Тринадцатая редакция - [73]

– Отличная скорость, – отвечал Джордж, утыкаясь носом в карту. – Пока что правильно едем, прямо, прямо, а вон там, где трамвай заворачивает, нам тоже придётся свернуть.

– Свернём. Это предложение даже не является вопросительным, – успокоила его Анна-Лиза.

– Это даже не вопрос, – поправил её Джордж.

– Ну, а я что сказала? – строго взглянула на него хозяйка автомобиля и включила дворники.

Поразительная женщина! Просто валькирия за рулём! Вот если бы её можно было отправить на встречу с господином Огибиным! Она бы его живо в бараний рог свернула. Или даже нет – он бы сам свернулся, она бы только указания давала.

– Скажи, Йоран, а чего бы тебе сейчас хотелось? – неожиданно спросила Анна-Лиза.

Джордж замер, пойманный на месте преступления. Нет уж, никакой помощи ему не нужно. Он сам всё решит. Надо же просто встретиться с этим грозным дядей и снова отказаться продавать ему Мутный дом со всеми угодьями. Делов-то!

– Я хочу поскорее оказаться там, куда мы едем, – ответил он, чуть помолчав.

– Это желание мы выполняем по мере возможностей, – важно объявила валькирия за рулём. – Нет, что-нибудь более масштабное. Ну, чего хочешь, скажи?

– Оказаться в ресторане и заниматься своим делом. Чтоб не мешались всякие.

– Ты хочешь этого отчётливо и сильно? – уточнила Анна-Лиза. – Я могу тебе это устроить. Ну, говори, хочешь?

Конечно, Йоран – друг Димсу, конечно, Димсу сам уже давно мог перекупить его душу (что, кстати, объясняет некоторую вялость и заторможенность объекта), но вдруг он не сумел, а она – сумеет? Выведать заветное желание этого парня, исполнить его, а договор положить к себе в карман – это ли будет не верх мастерства?

Анна-Лиза не собирается отбирать у своего названого брата кусок хлеба с маслом, ей просто хочется немного посоревноваться с ним и выиграть. Да, на стороне Димсу – вся сила Эрикссона, но у неё-то есть духи, духи всегда путешествуют вместе с нею. Так что надо попробовать выковырять этого Бандераса из его скорлупы и посмотреть, на что он годится.

– Я, конечно, был бы не прочь несколько иначе провести сегодняшний день, но от того, что мы станем это обсуждать, ничего не удастся повернуть вспять. Психологические штучки оставь для пациентов, которые платят тебе деньги, – слегка нервно ответил Джордж.

– Каких ещё пациентов? Что ты такое мне говоришь? – оторопела Анна-Лиза.

– Вы же с Димкой коллеги, да? Психологи? А я не нуждаюсь в услугах психолога, со мной всё о'кей. И вообще, с собой сначала разберитесь, прежде чем лезть к другим людям в душу.

– А что, Димсу уже лез к тебе в душу? – насторожилась Анна-Лиза.

– Это его любимое занятие. С самого знакомства изводит меня.

– Но вы же познакомились ещё в школе. Нет, это невозможно! Ты что-то путаешь, он не мог ещё тогда лезть к тебе в душу.

– Ты, наверное, немножко неверно понимаешь это выражение, – сообразил Джордж. – Лезть в душу – это значит задавать вопросы, на которые собеседник готов отвечать только себе самому, да и то без особого удовольствия. Не хочет он об этом ни с кем поговорить. Такое бывает, да. И вам, психологам, это должно быть известно!

– О, я совсем другой психолог! – тут же сказала Анна-Лиза. – Я семейный психолог. Занимаюсь сразу целыми семьями.

Она ухмыльнулась, вспомнив семью, с которой недавно поработала, – все её члены, во главе с названной бабушкой, в данный момент нежились под жарким аргентинским солнышком и даже думать забыли о странных договорах, которые вынудила их подписать Анна-Лиза.

– Надо же, – вежливо отстранился Джордж, – как интересно!

– Да-да, – вдохновенно заливала та. – Прихожу я в семью, а у семьи горе. У папы горе, у мамы, у тётки, у домработницы, которая приехала из Ирана и живёт на нелегальном положении, у сына, ещё сына и дочери. А всё почему? Потому что самая младшая дочь хочет покончить жизнь самоубийством. Ужасно, не так ли?

– Просто кошмар.

– И всё почему? Потому что она не похожа на Джонни Деппа! Мама плачет, папа плачет, тётка плачет, домработница из Ирана ничего не понимает, но тоже плачет, а уж братья и сестра прямо-таки рыдают в голос!

– И как же ты решила эту проблему? – уже с интересом спросил Джордж.

– Я сказала, что если она покончит жизнь самоубийством, то станет окончательно непохожа на Джонни Деппа. Он-то останется жить! – заявила Анна-Лиза.

– И это подействовало? – с сомнением спросил Джордж.

– Конечно! Главное – уверенность!

– Да, ты просто излучаешь уверенность. И это очень здорово. У тебя, наверное, никогда не бывает серьёзных проблем.

– Это глупости, у всех они бывают. Вот у меня, к примеру, доброе и пламенеющее сердце. И я так хочу, чтобы всем людям было хорошо, а если не всем хорошо, то у меня как раз проблемы. Вот тебе, Йоран, хорошо? Или, может быть, тебя глодает какое-то затаённое желание?

Йоран чуть было не брякнул, какое затаённое желание глодает его последние полчаса, но ему очень не хотелось получить кулаком между глаз. Остальные желания были менее отчётливы. Анна-Лиза ничего не заметила.

– Может быть, у тебя есть желания, связанные с бизнесом? Или тебе что-то хочется изменить в своей жизни? – продолжала допытываться она.