Трон из костей дракона. Том 2 - [130]

Два дня медленного продвижения вперед позволили им обогнуть лес и преодолеть последний открытый участок перед подножием гор. Со всех сторон их окружали унылые картины, солнечный свет отражался от снега, и очень скоро голова у Саймона разболелась от необходимости постоянно щуриться, однако стало немного теплее. Снегопад продолжался, но ветер больше не проникал под плащи, как на горных склонах.

– Смотрите! – воскликнул Слудиг, указывая на пологий склон впереди.

Сначала Саймон ничего не увидел, кроме неизменных, покрытых снегом скал и деревьев. Но потом, когда его взгляд скользнул вдоль линии невысоких холмов, заметил движение. Два силуэта со странными очертаниями – или их было четыре и они странным образом соединились? – выделялись на вершине гребня, примерно в фурлонге от них.

– Волки? – испуганно спросил Саймон.

Бинабик выехал немного вперед на открытое место и приложил руки в перчатках ко рту:

– Яах агоник мидж-айах ну тутусик, хенимаатак? – позвал он. Его слова отозвались коротким эхом и стихли в холмах. – На самом деле кричать не нужно, – прошептал он удивленному Саймону. – Выше в горах это может вызвать снежную лавину.

– Но кому ты…

– Шшш, – Бинабик помахал рукой.

Через мгновение два силуэта двинулись им навстречу, и теперь Саймон смог разглядеть, что это маленькие люди, каждый верхом на мохнатом баране с винтовыми рогами. Тролли! Один из них что-то крикнул. Бинабик внимательно его выслушал и с улыбкой обратился к своим спутникам:

– Они хотят знать, куда мы направляемся, нет ли среди нас питающегося плотью риммера и не является ли он нашим пленником?

– Пусть их заберет дьявол! – прорычал Слудиг.

Улыбка Бинабика стала еще шире, и он повернулся к гряде.

– Бинбиникгабеник эа сикка! – крикнул он. – АкСиккам мо-хинак да Иджарджук!

Две круглых головы в капюшонах некоторое время бесстрастно, словно оказавшиеся в лучах солнечного света совы, на него смотрели, но через мгновение один из них постучал себя в грудь рукой в рукавице, а другой нарисовал в воздухе большой круг, они развернули своих скакунов и съехали с гряды в облако снега.

– И что все это значит? – недовольно спросил Слудиг.

Усмешка Бинабика стала напряженной.

– Я сказал им, что мы направляемся в Урмшейм, – объяснил он. – Один показал знак, защищающий от зла, а другой использовал амулет, оберегающий от безумцев.

После того как отряд поднялся на некоторое расстояние в горы, они решили разбить лагерь на небольшом скалистом плато, расположенном на мантии Урмшейма.

– Здесь нам следует оставить лошадей и вещи, которые лучше не брать с собой, – сказал Бинабик, оглядев плато.

Джирики подошел к его краю и посмотрел вверх, изучая покрытую снегом вершину Урмшейма, озаренную с запада розовыми лучами заходившего солнца. Ветер подхватил плащ ситхи и, словно лавандовые тучи, швырнул пряди волос ему в лицо.

– Прошло много лет с тех пор, как я в последний раз видел это место, – сказал он.

– Вы уже поднимались на вершину Урмшейма? – спросил Саймон, сражавшийся с пряжкой подпруги лошади.

– Я никогда не видел дальнюю сторону пика, – ответил ситхи. – Это будет для меня новым опытом – увидеть восточную часть царства хикеда’я.

– Норнов? – уточнил Саймон.

– Все, что севернее гор, передано им много лет назад, во время Расставания. – Джирики вернулся к оврагу. – Ки’ушапо и Сиянди должны приготовить убежище для лошадей. Видите, под каменным карнизом растет кустарник, он может оказаться полезным, если закончится сено. – Он перешел на язык ситхи, и Ан’наи и двое его товарищей начали готовить более солидный лагерь, чем те, что они разбивали все последние ночи.

– Эй, Саймон, посмотри, что я принес! – позвал Бинабик.

Юноша миновал троих солдат, которые рубили небольшие деревья для костра. Тролль сидел на корточках, разворачивая свертки, которые достал из седельных сумок.

– Кузнец из Наглимунда посчитал меня столь же безумным, сколь маленьким. – Бинабик улыбнулся, когда Саймон к нему подошел. – Однако сделал для меня то, о чем я попросил.

Когда тролль развязал мешки, оказалось, что внутри находится множество непонятных предметов – покрытые шипами металлические пластины с ремнями и пряжками, странные молотки с заостренными головками и упряжь, которая подошла бы очень маленьким лошадям.

– Что это? – поинтересовался Саймон.

– То, что необходимо, чтобы добиться расположения и завоевать горы. – Бинабик усмехнулся. – Даже кануки, с их ловкостью, не пытаются покорить самые высокие пики без подготовки. Смотри, это нужно надеть на сапоги. – Он указал на пластины с шипами. – А вот ледорубы – они бывают очень полезны. Слудиг их наверняка видел.

– Упряжь?

– Она нужна для того, чтобы связать нас вместе. Если бы у нас было время, я бы приготовил упряжь и для Кантаки. Она расстроится, что ей придется остаться, нам предстоит грустное расставание. – Тролль запел печальный мотив, намазывая снаряжение маслом и полируя его.

Саймон молча смотрел на диковинные предметы. Раньше он считал, что взбираться в гору все равно что подниматься по лестнице, ведущей в Башню Зеленого Ангела, – круто вверх, но не слишком сложно. А разговоры про срывавшихся людей и тонкий лед…