Трубка снайпера [заметки]

Шрифт
Интервал

Note1

«Шургун» – нашествие враждебного племени.

Note2

Из стихотворения С. Михалкова, посвященного С. Номоконову.

Note3

Пасть – ловушка из брёвен.

Note4

Аба – отец (бурят.) 

Note5

Дайн-тулугуй – война с враждебным племенем (бурят.).

Note6

Тымэн – верблюд (бурят.).

Note7

Нохой – собака (бурят.).

Note8

Перевод из немецко-фашистской газеты, сохранившейся у С.Д. Номоконова.

Note9

Хубун – сын (тунгусск.).

Note10

Из поэмы М. Матусовского «Друзья», посвященной снайперам Се­веро-Западного фронта С. Номоконову и Т. Санжиеву.

Note11

Из послания гитлеровской ставки «Германским войскам, сражав­шимся на севере России».

Note12

Укыр! – Не сметь! (бурят.). 

Note13

Хара-хирэ – ворона (бурят.).

Note14

Угыр ха! – Смело бей! (бурят.).

Note15

Письмо хранится в Государственном архиве Читинской области.

Note16

Тунда-ахэ – кровные братья (бурят.).

Note17

Впервые напечатано в журнале «Фронтовая иллюстрация», 1942 год, июль, № 14.

Note18

Из поэмы М. Матусовского «Друзья».

Note19

Из фронтового очерка Е. Воробьева.

Note20

Старший сын С.Д. Номоконова – Владимир был призван в действу­ющую армию в конце 1944 года, как и отец, стал на фронте снайпером и до конца войны уничтожил 56 немецко-фашистских солдат и офицеров. Награжден орденом Красной Звезды, медалями «За отвагу» и «За боевые заслуги».

Note21

Из поэмы М. Матусовского «Друзья».

Note22

Узул-Малахай – золотая шапка (бурят.).

Note23

Таргача – молодая (бурят.).

Еще от автора Сергей Михайлович Зарубин
Тропой разведчика

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Рекомендуем почитать
Стачка

Рассказ о первой организованной массовой рабочей стачке в 1885 году а городе Орехово-Зуеве под руководством рабочих Петра Моисеенко и Василия Волкова. Для младшего школьного возраста.

Подвиг Сакко и Ванцетти. Легенда Новой Англии

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Илья

Роман по мотивам русских былин Киевского цикла. Прошло уже более ста лет с тех пор, как Владимир I крестил Русь. Но сто лет — очень маленький срок для жизни народа. Отторгнутое язычество еще живо — и мстит. Илья Муромец, наделенный и силой свыше, от ангелов Господних, и древней силой от богатыря Святогора, стоит на границе двух миров.

Серебряная чаша

Действие романа относится к I веку н. э. — времени становления христианства; события, полные драматизма, описываемые в нем, связаны с чашей, из которой пил Иисус во время тайной вечери, а среди участников событий — и святые апостолы. Главный герой — молодой скульптор из Антиохии Василий. Врач Лука, известный нам как апостол Лука, приводит его в дом Иосифа Аримафейского, где хранится чаша, из которой пил сам Христос во время последней вечери с апостолами. Василию заказывают оправу для святой чаши — так начинается одиссея скульптора и чаши, которых преследуют фанатики-иудеи и римляне.

Крымская война

Данная книга посвящена истории Крымской войны, которая в широких читательских кругах запомнилась знаменитой «Севастопольской страдой». Это не совсем точно. Как теперь установлено, то была, по сути, война России со всем тогдашним цивилизованным миром. Россию хотели отбросить в Азию, но это не удалось. В книге представлены документы и мемуары, в том числе иностранные, роман писателя С. Сергеева-Ценского, а также повесть писателя С. Семанова о канцлере М. Горчакове, 200-летие которого широко отмечалось в России в 1998 году. В сборнике: Сергеев-Ценский Серг.

Плащ еретика

Небольшой рассказ - предание о Джордано Бруно. .