Кэтрин даже пытается убежать от Девлина. Впрочем, безуспешно… Но потом она уже не понимает, как жила без него все эти годы и как будет жить, если он не вернется.
Сыскное агентство – не лучшее место работы для молодой женщины. Однако у Лейни Эймс нет выбора – ее карьера рухнула, банк отобрал дом, а сбежавший муж оставил кучу долгов. Надо же как-то выбираться из этой ямы! И вот у нее начинается совершенно другая жизнь – интересные дела, забавные приключения. К тому же владелец агентства Джек Данфорт так хорош собой, что работать с ним одно удовольствие. Лейни не смеет и мечтать о том, что Джек обратит на нее внимание, но не может не заметить: он тоже испытывает к ней интерес, и далеко не профессиональный! «Его чувства не могут быть искренними.
Великолепная Мадлен полна радости, красоты и очарования. Нищая русская эмигрантка, она становится королевой парижского полусвета, и вся ее жизнь — фантастический карнавал, вихрь страстей посреди огромного, изумительно красивого города на чужбине.Втянутая в круг порока и шпионажа, блистательная ночная кокотка, похожая на женщин Тулуз-Лотрека, она внезапно встречает свою настоящую любовь. Это русский Великий Князь в изгнании.Ее знатного избранника группа заговорщиков пытается втащить в предательскую, смертельно опасную авантюру.Спасутся ли влюбленные от преследования? Вернутся ли на благословенную родину, или это останется их несбыточной мечтой?.