Тот, кого я хочу - [46]

— Что, прости?

— Нет, ничего. Продолжай.

— У меня такое ощущение, что я не могу до них достучаться. Джанин, его жена, выполняет задание каждую неделю, а Хенрик сопротивляется. Он не желает выполнять задания и вообще отказывается признать, что у него есть проблема. У тебя есть какие-нибудь соображения?

Джордан на какое-то мгновение задержал на ней взгляд. Может, освещение сыграло свою роль, но Деборе показалось, что взгляд у него не такой спокойный, как обычно.

— Иногда ты просто не можешь исправить людей, даже если очень этого хочешь.

— Мы здесь не для того, чтобы исправлять людей, — возразила она. — Мы исправляем отношения между ними.

— Иногда мне кажется, что это одно и то же. Хенрик не станет меняться до тех пор, пока он сам не захочет меняться. И какие бы усилия ни прилагали те, кто его любит, это ничего не изменит.

Дебора кивнула, подумав о Джанин, которая прилагала столько усилий в борьбе за внимание мужа. Однажды Хенрик проснется и увидит, что жены нет рядом, но тогда уже будет слишком поздно что-то делать.

— Иногда мне хотелось бы иметь волшебное зеркало, в которое люди могли бы смотреть и видеть, как их поведение приводит к разрушению их отношений.

— И мне бы этого хотелось, Дебора. Еще как хотелось бы!..

Дебора постучала ручкой по блокноту.

— Возможно, Петерсонам смог бы помочь другой психотерапевт? Может, с ним им бьшо бы лучше? Ты не хотел бы попробовать?

Джордан покачал головой:

— Думаю, с меня довольно безнадежных случаев. Дебора подалась вперед, обеспокоенная его словами.

— Разве у тебя в последнее время были проблемы с клиентами? Я не знала. Ты не хочешь об этом поговорить?

— Нет, все в порядке. Кажется, я уже понял, как решить проблему. — Джордан выключил компьютер. — Мне пора идти. Я ужинаю со старым школьным приятелем.

Дебора кивнула.

— А мне еще надо кое-что сделать. Увидимся завтра. Перегнувшись через стол, она чмокнула его в щеку.

— Да, увидимся завтра.

Хлоя не могла не заметить, что ее новая ассистентка пребывает далеко не в лучшей форме. Глаза у Стефани были усталыми, веки опухли, и улыбалась она вымученно.

— Надеюсь, вы пока еще не пожалели о том, что согласились на эту работу? — спросила Хлоя, как только увидела Стефани.

Стефани невесело рассмеялась.

— Я просто плохо спала. Наверное, волновалась. Все-таки начинаю новую жизнь.

— Знайте, что я так нагружу вас сегодня работой, что ночью вы будете спать как младенец.

Стефани невольно улыбнулась. Дай-то Бог, подумала она.

Зная, что вскоре Стефани сама расскажет ей о своих проблемах, Хлоя принялась задело: показала Стефани ее рабочее место — новенький стол, папки и прочие канцелярские принадлежности, купленные в субботу в специализированном магазине. Хлоя купила еще и второй компьютер, потратив несколько больше, чем ей того хотелось.

Вскоре Стефани уже формировала папки на каждого клиента. К тому же оказалось, что Стефани умеет пользоваться несложной бухгалтерской программой, которую Хлоя хотя и приобрела, но так ни разу и не пробовала. К одиннадцати часам, когда Хлоя спустилась на кухню, чтобы сварить кофе, она мысленно поздравила себя с великолепным приобретением — Стефани оказалась отличным работником.

Хлоя уже собиралась отнести поднос с кофе наверх, тем самым продемонстрировав Стефани, каких воистину демократических взглядов придерживаются современные предприниматели — ведь она не только сама приготовила кофе, но еще и обслуживает собственную секретаршу, — когда в дверь позвонили. Опустив поднос на столик в прихожей, Хлоя открыла дверь. На пороге стоял Раф.

Хлоя была несказанно рада тому, что он пришел, справедливо полагая, что ее оптимизм себя оправдал.

— Надеюсь, вы пришли с добрыми вестями?

Он кивнул.

— Я обдумал ваше предложение и решил, что окажу вам ту услугу, о которой вы просите.

— Чудесно. — Хлоя одарила его лучистой улыбкой. — Давайте поднимемся в мой кабинет и поговорим. Хотите кофе?

— Конечно.

Раф подождал, пока Хлоя достанет еще одну чашку, после чего приятно удивил ее тем, что взял у нее поднос и сам понес его наверх.

Хлоя шла позади него. Дверь в ту комнату, где находилась Стефани, была открыта. Стефани сидела за столом, склонив голову, но, очевидно, она услышала шаги, потому что сказала:

— Хлоя, у меня есть вопросы вот по этим папкам.

Встав из-за стола со стопкой папок в руках, она шагнула к Хлое и вдруг, к немалому удивлению той, покраснела, потом побледнела и уронила папки на пол.

Картонные папки с громким стуком попадали одна на другую, словно колода карт.

— Стефани, с вами все в порядке? — Хлоя готова была ринуться ей на помощь, но Раф с подносом загораживал дверь.

— Привет, Стефани, — сказал он таким тоном, что Хлое стало понятно, что между ними существуют отношения, причем довольно близкие. Раф вошел в кабинет, и Хлоя вошла следом.

Она переводила взгляд с Рафа на Стефани и обратно. Стефани была в шоке, кровь то приливала к ее лицу, то отливала от него. Раф выглядел обычно, но Хлоя могла бы поклясться, что чувствовала, как от него пышет жаром.

Не надо было смотреть в хрустальный шар, чтобы догадаться, что эти двое спали друг с другом. Как интересно. Весьма интересно.