Твое сердце принадлежит мне - [75]

– Бампинг, – шевельнулись губы Вайолет.

Услышав движение, Райан повернулся и увидел мужчину, входящего в гостиную из коридора. Азиата, ростом и телосложением с Райана, с пистолетом в руке.

Вайолет указала на Джимми:

– Уведи его в спальню. Пусть посидит там, пока все не закончится.

– Я не хочу туда идти! – заверещал Джимми. – Я не хочу идти с ним.

Вайолет приставила глушитель к его лбу.

– Папа, делай, что они говорят, – посоветовал Райан.

– Да пошли они. Фашистские говнюки.

– Она точно вышибет тебе мозги. Хуже он тебе точно ничего не сделает.

Облизывая губы и кончики усов, Джимми неуверенно поднялся с дивана. Худой, как скелет. Джинсы сзади обвисли, от зада ничего не осталось, из рукавов футболки торчали острые локти и тоненькие руки.

– Она измывается надо мной, – пожаловался Джимми. – Не разрешает свернуть «косячок». Скажи ей, что она должна разрешить.

– Папа, правила здесь устанавливаю не я.

– Это же твой дом, не так ли?

– Папа, иди с Бампингом.

– Что это за имя – Бампинг?

– Папа, достаточно.

– Купив твою компанию, они заодно купили и твои яйца?

– Да, купили, папа. Они купили мои яйца. А теперь иди с ним.

– Дерьмо. Вся это ситуация – полное дерьмо.

– Не мандариновая мечта, это точно.

– И что ты хочешь этим сказать?

– Ничего.

– Что-то значит, это точно. Остряк.

Наконец-то Джимми позволил Бампингу отвести его через коридор в спальню. Дверь закрылась.

– А теперь очень медленно сними куртку.

– У меня нет оружия.

– Очень медленно, – повторила она.

Он снял куртку и бросил на диван, чтобы она могла его ощупать, если бы возникло такое желание. По ее команде снял и рубашку, положил рядом с курткой, потом поднял руки на уровень плеч, развел и сделал полный оборот, напоминая большую птицу.

Убедившись, что он не вооружен, Вайолет указала на лей-зи-бой[52].

– Забавно, – прокомментировал Райан, садясь.

– Тебе смешно?

– Я бы так не сказал. Но что забавно – так это любовь воинов величайшего поколения[53] и их никчемных потомков к лей-зи-боям.

Он сел, но не откинулся на спинку. А наоборот, чуть наклонился вперед.

– Где ты был? – спросила она.

– В Денвере.

Она держалась на расстоянии, не хотела подойти так же близко, как к Джимми.

– Убегал?

– Я думал об этом, – признал он.

– Я не ожидала, что ты придешь сюда.

– Если бы не пришел, ты бы его убила.

– Да.

– Полагаю, и сейчас можешь убить.

– Могу, – согласилась она, – и точно убью тебя.

– Может, я пришел не один.

– Ты приехал в лимузине, который припаркован в квартале отсюда. В нем только водитель. Он сидит в кабине, слушает очень плохую музыку и читает порнографический журнал.

Хотя страх Райана не уменьшился, его вдруг охватило спокойствие. И как бы он хотел, чтобы все дни последних шестнадцати месяцев были такими, как этот. Он избежал смерти, но потерял Саманту, потерял ощущение, что у него есть цель в жизни. Потерял способность просто радоваться. Аксиома, которой он всегда следовал: будущее заслуживает сегодняшнего тяжелого труда, – теперь вызывала у него серьезные сомнения. Он прибыл к очередному поворотному пункту. И здесь ему предстояло или двинуться к лучшему будущему, или закончить свой путь на этой земле.

– Если ты собираешься меня убить, имею я право хотя бы узнать почему?

Глава 52

Бамбуковые шторки, падавшие на подоконник, чуть подсвечивались снаружи, где еще по-прежнему стоял облачный день, но не пропускали свет ни в гостиную, ни в столовую, которая лежала за широкой аркой. Так что освещалась комната двумя притушенными торшерами, лавовой лампой[54], тремя ароматическими свечами в стеклянных стаканчиках на каминной доске и двумя стеклянными лампами с маслом, в котором плавали горящие фитили, – на кофейном столике.

Тени в комнате преобладали над светом, скругляли все острые углы, укрывали темной материей гладкие поверхности, играли со светом на потолке.

Женщина непрерывно перемещалась из света в тень. Ее плавные движения кому-то могли показаться и сонными, но только не Райану, который видел в них размеренность и смертоносную мощь тигра.

– Кто это? – спросила Вайолет, указав пистолетом на постер.

– «Деревенский Джо и рыба»[55], – ответил Райан.

– Я не вижу рыбы.

– Это название рок-группы. Они изменили мир.

– Каким образом они изменили мир?

– Не знаю. Так говорил мне отец.

Свет лампы раскрашивал ее лицо воображаемой пудрой и тушью, превращая в маску кабуки.

– А что это за вонь?

– Ароматические свечи и масло.

– Другой запах, замаскированный этими.

– Наверное, ты унюхала травку.

– Марихуану?

– Да. Этот дым впитывается в вещи. Вот отец и жжет ароматические свечи и масляные лампы, чтобы скрыть его.

– Почему он курит травку?

– Не знаю. Потому что курил всегда.

– Он – наркоман?

– Говорят, что марихуана – не наркотик.

– Разве марихуана не помогает расслабляться?

– Я марихуану не курю. Не знаю. Так говорят.

– Он не расслабился.

– Нет. И никогда не расслаблялся.

В черных слаксах, черном свитере и черной куртке, она тенью двигалась среди теней. По большей части лампы и свечи подтверждали ее присутствие, если только свет находил ее руки и лицо. Они светились золотом.

Райан знал, что должен выискивать возможность броситься на нее и попытаться отнять оружие. Очень часто она направляла пистолет не на него, а на экспонаты ностальгической коллекции Джимми.