Третий курс - [78]

С деньгами же был полный швах. Все личное имущество, имевшееся в распоряжении наших незадачливых представителей Альгера, включая «Шилки», Злодея и набор котлов и кастрюль Ижжи Возз, при самом удачном раскладе не тянуло и на десятую часть требуемой суммы. Продать находящийся на орбите «Альг» – а в какой-то момент Иван стал всерьез рассматривать и эту возможность (что, в конце концов, ценнее – «подержанный корветик» или целая база, контроль над которой можно потерять?!) – по местным законам можно было только на металлолом (монополистом в торговле вооружением в Лиге была Ласурра, а отогнать туда корабль не было ни времени, ни возможности), причем резать несчастный корвет начали бы незамедлительно по заключении сделки, а вот деньги перечислили бы только после доставки металла на поверхность – а это, как объяснили Голицыну знающие люди, дней пять как минимум, а то и все семь.

Закон предусматривал еще одну возможность: объявить о сборе пожертвований. Объявили. К вечеру на счету числилось полтора кредита, к утру следующего дня – одиннадцать.

По всему выходило, что играть придется самим.

Утренняя тренировка – первая из двух разрешенных – в других обстоятельствах могла бы даже внушить Ивану сдержанный оптимизм: они в целом неплохо взаимодействовали с Рут и Хирото, Ижжа Возз, которая, как выяснилось, когда-то играла в криск на довольно серьезном уровне и даже вроде бы входила во второй состав молодежной команды своей родной планеты, сразу же нашла с ними общий язык, а Злодей, привязанный за короткий поводок к петле на стене, мирно посапывал, не обращая внимания на невесомость, и никаких неприятностей никому не доставлял. Трудновато, конечно, вчетвером – вечно где-то остается неприкрытая зона – но играть можно. Вот только соперник… При входе в раздевалку Голицын мельком видел поединщиков, нанятых ранольцами – те как раз покидали зал. На рукавах их полосатых красно-белых К-комбинезонов красовались эмблемы ведущего спортивного клуба Сурры, по словам Ижжи Возз, последние пять лет неизбежно входившего в призовую тройку местного чемпионата.

Такие выбьют их шлюзы в порядке номеров – и не вспотеют даже.

Вечером, по окончании второй тренировки, на счету для благотворительных пожертвований было уже целых семьдесят три кредита.

Спал Иван плохо: сначала все пытался придумать какую-нибудь чудодейственно-хитрую схему, которая позволила бы им вчетвером успешно противостоять профессиональной криск-команде, потом, отчаявшись, бросил это безнадежное дело, но заснуть все равно еще долго не мог. Когда же наконец ему удалось забыться, Голицыну, как по заказу, приснился Злодей, играющий за противника. В каждой из четырех рук у чертовой обезьяны было по снаряду, которые она один за другим методично швыряла в цель – и неизменно попадала, сопровождая каждый удачный бросок издевательским утробным уханьем. Всякий раз после шестого выбитого Злодеем шлюза Иван просыпался в холодном поту, но стоило ему вновь закрыть глаза – как все тут же начиналось по новой.

Так что неудивительно, что на утро Голицын встал совершенно разбитый.

Кое-как натянув комбинезон, Иван спустился на первый этаж здания Консульства, где, к своему удивлению, застал завтракающих Ижжу Возз и Рут.

– Привет! – улыбнулась ему Андерсон. – Тоже не спится? – и, не дожидаясь ответа, предложила: – Кофе? Не совсем такой, как у нас, на Земле, но зато настоящий, не из синтезатора.

– Можно подумать, есть разница… – проворчал Голицын, кивнув, однако, в знак согласия. – Что там у нас хорошего на счету? – без особой надежды поинтересовался он.

– Семьдесят три кредита, как и было вечером, – ответила Ижжа Возз, подавая Ивану чашку с горячим напитком.

– Да, любят нас здесь, – не удержался от сарказма Голицын. – Можно сказать, всей душой переживают за Альгер! Просто последнюю рубаху готовы с себя снять!

– На самом деле, по здешним меркам, это не так плохо, – заметила Ижжа Возз. – Сомневаюсь, что Ранола на нашем месте собрала бы намного больше.

– А, ну тогда другое дело! У меня аж от сердца отлегло…

– Доброе утро! – в комнату вошел Танака, ведущий на поводке сонного Злодея. Шимпанзе вяло теребил ошейник, явно не слишком довольный этим странным аксессуаром, но, похоже, не имея достаточно сил, чтобы заняться им всерьез.

– Доброе? – переспросил Иван. – Ну-ну…

Японец присел к столу, Ижжа Возз подала ему «кофе». Злодей воспользовался случаем, чтобы растянуться на полу и задремать.

– Я вот думаю, мы с успокоительным не переборщили? – проговорила, озабоченно глядя на шимпанзе, Рут.

– Сегодня я ему еще ничего не колол, – сказал Хирото. – Это он еще от вчерашнего не отошел.

– Вот и я о том же. Как бы нам его совсем в наркомана не превратить. Может, снизим дозу? – обернулась она к Ижже Возз.

Та пожала плечами:

– Я рассчитывала, исходя из его веса. Но, может, у него восприимчивость выше – кто знает?

– Главное, чтобы в зале под ногами не мешался, – заявил Голицын.

– В зале он по-любому на поводке будет…

– Еще бы Цурра на поводок, – мечтательно пробормотал Иван, – и можно играть…

Улыбнулась в ответ одна Рут – и то как-то натянуто.

Игра была назначена на вторую половину дня, но выдвигаться к месту ее проведения решили сразу же по окончании завтрака: во-первых, делать в Консульстве было решительно нечего, а во-вторых, при зале имелись великолепные демонстрационные стенды, на которых можно было лишний раз прогнать тактические схемы. Перед самым выходом Голицын попросил Ижжу Возз еще раз – на всякий случай – проверить счет – увы, баланс не изменился ни на кредит. Вздохнув, Иван первый вышел на улицу.