Третий выстрел - [2]

Что ж, вот и приехали. Кикар а-Медина - площадь Республики в моем вольном переводе - это огромная круглая площадь в Северном Тель-Авиве. Здесь по кругу расположены модные бутики с ценами, про которые подумать страшно, не то, что на них смотреть. А по краям площади - старые дома, уродливые и неказистые, зато, пожалуй, самые дорогие в этой стране. В хорошем месте живет старушка, с которой мне предстоит работ ать, как ее? А, да, Иегудит . Не бедная бабулька . Совсем не. И  теперь я, нищая прислуга, буду жить в этом роскошном месте. “Роскошное” надо бы взять в кавычки.

Нашла нужный дом. Между прочим, это совсем не тривиальная задача: в Израиле не злоупотребляют нумерацией зданий, особенно в старых районах. А тут не просто старый, тут , судя по всему - очень старый район. Все дома похожи друг на друга как две капли воды, поди-узнай, какой тебе нужен. Ладно,  я девушка привычная, давно живу на этом свете, справилась. Правда, пока дошла  - промокла :  жара стоит несусветная, обжигающая, кофточка к спине прилипла - противно. Сейчас бы в душ, да под вентилятор… Но ничего не попишешь, надо как-то устраиваться в этой жизни. Кстати, к жаре этой привыкнуть невозможно, как у нас в Краснотурбинске невозможно привыкнуть к морозам. Только  в холода   можно хоть  одеться тепло, а тут   догола не разденешься. Хотя мне наплевать, могла бы и раздеться. Но возраст не тот уже. И фигура. Не поймут.

Нашла нужный адрес, прочитала, с трудом, правда, надпись на почтовом ящике: Иегудит-Фанни Винер. Значит, я на месте. Позвонила в домофон, услышала традиционный хриплый вопрос:

- Ми зэ? ^[2]

И так же традиционно ответила:

- Татьяна!

Дверь подъезда загудела, щелкнула и открылась.

В уже открытой двери квартиры на втором этаже (вообще-то он первый, но высокий, как тут говорят, “на столбах”) меня ждала полная пожилая женщина лет 60-65. У израильтянок возраст толком не определишь. Видно, что не юная, а вот насколько не юная - хрен поймешь. И как-то  злоба начала у меня закипать внутри: что я тут делаю? Приживалка, блин !

В мокрой от пота кофточке. Но куда деваться, кивнула:

- Шалом!

- Шалом, - откликнулась тетка, протянула мне пухлую руку:

- Михаль!

- Татьяна, - представилась я и тут же снова разозлилась: они же и так знают, как меня зовут, что я сразу лебезить начала. Могла бы просто кивнуть. Т етка провела меня в гостиную. Обычный израильский дом, заставленный по самое не могу полками с безделушками, книгами на иврите, видно, священными, судя по золотым буквам на багровых корешках. Всюду навалены какие-то подушечки, думочки, пледы и шали. Слава богу, кондиционер есть и работает. Кондиционер на иврите называется “мазган”, это я быстро выучила. С пине тут же стало холодно. Не дай бог, простыну. Вот же чертов климат!

Михаль осторожно поинтересовалась:

- Ат медаберет иврит? ^[3]

Говорю ли я на иврите? Ну, вот что ей ответить? Да я сама не знаю, говорю или не говорю. Что-то понимаю, о чем-то догадываюсь. Пожала плечами неопределенно, сказала:

- Кцат! ^[4]  - немного, мол.  

Михаль улыбнулась и неожиданно заговорила по-русски с ужасным ивритским акцентом:

- Мой русский (раскатистое гортанное “р” ,похожее, скорее, на “ хг ” ) очень плохой. Я его забыла. Но мама гово хг ит хорошо.

Ага, значит, Михаль - это старушкина  дочка. Будем знакомы.

- Ты давно в ст хг ане?

Традиционный для Израиля вопрос. Осталось понять, ч то такое “ давно ” ? Давно, чтобы понять, что приехала сюда зря, но недостаточно “ давно ” , чтобы считать, что все в этой стране поняла и узнала. Достаточно давно, чтобы привыкнуть ко всеобщему тыканью, вместо вежливого “ Татьяна Константиновна ” (в прочем, кто тут способен такое выговорить) .  Но недостаточно давно , чтобы привыкнуть спокойно тыкать людям старше с ебя.

- Полгода примерно .

- О, с ов сем недавно, - удивилась Михаль. - Учила иврит?

Она же знает, что я не резидент страны , что никакое изучение языка мне бесплатно не положено, как не положен ы  больничная касса и прочие льготы граждан Израиля, на которые они внимания не обращают, думая, что так и должно быть. Хорошо б ы, конечно, иметь все эти льготы . Но  мы с Игалем не удосужились оформить мое гражданство, или как там оно называется , так что статуса у меня никакого. Все же я непроходимая дура. Ни мужика не сохранила, ни  язык не выучила, ни статус какой-никакой не приобрела. Бомжиха.

А с другой стороны, где м не  было учить иврит? В магазине, в лавке зеленщика? Ну, так там я и учила. Только это не совсем тот иврит, на котором можно  свободно общаться.