Тропою Данте [заметки]

Шрифт
Интервал

1

«Сражайся или смывайся!» (также «бей или беги») — состояние высокого возбуждения, возникающее как следствие угрозы, когда человек должен сделать выбор между первым или вторым. — Здесь и далее прим. переводчика.

2

Шехина — видимое проявление Божественного присутствия, в особенности — в состоянии покоя.

3

Девы Марии с цветком (ит.).

4

Доменико ди Мичелино (1417–1491) — художник флорентийской школы, ученик Фра Анжелико. Фреска датируется 1465 г.

5

Gioia (ит.) — радость, восторг.

6

Несдержность (incontinenza) — злоупотребление естественными наслаждениями, телесными или душевными. Данте пользуется этим определением, согласно классификации пороков у Аристотеля.

7

Ад, II, 85. Здесь и далее — перевод М. Лозинского.

8

Ад,1, 1–3.

9

Ад, I, 17–19.

10

Перипатетик — последователь Аристотеля (от греч. peripatetikos — прогуливающийся). Слово возникло на почве предания о том, что Аристотель преподавал своим ученикам философию во время прогулок.

11

Ад, I, 91–93.

12

Ад, 1, 112–117.

13

Ад, II, 85–87.

14

Ад, II, 127–132.

15

Рай. XIII. 133.

16

Ад, XVII, 37–40.

17

Contrapasso (ит.) — воздаяние.

18

Джалаладдин Руми (1207–1273) — персидский поэт-мистик, основоположник суфизма. На русском языке см. «Поэма о скрытом смысле» — избранные притчи в переводе Н. Гребнева. М., «Наука», 1986.

19

Ад, III, 9.

20

Ад, III, 14.

21

Ад, III, 19.

22

Ад, iii, 34–37, 49.

23

Ад, iii, 66.

24

Ад, I, 97.

25

Ад, VII, 109–113.

26

Ад, Х, 125.

27

Ад, Х, 127–128.

28

Хильдегарда фон Бинген (1098–1179) — духовидица и просветитель, основательница и аббатиса монастыря Руперсберг под Бингеном.

29

Ад, XII, 46–48.

30

По терминологии Данте — «святокупцы».

31

Ад, XXXII, 76–78.

32

Ад, XXXIII, 1–3.

33

Dr. Larry Dossey. Recovering the Soul.

34

Чистилище, IV, 88–95

35

Катон Младший Утический (95–46 гг. до н. э.) — государственный деятель последних времен Римской республики, который, не пожелав пережить ее крушение, покончил с собой в городе Утике.

36

Чистилище, I, 70–73.

37

Чистилище, I, 124–129.

38

Чистилище, XXXIII. 54.

39

Чистилище, II, 120–123.

40

Чистилище, IX, 16–21.

41

Чистилище, IX, 52–57.

42

Синхрония — внепричинный связующий принцип, понятие в психологии, введенное Карлом Юнгом.

43

Чистилище, IX, 113–114.

44

Чистилище, XII, 90.

45

Чистилище, XII, 118.

46

Чистилище, xv, 64–66, 73–75.

47

Чистилище, XV, 106–114.

48

Чистилище, XV, 130–132.

49

Чистилище. XVII, 22–24.

50

Чистилище, XIX, 7-15.

51

Чистилище, XVII, 25–27.

52

Чистилище, XXVII, 115–117.

53

Чистилище, XVII, 130–142.

54

Чистилище, XXX, 31–39.

55

Чистилище, XXXI, 7–9.

56

Чистилище, XXXI, 10–12.

57

Чистилище, XXXI, 13–15.

58

Чистилище, XXXIII, 31–33.

59

Рай, I, 103-117

60

Рай, I, 46–66.

61

Рай, 1,91–93.

62

Рай, I, 79–88.

63

Рай, I, 88–90.

64

Рай, I, 98–99.

65

Рай,1, 100–102.

66

Рай, II, 1-6

67

Рай, II, 10–14.

68

Рай, И, 31–36.

69

Рай, III, 7 и далее.

70

Рай, III, 25–27.

71

Рай, IV, 1 и далее.

72

Рай, IV, 40–48.

73

Рай. IV, 124–135.

74

Рай, IV, 139–142.

75

Рай, V, 7–9.

76

Lewis, C. S. Surprised by Joy.

77

Чистилище, XXIV, 52–54.

78

Рай, XXXIII, 124–126.

79

Якопо Понтормо (1494–1557) — итальянский живописец, представитель флорентийской школы, один из основоположников маньеризма.

80

Рай, XXX, 91-102.

81

Рай, XXXI. 65–66.

82

Святой Бернард Клервоекий (1090–1153) — монах-цистерианец, настоятель аббатства Клерво (Франция). Имел огромное влияние на жизнь церкви: основатель 68 монастырей, организатор Второго Крестового похода, автор молитвы «Метогаге» к Деве Марии. Был канонизирован в 1174 г.

83

Рай, XXXIII, 145. Последняя строка «Божественной комедии».

84

Рай, XXX, 52–54.

85

Рай, XXXIII, 85 и далее.

86

Сандро Боттичелли (1445–1510) — итальянский живописец, представитель Раннего Возрождения. В числе произведений — рисунки к «Божественной комедии» Данте.

87

Триптих (1433) был создан по заказу цеха льнопрядильщиков (Arte dei Linaiuoli) для их резиденции на Пьяцца Сант-Андреа во Флоренции.

88

Рай, XXX, 100–102.

89

Рай, XXIII, 35–39.

90

Рай, XXIII, 35–39.

91

Рай, XXIII, 44–45.

92

Рай, XXIII, 46–48.


Рекомендуем почитать
Хочу быть живым

Откровенные записки о том, что случилось с автором, когда он отказался от мёртвой пищи и перешёл на живую, настоящую. Это не хвалебная песнь, это искреннее повествование, хотя плюсов тут вышло намного больше, сами понимаете. Зачем нужно переходить на живую еду, как в этом помогут йога и медитация, и что может с вами случиться в пути – обо всём этом читайте записки практика. Администрация сайта ЛитРес не несет ответственности за представленную информацию. Могут иметься медицинские противопоказания, необходима консультация специалиста.


Сутра и Тантра. Драгоценности тибетского буддизма

Данная книга представляет собой сборник лекций Геше Джампа Тинлея, которые он прочел в Москве зимой 1995-96 гг. Этот курс лекций был посвящен введению в тантрические практики.В них затрагивается ряд тем, представляющих интерес как для желающих поближе познакомиться с традиционным духовным учением Тибета, так и для тех, кто серьезно практикует тибетский буддизм.


Дети индиго. Кто управляет планетой

Нет, пожалуй, сегодня темы более актуальной, чем дети индиго, которых мир оказался вынужденным признать. Как, впрочем, и то, что с появлением на Земле детей индиго началась смена цивилизаций.Они не такие, как мы, или мы не такие, как все? О детях индиго впервые заговорили всерьез только в последней четверти XX века, но когда они появились на нашей планете?Разобраться в этом и многом другом, в том числе, возможно, и в себе самих поможет книга самого авторитетного российского исследователя аномальных явлений доктора философии Геннадия Белимова «Дети индиго.


Представь себе… Беседы о деньгах, политике и жизни вообще

Если бы вы могли встретиться с Далай Ламой и поговорить с ним на любую тему, то о чем бы вы его спросили? Живые и увлекательные беседы Его Святейшества с Фабьеном Уаки, известным французским бизнесменом-буддистом, теперь стали книгой. Здесь затронут широкий круг вопросов - политических, социальных, личностных и духовных; обсуждаются проблемы средств массовой информации, образования, брака и секса; говорится о разоружении и сострадании. Глубокие и ясные мысли Его Святейшества, изложенные в этой книге, помогут читателю увидеть свое место в этом мире.


Искусство быть счастливым. Руководство для жизни

Эта книга - замечательный сплав двух точек зрения - буддистского подхода к решению внутренних проблем величайшего в мире духовного лидера Далай Ламы и очень точных и важных для западного читателя вопросов, которые задает ему психолог и психиатр Говард Катлер, а также медитаций, предлагаемых Далай Ламой для решения психологических проблем и достижения состояния счастья и мира с собой, и примеров из практики психотерапевта Катлера.Эта редкостная книга не зря стала одним из самых выдающихся бестселлеров в США и других странах.



Две смерти Сократа

В «Милезии», модном публичном доме Афин, обнаружен труп влиятельного политика Анита — одного из главных обвинителей философа Сократа, чьи идеи, как принято считать, подрывали сами основы государства. Подозреваемых несколько — скандальный комедиограф Аристофан, врач Диодор, сын покойного Антемион и гетера Необула. У всех — веские причины желать смерти политика. Но кто бы ни совершил это деяние, в проигрыше окажется хозяйка «Милезии» Аспазия, а этого ее друг софист Продик допустить не может — и потому берется за расследование, которое столкнет его с кровавой изнанкой политической жизни Афин.Необычный историко-криминальный триллер испанского писателя Игнасио Гарсиа-Валиньо «Две смерти Сократа» — впервые на русском языке.Предуведомление координатора проектаИдеи могут убивать.


Алиенист

XIX век на исходе. Нью-Йорк, уже ставший вселенским Вавилоном, потрясен чередой неслыханных доселе зверств. В городских трущобах убивают детей, и увечья, которые наносят им, от раза к разу все изощреннее. Исполняется некий кровавый ритуал, а полиция не способна решить эту жуткую загадку. Будущий президент США Теодор Рузвельт собирает группу специалистов, для которых криминальные расследования — дело такое же новое, как и для профессиональных детективов. Так на сиену выходят выдающийся психолог-алиенист Ласло Крайцлер, репортер уголовной хроники газеты «Таймс» Джон Скайлер Мур, первая» истории женщина-полицейский Сара Говард и детективы сержанты братья Айзексоны — сторонники нетрадиционных методов ведения следствия.


Ангел тьмы

В блистательном продолжении мирового бестселлера «Алиенист» Калеб Карр вновь сводит вместе знакомых героев — Ласло Крайцлера и его друзей — и пускает их по следу преступника, зловещего, как сама тьма. Человека, для которого не осталось уже ничего святого.


Око Гора

Таинственной мумии – 33 века. У нее смяты ребра, сломаны руки, изрезаны ноги, а между бедер покоится мужской череп. Кто была эта загадочная женщина? Почему ее пытали? Что означают рисунки на ее гробе? И почему она так похожа на Нефертити?..Блистательный медицинский иллюстратор Кейт Маккиннон, в которой пробуждается «генетическая память», и рентгенолог Максвелл Кавано, египтологи-любители, вместе отправляются в далекое прошлое на «машине времени» современных технологий – чтобы распутать клубок интриг и пролить свет на загадку, что древнее самих пирамид.