Твоё имя после дождя - [21]

DreamingSpires» это может…

— Да плевать я хотел на то, что может произойти с «DreamingSpires» сегодня. Я слишком долго ждал, — он откинул ее снова на постель, прижал покрепче и накрыл ее губы своими. — Сегодня я не хочу больше ни о чем думать.

Его последней четкой мыслью была о его ране. Впрочем, жар, который оставила пуля в его плече, вскоре уступил жару совсем иного рода, который нравился Лайнелу гораздо больше. Во всяком случае, именно этого хотел молодой человек, прижимаясь к Веронике, ненавидя себя за нежелание признаться в том, насколько сильно завладел им страх....

——————————————

[1] Ушебти — специальныефигурки, изображающиечеловека, какправилососкрещенныминагрудируками, либоскакими-нибудьорудиямитруда. Необходимыонибылидлятого, чтобывыполнятьразличнуюработувзагробноммиревместохозяина. Изготовлялисьушебтиобычноиздереваилимягкогокамня — алебастраистеатита.

[2] Каоба — красноедерево.

[3]Великаяцарскаясупруга, ВеликаяЦарицаилиГлавнаяженаЦаря — титулглавнойцарицывокружениифараонавДревнемЕгипте.

[4] амарнскийпериод — НашестомгодуцарствованияАменхотепIV, изменившийсвоёимянаЭхнатон (ПолезныйАтону), покинулвраждебныеемуФивыиосновалнавосточномберегуНилановуюстолицуАхетатон (ГоризонтАтона), вместности, ныненазываемойАмарна. Яркий, нонедолгийпериодцарствованияфараона-реформаторапринятоусловнообозначатькак «амарнскийпериод», авискусстве — какамарнскийстиль.

[5] Атон — ВXIVв. дон. э. фараонАменхотепIVпровёлрелигиознуюреформу, оказавшуюсущественноевлияниенаискусствоНовогоцарства. Стремясьослабитьвластьжрецовиукрепитьсвоюсобственную, фараонзапретилвсемногочисленныестарыекульты. ЕдинственнымиистиннымбогомбылпровозглашёнАтон — самосияющеенанебесолнце. Носительвеликойживотворнойсилы, Атонизображалсяввидедискасисходящимиотнеголучами, которыезавершалисьзнакомжизни — анхам (крестомспетлёйвверхнейчасти), ивоспевалсявликующемгимне: «Утромтыозаряешьземлю, прогоняешьмрак. посылаешьлучисвета... Всяземляпринимаетсязаработу, деревьяитравызеленеют, птицылетаютвсвоихболотах, крыльяихвеличаютдухтвой... всёживёт, когдатысмотришьнанас...».

[6] Сент-Джеймсскийдворец (англ. St. James’sPalace) — одинизстарейшихвЛондоне. НаходитсянаулицеПэлл-Мэллксеверуотодноимённогопарка. Построеннаместесредневековоголепрозориясв. Иакова (Джеймса) изкрасногокирпичакаквтораястоличнаярезиденцияГенрихаVIII.

[7]ВовремяФранцузскойреволюциисоборПарижскойБогоматерипрекратилвыполнятьфункциирелигиозногосооружения; якобинскийКонвентобъявил, что «всеэмблемывсехцарствдолжныбытьстёртыслицаземли». ОтдельныйприказРобеспьерапредписывалобезглавитькаменныхцарейизВетхогоЗаветасфасадасобора. Головыиудейскихцарейнашлисьтольков 1978 годувовремяремонтавподвалеФранцузскогобанкавнешнейторговли. КтомувременивновьосвящённыйиреставрированныйвXIXвекесоборужеукрашаликопииосквернённыхстатуй, поэтомунайденныеоригиналыпредставленывмузееКлюни.

[8] КрайстЧёрч — одинизсамыхкрупныхаристократическихколледжейОксфордскогоуниверситета. Основанв 1525 годукардиналомТомасомУолси.

[9] ИпподромАскот —одинизсамыхизвестныхипподромоввВеликобритании. Онрасположенвмаленькомодноименномгородке.

[10] Этрурия (лат.Etruria, Hetruria) — северо-западнаяобластьдревнейИталии, граничившаянасевересЛигурией, Галлиейиземлейвенетов, навостоке — сУмбриейпорекеТибр, наюго-западе — сЛациумом; западнуюграницуеёсоставлялоназванноепоименижителейстраны — тирренов — Тирренское, илиТусское, море.

[11] Чивитаве́ккья — городвцентральнойИталиинаТирренскомморе. НаходитсявобластиЛациовпровинцииРим, в 80 километрахксеверо-западуотстолицы. ГородявляетсяморскимпортомРима.

[12] КолледжВсехДуш — официальноеназваниеСтаростаиКоллегияДушвсехПраведныхЛюдей, усопшихвУниверситетеОксфорда — колледжуниверситетавОксфорде, вАнглии.

[13] "Трильби" (авторДжорджДюморье, 1894) — первыйанглийскийроман, вкоторомбезпредвзятостипоказанажизньартистическихкругов, называемыхбогемой. ОбразгероиниивесьтонроманаДюморьеотличаетсяцеломудрием, необычайнойчистотой. Дюморьеопровергаетходячеемнениеожизнибогемыкакожизнибездумной, беззаботной. (http://operaghost.ru/trilbi.htm)

Глава 6

На следующий день, когда звон колоколов раздавался над обесцвеченными габлетами [1] Оксфорда, провозглашая восемь часов вечера, Александр Куиллс, дрожа, толкнул дверь таверны TheTurf. Он вздохнул с облегчением, попав в знакомые каменные стены. Входя внутрь, он наклонил голову, чтобы не удариться об низко расположенные деревянные балки. Слева, на стойке, была выставлена целая шеренга кувшинов, которые только что начистил один из официантов. Все казалось пропитанным запахом пива, fish & chipsи свежеприготовленных мясных пирогов, а также ароматом бесшабашности, который привносили целые поколения студентов, посещавших заведение.

Волна ностальгии накрыла его, пока он пробирался сквозь толпу к столику. Именно здесь он встретился с Лайнелом и Оливером два года назад, чтобы сделать им предложение, от которого, как он был уверен. они не откажутся. Он оказался прав: это и произошло, когда он рассказал им об идее создания газеты. Именно здесь они придумали логотип, набросав его на листке, вырванном из блокнота Вероники, присоединившейся к ним в качестве иллюстратора. Август Уэствуд, друг-церковник Александра, согласился помогать