Тореадоры из Васюковки [заметки]
1
Овин — строение для сушки снопов перед молотьбой.
2
Цурки-палки — так на Украине называют игру в «чижик».
3
Плавни — поросшие камышом и кустарником низкие берега и островки, затопляемые весной.
4
Мамалыга — каша из кукурузной муки.
5
Плёс — широкое речное пространство между островами.
6
А мы с Явой точно знали: потому что она полынь — божье дерево — ест, мы сами видели. Мы тоже пробовали эту полынь есть, но на второй день бросили — горько; вот, может, когда состаримся, тогда… А то и совсем не нужно нам такого горького, невкусного долголетия. (Примеч. автора.)
7
Эти три копейки до сих пор лежат у меня дома, — все никак настоящего нищего не встречу… (Примеч. автора.)
8
Páвлик — по-украински улитка.
9
Оковитая — водка.
10
Кухоль — кружка.
11
Погребница — передняя часть погреба, свод под ступеньками, ведущими в погреб.
