Тупая марсианка - [4]

В шлюзовой камере жилого купола отъезжающий надзиратель станции не столько глядел па манометр давления, сколько глазел на Лелли. Он, конечно, знал по опыту, сколько времени займет уравнивание давления, поэтому поднял прозрачный щиток своего шлема, даже не взглянув на указатель.

— Жаль, я в свое время не додумался никого привезти с собой, — поделился он. — Да и в домашнем хозяйстве это тоже здорово помогло бы.

Он открыл внутреннюю дверь и пригласил их войти.

Комната была обширна, но имела непривычную форму вследствие архитектуры самого строения. И беспорядок в ней царил поистине невообразимый.

— Честное слово, собирался прибраться, да все руки не доходили, улыбаясь, проговорил отъезжающий и взглянул на Лелли. Она пока ни единым словом или жестом не показала своего отношения к окружающему.

— По этим марсианам никогда не угадаешь, чего они думают, — добавил он. Все мимо них проходит.

Дункан согласился: — А эта, когда родилась, очень удивилась, да так в себя и не пришла.

Отъезжающий продолжал смотреть на Лелли. Потом его глаза перебежали на целую выставку вырезок из иллюстрированных журналов, красующихся на стене, и обратно на Лелли.

— Потешные эти марсианки, — сказал он задумчиво.

— Ну, эта еще у них там считается вполне симпатичной, — ответил Дункан, немного задетый за живое.

— Ну конечно. Я ничего такого не имел в виду, друг! — поспешно ответил отъезжающий. — После такой долгой сидячки тут и все мне будет казаться чудным.

Он переменил тему разговора:

— Я, пожалуй, покажу тебе твое новое хозяйство.

Дункан жестом приказал Лелли открыть щиток шлема, чтобы она могла его услышать, затем велел снять костюм.

Жилой купол был обычного типа: с двойным полом и двойными стенами, проложенными слоем теплоизоляции. В жилом отсеке имелось еще три большие комнаты — купол мог служить жилищем для целой команды специалистов.

— А остальное, — пояснил бывший надзиратель, — постоянные склады станции, главным образом продовольствие, запас воздуха в баллонах, всякие запчасти и вода — кстати, последи за ней, чтоб не транжирила воду — большинство женщин, похоже, думают, что вода сама по себе в трубах берется.

Дункан покачал головой:

— Но не марсишки. Они живут в пустыне, воду привыкли уважать.

Отъезжающий взял пачку бумаг.

— Позже мы проверим все по описи, и ты подпишешь. А работенка здесь не пыльная. Переправляем только рудный концентрат редких металлов. Каллисто ведь еще толком не освоена. Управляться легко. Сообщают, когда отправляется контейнер с рудой, а ты должен только включить приводной радиомаяк. — Он огляделся. — Все удобства. Масса книг. — Он обвел рукой заставленные книгами стеллажи, занимавшие большую часть стенки, отделяющей комнату от соседних помещений. Дункан сказал, что он до книг не большой охотник. — А зря, это помогает, — сказал отъезжающий. — Тут можно все найти, в любой области. Пластинки вот тут. Музыку любишь?

Дункан ответил, что джаз любит.

— Хм, попробуй лучше классику. От джаза скоро в ушах зазвенит. Но есть и джаз. В шахматы играешь? — Он указал на шахматную доску с закрепленными в отверстиях фигурами.

Дункан отрицательно помотал головой.

— Жаль. На Каллисто есть один парень, здорово играет. Он будет огорчен, что эта партия останется незаконченной. Правда, если бы я устроил так, как ты, — он кивнул на Лелли, — я, может быть, и не увлекался бы шахматами. А ты не думал, чем она у тебя тут заниматься будет, кроме стряпни и уборки?

Эта проблема меньше всего интересовала Дункана, он пожал плечами.

— А, ничего с ней не случится, я уверен. Такой уж у них дар от природы, у этих марсиков, — часами могут сидеть, сложа руки. Тупицы.

— Ну что ж, здесь это самое ценное качество.

На несколько часов территория станции ожила — выгружались ящики, рудный концентрат из брезентовых мешков по толстым шлангам перекачивался в трюмы корабля. С Каллисто прибыла небольшая пассажирская ракета с двумя нервными, отслужившими свое инженерами, и улетела обратно, увозя их смену. Корабельные техники проверили работу всей станционной аппаратуры. Наконец, старший заверил Дункана, что все как новенькое.

Дункан стоял снаружи, на металлической площадке, где незадолго до этого его предшественник отплясывал фантастический приветственный танец, и смотрел на улетающий корабль. Вскоре он превратился в еле видную светлую искорку и растаял в темноте космоса.

У Дункана почему-то появилось ощущение, что он тоже превратился в точку, в крохотную живую искорку на груди этой безжизненной голой каменной глыбы, которая сама всего лишь песчинка в безграничном черном океане. Над головой бездонная равнодушная пустота. И для чего Солнце, и мириады других солнц льют свой свет в эту пустоту, так же безразлично и равнодушно?

Казалось, миллионы лет легли перед ним и протянулись за его спиной. Реальностью были лишь огненные шары и вращающиеся каменные шарики, несущиеся в холодной пустоте, через вечность навстречу бесконечности…

Работа была, как охарактеризовал ее предыдущий надсмотрщик, действительно «не пыльная». В предписанное время Дункан поддерживал радиосвязь с Каллисто; целью этих сеансов было, в основном, формальное сообщение, что все в порядке, да еще, может быть, краткий обмен мнениями о новостях, принятых по радио.