Три вокзала - [5]
На матрасе было разбросано содержимое черной сумочки из лакированной кожи — помада, румяна, расческа, дезодорант, зубная паста и щетка, носовой платок, спрей с перцем и открытая банка аспирина, из которой на матрас просыпался порошок. Среди всех этих предметов Аркадий не обнаружил паспорта.
Коль занял позицию в двери бытовки. Гашиш и героин текли здесь рекой, и отношения между городской и железнодорожной милицией напоминали дела в воровском мире.
— Кто обнаружил тело? — спросил Виктор.
— Не знаю. К нам поступил звонок от случайного прохожего, — ответил капитан.
— И сколько таких «случайных» будет?..
— Кого? Людей у «трешки» в средний день?.. Приблизительно миллион. Я не обязан знать каждого в лицо.
— А ее ты знаешь?..
— Нет, такую татуировку я бы запомнил, — Коль не мог отвести от нее взгляда.
— Кто поставил сюда бытовку? — спросил Аркадий.
— Откуда я знаю?..
— Классный нож…
— Очень острый.
Кроме того факта, что женщина была мертва, она, казалось, некогда обладала хорошим здоровьем. Аркадий не увидел очевидных следов порезов или ушибов. Температура тела, тонус мышц и отсутствие синевато-багровых полос от смешивающейся после смерти крови указывали на то, что умерла она не больше двух часов назад. Он посветил фонариком на радужную оболочку и увидел, что она уже ослабела. На роговице следов кровотечения не было — никаких указаний на травмы головы. Не было ни разбитого носа, ни содранных щек или следов игл — ничего. На предплечьях и руках также не было ран от борьбы, не было стертой кожи на суставах. Под ногтями — грязь, но никакой выцарапанной в борьбе ткани. Казалось, будто она умерла во сне…
Виктор пришел в себя: убийство его всегда взбадривало. Из фургона судебных медиков должны были принести фотографии, которые он мог бы раздать проституткам, продавцам в киосках и другим ночным завсегдатаям и обитателям Трех вокзалов. Аркадий быстро обошел вокруг бытовки в надежде найти фрагменты одежды, которую, возможно, раньше не заметили. Но уличные фонари на задней стороне площадки светили так тускло, что его поиски со стороны были похожи на форсирование ночью водной преграды. Жилой дом напротив Ярославского вокзала казался далекой планетой. Даже проститутки смущались и не подходили к светлым углам здания.
Конечно, проститутка проститутке рознь. Экзотические красотки в таких дорогих клубах, как «Ночной рейс» или «Нижинский», требовали штуку баксов за ночь, в баре отеля «Савой» — 750 долларов, в номерах «Националя» — 300, тайская массажистка на всю ночь уже стоила 150, оральный секс на Лубянке — 10, у Трех вокзалов брали пятерку за отсос…
…Виктор звонил с телефона в машине: «Да, … да, … да…», — пока аппарат со щелчком не выключился.
— Петровка хочет знать, что у меня. Убийство, самоубийство, несчастный случай, передозировка или естественные причины? Если у меня нет доказательств умышленного преступления, они хотят, чтобы я ехал дальше. Скорая помощь прибудет, как сможет. Какой-то толстосум потерял в подземном гараже маленькую псину. Петровка хочет, чтобы я поехал туда, встал на колени и помог ее найти. Да если я обнаружу ее первым, я оторву ее пушистую башку.
— Ты уедешь до того, как появятся судмедэксперты?
— Если она отключилась из-за несчастного случая или по «естественным причинам», не будет ни судмедэкспертов, ни вскрытия трупа. Ее заберут, и, если никто не придет за ней в течение недели, отправят в анатомичку или в крематорий. — Виктор скосил глаза, чтобы не упустить мысль. «Все, что я знаю, у нее был секс с каким-то извращенцем. Никто не оставляет пол-литра хорошей водки…»
— Ты считаешь, что?..
— Он мог купить себе еще. Значит, у него были деньги.
— И этот «олиграрх» захотел секса прямо на грязном матрасе в бытовке?
— Не на улице же… Потом — эта татуировка с бабочкой. Это отметка — и очень четкая.
Капитан Коль резал лук, но глазами не отрывался от трупа женщины.
— Блядь! — Коль порезался, кровь полилась на лук, а потом потекла и по руке. — Дерьмо!
— Никакой крови, говна или соплей на этом месте! — Виктор выволок его из бытовки. — Идиот!..
Аркадию она не показалась ни убийцей, ни самоубийцей, ни случаем «передоза». Никаких седативных препаратов, никаких следов игл или проблем с зубами — как у потребителей метадона.
— А это что? — Виктор заметил открытую банку аспирина и порошок.
— Чтобы узнать, придется дождаться анализов из лаборатории.
Виктор облизал кончик пальца в перчатке, сунул его в банку и достал желтый порошок. Принюхался, лизнул и сплюнул — как настоящий дегустатор из нижнего региона Бордо.
— Клофелин… Хочешь попробовать?..
— Нет уж, лучше ты…
— Коктейль клофелина с водкой свалит с катушек любого Рэмбо. — Виктору потеплело от этой мысли. — Рэмбо однажды проснулся бы без денег, — ни лука, ни стрел. Теперь у нас есть дело. У мадам Баттерфляй были преступные намерения и средства воздействия — довести некоторого невиновного мужчину до бессознательного состояния и ограбить.
Аркадий покачал головой.
— Мадам Баттерфляй?
— Ну, должны же мы как-то ее назвать. Я не собираюсь торчать здесь всю ночь и петь за упокой…
— Что угодно, но не Баттерфляй.
— Хорошо. Пусть будет Наташей. В Европе так много русских проституток, что их всех зовут на одно имя — Наташки.
При подготовке перевода и редактировании романа Мартина Круза Смита «Парк Горького» редакторы стремились, по возможности, не отходить от авторского текста, несмотря на массу неточностей и фактологических ошибок, допущенных автором. Это в первую очередь касается его знания географии Москвы (при всем желании из Парка Горького нельзя увидеть ни Донского монастыря, ни Министерства обороны), советской юриспруденции (следователей в ЦК КПСС не было, контролем за исполнением постановлений правительства прокуратура непосредственно не занимается, а прокуроры не носят мундиров с генеральскими погонами на плечах), наконец, повседневных реалий советской жизни (трудно поверить чтобы к следователю обращались просто по должности, без обязательного прибавления «товарищ»).Разумеется, читатель и сам без труда заметит все эти огрехи, однако мы сочли своим долгом предупредить о них.
Романом «Полярная звезда» Мартин Круз Смит продолжил «русскую тему» в своем творчестве, начатую им в «Парке Горького», произведении, признанном на Западе одним из лучших триллеров 80-х годов. В «Полярной звезде» читатель вновь встретится с Аркадием Ренько — бывшим следователем московской прокуратуры, попавшим в опалу и вынужденным работать простым матросом на плавучем рыбзаводе.…В один из дней сеть поднимает на борт труп молодой женщины. Выясняется, что она работала на советском судне, обслуживавшем также и американские траулеры.
Герой мировых бестселлеров Мартина Круза Смита «Парк Горького» и «Красная площадь» Аркадий Ренко возвращается!На этот раз ему предстоит расследовать дело о загадочной гибели московского олигарха, выпавшего из окна собственной роскошной квартиры.Самоубийство?На это указывает все.Но Ренко начинает задавать вопросы – и вскоре понимает, что ответы могут стоить жизни не только ему, но и десяткам других людей…
Дочь богатого шахтовладельца Шарлотта и простая шахтерка Роза. Сложные отношения складываются с этими двумя женщинами у Джонатана Блэара, который расследует дело о таинственном исчезновении жениха Шарлотты. Развязка оказывается самой неожиданной…
«Лихие» девяностые. Следователь Ренко получает неожиданное известие с Кубы — его старый приятель полковник Приблуда в опасности. На берегу Гаванского залива Ренко отказывается верить, что опоздал… Вокруг — равнодушие, ненависть «младших братьев» по соцлагерю, культ колдовства, доносительство агентов Революции, расцвет проституции. И над всем — тень бородатого «папаши».Триллер «Залив Гавана» в 1999 году удостоен Премии Дэшилла Хэмметта. Эта награда вручается ежегодно Северо-Американским отделением Международной Ассоциации авторов детективов.
Роман «Красная площадь» завершает трилогию Мартина Круза Смита, две первые книги которой — «Парк Горького» и «Полярная звезда» .На одном из черных рынков Москвы в результате взрыва сгорает в собственной машине крупный подпольный банкир Руди Розен. При осмотре его квартиры следователь Московской прокуратуры Аркадий Ренко выходит на след преступной группы, которая сбывает за границу произведения художников русского авангарда и разоблачает ее.Роман отличается острой детективной интригой, держит читателя в напряжении до самой последней страницы.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В романе, посвященном сегодняшним проблемам и противоречиям итальянской действительности, ярко, в психологически интересной форме разоблачается мир хищничества и утверждается неизбежность нравственного разложения личности в условиях современного капиталистического общества. Прямым порождением этого общества является терроризм в его нынешних формах.
Буквально на ощупь вынуждены Алекс Брюс, офицер уголовной полиции Парижа, и его верная спутница Мартина Левин отыскивать следы таинственной и не знающей жалости Кобры, изобретательно и неуклонно уничтожающей своих врагов. Близкие загадочной Кобры, не догадываясь, что змея затаилась среди них, пытаются обнаружить ее в других местах, сметая все на своем пути… И никому из идущих по следу Кобры не приходит в голову, что след ведет к истории разбитой любви, предательства и… научного открытия.
Обладающие колоссальными денежными ресурсами лидеры нефтедобывающих стран Ближнего Востока не жалеют средств для закупки боевых самолетов и кораблей. В огонь войны за мировое господство они бросают все новые и новые силы. Летчикам террористов обещана щедрая плата за каждый боевой вылет и выполненное задание. Экипаж «Йонаги», японского авианосца с фантастическим судьбой, противопоставил ярости фанатиков и «грязным» деньгам наемников преданность долгу и нормам самурайского кодекса чести.