Том 9. Ave Maria [заметки]
1
Сексот – секретный сотрудник НКВД. Удивительно, но даже и в те суровые времена это слово употреблялось в народе исключительно в негативном смысле. Сексот – наушник, стукач, доносчик, осведомитель.
2
У любви, как у пташки крылья (фр.). Самую «испанскую» оперу «Кармен», как известно, написал французский композитор Жорж Бизе по мотивам одноименной новеллы французского писателя Проспера Мериме. И либретто оперы изначально написано по-французски. И премьера ее состоялась 3 марта 1875 года в Париже. Опера провалилась, музыкальные критики были единодушны в своем мнении: «Музыка бесцветна, невыразительна, и в ней нет романтики». Через три месяца тридцатишестилетний композитор умер с горя.
3
Людовик XIII (1601–1643) правил Францией с 1610 по 1643 год. Хотя правильнее будет сказать, правили его фавориты: сперва дядя Альберт, а после его смерти в 1621 году – знаменитый кардинал Ришелье, прадед того самого Ришелье, которому поставлен памятник в Одессе.
4
В 1947 году престижнейшая премия Аполлинера была присуждена за книгу стихов «День» Эрве Базену, в последующем Президенту Гонкуровской академии. Любопытно, что в 1979 году писатель был удостоен в Москве Ленинской премии мира. Так что у маленького Поля из маленького Труа был в финале достойный соперник.
5
Вагон-кровать (фр.).
6
Заместителем военного министра.
7
Популярное в СССР издание, публиковавшее произведения русских и переводных авторов многомиллионными тиражами.
8
Мнимая беременность (лат.).
9
Увы, это было всеобщее заблуждение, и мировая пресса его горячо поддерживала. На самом деле спутник был всего лишь шаром диаметром 58 сантиметров, и его отражающая поверхность была слишком мала для визуального наблюдения. На самом деле красной летящей звездочкой был не сам спутник, а центральный блок ракеты весом 7,5 тонн, который вышел на ту же орбиту, что и спутник. Ошибка тиражировалась всеми видами мировых СМИ, и поправлять ее не имело смысла, потому что спутник летал и подавал радиосигналы, которые мог принять любой радиолюбитель в любой точке планеты Земля. «Бип! Бип! Бип!» – так звучали позывные нашего спутника. Спутник летал 92 дня, до 4 января 1958 года, и сделал 1440 оборотов вокруг Земли, преодолев около 60 миллионов километров. Запуск первого спутника Земли в СССР явился полной неожиданностью для США, где буквально накануне было объявлено, что в стране создана совершенная система ПВО, исключающая любые угрозы. «Исключающая» и «совершенная», а тут каждые полтора часа над Америкой пролетает неуязвимый советский спутник. Как писала в те дни «Нью-Йорк таймс»: «90 процентов разговоров об искусственных спутниках Земли приходилось на долю США. Как оказалось, 100 процентов дела пришлось на Россию…»
10
28 июля 1957 года в Москве открылся 6-й Всемирный фестиваль молодежи и студентов, на который приехало 34 тысячи человек из 131 страны мира. Эмблемой фестиваля стал Голубь мира, специально придуманный для фестиваля Пабло Пикассо. Фестиваль в Москве стал возможен благодаря «хрущевской оттепели» и поразил воображение граждан СССР радостью свободного общения нашей и зарубежной молодежи. К фестивалю открылся стадион «Лужники» и многое другое. Здесь впервые прозвучали «Подмосковные вечера» в исполнении Владимира Трошина и Эдиты Пьехи.
11
В данном случае речь идет о весьма распространенном в странах Средиземноморья алеппском сорго (Sorghum halepense L.), которое также называют Джоксовой травой или Чумай.
12
Выражение из жаргона русских картежников. Согласно легенде, жил в России где-то на рубеже XVIII и XIX веков помещик, у которого в собственности находился чернокожий мальчик – «арап». Когда помещик проигрывал все, он делал последнюю ставку «на арапа».
13
Речь идет о приеме И. В. Сталиным китайской делегации во главе с членом Политбюро КПК товарищем Лю Шаоци. Прием состоялся в Кремле 27 июня 1949 года с 23 до 24 часов московского времени. С советской стороны на приеме присутствовали товарищи Молотов, Маленков, Микоян, а с китайской стороны, помимо товарища Лю Шаоци, Гао Ган – председатель правительства Маньчжурии, Ван Цзясян – член ЦК КПК. Встреча была рабочей, помимо переводчиков, в ней принимали участие также эксперты как с той, так и с другой стороны.
Согласно протокольной записи, речь на встрече шла о кредите в 300 (триста) миллионов долларов, который СССР предоставлял Китаю под один процент годовых. Встреча прошла гладко. Товарищ Сталин даже пошутил, что если китайским товарищам один процент годовых кажется маленьким, то они могут его увеличить. «Мы не против», – засмеялся товарищ Сталин.
14
Центральный дом Красной Армии. Впоследствии ЦСКА – Центральный спортивный клуб армии.
15
Речь идет о роддоме № 7, расположившемся в особняке на улице Большая Молчановка, дом № 5 (ныне Новый Арбат). Роддом носил имя Григория Грауэрмана (1861–1921), известного в Москве врача и деятеля медицины.
16
Период в жизни СССР с середины 50-х до начала 60-х годов XX века, отмеченный ослаблением идеологического пресса партийной пропаганды, курсом на «мирное сосуществование» с капиталистическими странами, освобождением многих политзаключенных и их реабилитацией, возвращением к прежним местам проживания ранее депортированных народов, освобождением и отправкой на родину десятков тысяч военнопленных немцев и японцев. Эти годы были также отмечены многими стихийными бунтами, прокатившимися по стране и жестоко подавленными. Важную роль в те времена играла литература, имевшая тогда большое влияние на умонастроение в обществе. Даже слово «оттепель» пошло от одноименной повести Ильи Эренбурга, по поводу чего Н. С. Хрущев заметил: «А само слово “оттепель” подбросил нам этот жулик Эренбург».
17
Моя семья. Эта девочка моя мама пятьдесят лет назад, мой дедушка генерал, моя бабушка – профессор-хирург, моя прабабушка, в девичестве графиня Ланге (нем.).
18
Порт-Петровск (ныне Махачкала) был основан Петром Великим во время второго персидского похода в 1722 году. Пятидесятилетний самодержец России был в то время в полном ореоле величия властелина громадной территории, так что принимавший его на северо-западном берегу Каспия местный шамхал (князь) был очень доволен, что в его дворце «Петр Великий с супругою своею имел обеденный стол».
Через три дня после прибытия на эту полоску земли, зажатую между горами и морем и известную миру еще со времен Александра Македонского, войска которого проходили этим коридором на Индию, в походной церкви Преображенского полка Петр Великий отстоял литургию. А выйдя из церкви, возложил тут же на морском берегу краеугольный камень. Возложил и сказал: «Вот вам еще один морской порт – ворота в Персию».
19
Олива (араб.).
20
Первоначально духи «Красная Москва» назывались «Букет императрицы», и создал их российский парфюмер Генрих Брокар к трехсотлетию Дома Романовых в 1913 году, за что и был пожалован званием поставщика Высочайшего двора Его Императорского Величества. Как известно, попользоваться этим почетным и выгодным званием парфюмер как следует не успел.
21
Имеется в виду секретарь областного комитета ВКП(б), по нынешним временам – губернатор.
22
Речь идет о знаменитой повести Валентина Катаева «Сын полка».
23
Эрвин Густав Йенеке – генерал-полковник инженерных войск, бывший командующий 17-й немецкой армией, оборонявшей в 1944 году Севастополь, скончался в Кельне в 1960 году.
24
Уменьшительное от имени Луиза или Луи. Следует отметить, что в 90 случаях из 100 – Лулу женское имя. Обычно так называют во Франции девочек, носящих полное имя Луиза.
25
Крепленое вино Portwein (Портвейн) производится в Португалии в долине реки Дору. Большие объемы этого вина стали экспортировать из Португалии в Англию после того, как англичане отказались от закупок французских вин из Бордо и стали закупать в массовом порядке португальские вина из долины Дору. Постепенно португальский портвейн получил и более широкое распространение в мире. Созревание обычного (не винтажного) портвейна проходит от 3 до 40 лет. Вторую, значительно меньшую группу портвейнов составляет Vintage Port, винтажные портвейны, которые объявляются виноделами только в особо удачный год для созревания винограда. Это весьма дорогостоящие вина.
26
Известно, что во Франции более 500000 коренных французов исповедуют ислам. Как пишет ежемесячный католический журнал «Actualite Religieuse», если раньше принимали ислам военные и ученые-востоковеды, то сейчас его принимают выходцы из всех социальных слоев общества. Притом некоторые из этих людей имеют не только европейскую, но и мировую известность.
27
Стихи Георгия Иванова.
28
Речь идет об Анастасии Александровне Ширинской, в девичестве Манштейн. Она прибыла в Бизерту на кораблях эскадры в пятилетнем возрасте и прожила в Тунизии до самой смерти в 2009 году.
29
В те времена в советских школах учили из иностранных языков только немецкий и французский. Английский едва-едва пробивал себе дорогу, вернее, ему, английскому языку, пробивали дорогу всей своей государственной мощью США и Англия, на правах младшего партнера. Подобно тому, как насаждался доллар, насаждался и английский язык – этим делом занимались не мелочные псевдопрагматики – «купи-продай, что отцы и деды нажили», а весьма умные люди, масштабные, смотрящие в корень, понимающие, что без английского языка и доллар не пойдет тотально, и товары останутся на складах; люди, отдающие себе отчет в том, что язык – великий проводник, распорядитель и созидатель, незаменимый ничем. Так что можно без преувеличения сказать, что самой большой победой США в результате Второй мировой войны явилось то, что немецкий и французский хотя и остались формально языками международного общения, но их почти повсеместно заменил английский язык.
Только иностранных студентов в США принимали каждый год более 400 тысяч, в СССР их принимали почти в три раза меньше, и все-таки СССР был третьей в мире страной, после США и Франции, по количеству принимаемых иностранных студентов. Руководители СССР всегда придавали большое значение русскому языку как важнейшему политическому, экономическому, идеологическому инструменту, способному проникать в глубины сознания и удерживаться в них долгие годы. Сотни тысяч студентов и курсантов военных училищ выучились в СССР на русском языке, и жизнь показала, что во многих странах они заняли лидирующие позиции и только в XXI веке стали сходить с политической сцены мира.
30
Симптом Щёткина – Блюмберга (синонимы: симптом Щёткина, симптом Blumberg) – резкое усиление боли в животе при быстром снятии пальпирующей руки с передней брюшной стенки после надавливания. Положительный симптом Щёткина – Блюмберга наиболее ярко выражен при перитоните.
Д. С. Щёткин – пензенский врач конца XIX – начала XX века.
31
Когда в 1926 году профессор политэкономии Антонио Салазар получил мандат депутата, то он просидел в парламенте всего один час, а затем, демонстративно сдав мандат и сказав, что не желает участвовать в пустой болтовне, удалился опять в свой Коимбрский университет к студентам и коллегам. Вскоре его снова призвали в правительство и наделили должностью министра финансов. В 1926 году на должности министра финансов Антонио Салазар пробыл всего три дня и ушел из кабинета министров, громко хлопнув дверью. Ему не понравился косой десяток советчиков, которые тут же кинулись его поучать и «ставить в колею». Он желал пробивать свою колею сам и остался верен этой позиции до конца дней. Когда в 1928 году военные призвали его во власть во второй раз, он потребовал «неограниченных финансовых полномочий» и получил их, так началась в Португалии эпоха Салазара.
Любопытно, что сорок лет, из года в год, Салазар писал прошение ректору Коимбрского университета с просьбой «продлить мой академический отпуск еще на год, в связи с государственной необходимостью».
Интересен и тот факт, что все долгие годы исполнения им высшей власти в государстве он жил в двухкомнатной квартире, за которую каждый месяц исправно платил аренду.
Раньше других европейских стран в Португалии была отменена смертная казнь.
После смерти Салазара в 1970 году нигде в мире не было обнаружено его банковских счетов, а в квартире и одежде не найдено ни одного эскудо, доллара, франка и т. д., и т. п.
Антонио Салазар был красив, хорошо сложен, отличался тонким чувством юмора и даже едкой самоиронией. Это был человек исключительно закрытый в личной жизни, можно сказать, таинственный. Он никогда не был женат, а о его романах бытуют весьма смутные и противоречивые сведения.
Его власть называли кафедрократией, имея в виду то, что главные роли в управлении страной играли выходцы из профессорско-преподавательской среды, особыми симпатиями Салазара пользовались гуманитарии. Во все сорок лет руководства Салазара страной его правительство всегда было самым образованным в мире и… что особенно удивительно, самым молодым правительством по исчислению среднего возраста членов кабинета министров.
Благодаря точной экономической политике Салазара Португалия, в те времена третья мировая колониальная держава после Англии и Испании, практически без потерь прошла кризис тридцатых годов.
До того как пришел к власти университетский профессор, губернаторы в колониях чувствовали себя царями и почти не заботились об обязательствах перед метрополией. Вполне штатский человек Салазар сумел навести в губернаторском корпусе такой жесткий порядок, который до него не удавалось сделать военным правителям страны. К началу тридцатых годов он взял всю полноту власти в свои руки. Он в равной степени преследовал коммунистов и фашистов. Он заключил с Франко испано-португальский пакт об иберийском нейтралитете во Второй мировой войне. Он не разрешил Гитлеру пройти через Португалию к Гибралтару и далее в Северную Африку. Вместе с маршалом Петеном он подвигнул к такой же линии поведения в отношении Германии и генералиссимуса Франко, которому помогал в его войне с республиканцами, – только португальских солдат и офицеров сражалось на стороне Франко 30 тысяч.
В 1943 году Салазар предоставил США и Великобритании Азорские острова как военную базу, что значительно сократило подлетное время ВВС США и сыграло свою несомненную роль в деле скорейшей победы над гитлеровской Германией.
В годы Второй мировой войны во всех европейских странах Португалия давала свои въездные визы евреям, которых спаслось через эту маленькую страну сотни тысяч. Более подробно и убедительно об этом можно прочитать в романе Эриха Марии Ремарка «Ночь в Лиссабоне» (1961).
В 1949 году Португалия была принята в ООН.
Салазар был свергнут местными демократами через четыре года после его смерти в результате так называемой «революции гвоздик» 25 апреля 1974 года. Наверное, это была первая цветочная или цветная революция, а прочие революции такого рода расцвели в конце XX – начале XXI века.
32
Маршал Советского Союза Родион Яковлевич Малиновский родился в 1898 году в Одессе.
В 1914 году сбежал на фронт Первой мировой войны, награжден Георгиевским крестом 4-й степени.
С 1917 по 1920 год служил во французском Иностранном легионе в Северной Африке, награжден орденом Почетного легиона.
С 1921 года служил в Красной Армии. Окончил Академию имени Фрунзе.
В 30-х годах воевал в Испании на стороне республиканцев.
В годы Второй мировой войны занимал разные высокие командные должности. Дослужился до звания Маршала Советского Союза.
В 1945 году руководил разгромом Квантунской армии Японии.
Дважды Герой Советского Союза, Герой Югославии.
Писал, читал и говорил на русском, французском, испанском, немецком языках.
Любил читать в подлиннике французских философов, а также испанских авторов.
33
ППЖ – походно-полевая жена.
34
Франция принадлежит к тем странам, где всеобщая воинская повинность обязательна и священна, но… но французских граждан не посылали и не посылают воевать в так называемые «горячие точки». Для этого у Франции есть Иностранный легион – военные профессионалы из иностранцев, служащие по найму. Вот почему матери французских новобранцев могут спать спокойно.
35
Интересно, как сложилась бы судьба Вацлава Михальского, если бы в ту пору какой-нибудь умелый режиссер снял по его первой повести фильм «Мать солдата»?
Впрочем, ничто не потеряно: романы Михальского «кинематографичны» – и по динамике действия, и по разработке характеров (особенно женских).
36
Михальский, кажется, единственный, кто называет так и нынешний российский режим; в адрес этого режима нет у него таких прямых проклятий, как в адрес большевиков, но интонация выдает…
Впервые в русской литературе па страницах романа-эпопеи Вацлава Михальского «Весна и Карфагене» встретились Москва и Карфаген – Россия и Тунис, русские, арабы, французы. Они соединились в судьбах главных героинь романа Марии и Александры, дочерей адмирала Российского Императорского флота. То, что происходит с матерью главных героинь, графиней, ставшей и новой жизни уборщицей, не менее трагично по своей силе и контрастности, чем судьба ее дочерей. В романе «Весна в Карфагене» есть и новизна материала, и сильная интрига, и живые, яркие характеры, и описания неизвестных широкой публике исторических событий XX века.В свое время Валентин Катаев писал: «Вацлав Михальский сразу обратил внимание читателей и критики свежестью своего незаурядного таланта.
Храм Согласия, вероятно, возвышался на одном из холмов Карфагена, рядом с Храмом Эшмуна. Мы только начинаем постигать феномен Карфагена, чьи республиканские институты, экономические концепции и желание мира кажутся сегодня поразительно современными.Мадлен Ур-Мьедан,главный хранитель музеев Франции. 1Четвертая книга эпопеи "Весна в Карфагене". Журнальный вариант. Книга печаталась в журнале "Октябрь".
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Роман `Одинокому везде пустыня` продолжает цикл романов Вацлава Михальского о судьбах двух сестер - Марии и Александры, начатый романом `Весна в Карфагене`, за который писатель Указом Президента РФ от 5 июня 2003 года удостоен Государственной премии России. Впервые в русской литературе на страницах романа Вацлава Михальского `Весна в Карфагене` встретились Москва и Карфаген - Россия и Тунис, русские, арабы, французы. Они соединились в судьбах главных героинь романа, дочерей адмирала Российского Императорского флота.
Роман "Для радости нужны двое" продолжает цикл романов Вацлава Михальского о судьбах двух сестер — Марии и Александры, начатый романами "Весна в Карфагене", за который писатель Указом Президента РФ от 5 июня 2003 года удостоен Государственной премии России, и "Одинокому везде пустыня".В романе "Для радости нужны двое" читатель вновь встречается с Марией и Александрой, но уже совсем в другом времени — на пороге и за порогом Второй мировой войны. В свое время Валентин Катаев писал: "Вацлав Михальский сразу обратил внимание читателей и критики свежестью своего незаурядного таланта.
На страницах романа Вацлава Михальского «Прощеное воскресенье» (ранее вышли – «Весна в Карфагене», «Одинокому везде пустыня», «Для радости нужны двое», «Храм Согласия») продолжается повествование о судьбах главных героинь романа – Марии и Александры, дочерей адмирала Российского Императорского флота, в которых соединились пути России и Туниса, русских, арабов, французов. В романе «Прощеное воскресенье» есть и новизна материала, и сильная интрига, и живые, яркие характеры, и описания неизвестных широкой публике исторических событий XX века.
Когда речь идет о любви, у консервативных родителей Фрэнка Ли существует одно правило: сын может влюбляться и ходить на свидания только с кореянками. Раньше это правило мало волновало Фрэнка – на горизонте было пусто. А потом в его жизни появились сразу две девушки. Точнее, смешная и спортивная Джо Сонг была в его жизни всегда, во френдзоне. А девушкой его мечты стала Брит Минз – красивая, умная, очаровательная. На сто процентов белая американка. Как угодить родителям, если нарушил главное семейное правило? Конечно, притвориться влюбленным в Джо! Ухаживания за Джо для отвода глаз и море личной свободы в последний год перед поступлением в колледж.
Книгой «СПЯЩИЙ БОГ 018» автор книг «Проект Россия», «Проект i»,«Проект 018» начинает новую серию - «Секс, Блокчейн и Новый мир». Однажды у меня возник вопрос: а какой во всем этом смысл? Вот я родился, живу, что-то делаю каждый день ... А зачем? Нужно ли мне это? Правильно ли то, что я делаю? Чего же я хочу в конечном итоге? Могу ли я хоть что-нибудь из того, к чему стремлюсь, назвать смыслом своей жизни? Сказать, что вот именно для этого я родился? Жизнь похожа на автомобиль, управляемый со спутника.
Автор приглашает читателя послужить в армии, поработать антеннщиком, таксистом, а в конце починить старую «Ладу». А помогут ему в этом добрые и отзывчивые люди! Добро, душевная теплота, дружба и любовь красной нитью проходят сквозь всю книгу. Хорошее настроение гарантировано!
Этот роман о старости. Об оптимизме стариков и об их стремлении как можно дольше задержаться на земле. Содержит нецензурную брань.
Погода во всём мире сошла с ума. То ли потому, что учёные свой коллайдер не в ту сторону закрутили, то ли это злые происки инопланетян, а может, прав сосед Павел, и это просто конец света. А впрочем какая разница, когда у меня на всю историю двенадцать листов дневника и не так уж много шансов выжить.
Впервые доктор Грин издал эту книгу сам. Она стала бестселлером без поддержки издателей, получила сотни восторженных отзывов и попала на первые места рейтингов Amazon. Филип Аллен Грин погружает читателя в невидимый эмоциональный ландшафт экстренной медицины. С пронзительной честностью и выразительностью он рассказывает о том, что открывается людям на хрупкой границе между жизнью и смертью, о тревожной памяти врачей, о страхах, о выгорании, о неистребимой надежде на чудо… Приготовьтесь стать глазами и руками доктора Грина в приемном покое маленькой больницы, затерянной в американской провинции.
Во второй том собрания сочинений включен роман «Семнадцать левых сапог» (1964–1966), впервые увидевший свет в Дагестанском книжном издательстве в 1967 г. Это был первый роман молодого прозаика, но уже он нес в себе такие родовые черты прозы Вацлава Михальского, как богатый точный русский язык, мастерское сочетание повествовательного и изобразительного, умение воссоздавать вроде бы на малоприметном будничном материале одухотворенные характеры живых людей, выхваченных, можно сказать, из «массовки».Только в 1980 г.
В десятом томе собрания сочинений Вацлава Михальского публикуются: кавказская повесть «Адам – первый человек», которую писатель посвятил памяти своего деда Адама Сигизмундовича Михальского; первая книга рассказов (1956–1961), увидевшая свет в 1963 году в Дагестанском книжном издательстве; отдельные рассказы и статьи, написанные автором в разное время, которые он счел важным собрать воедино в данном издании. Том снабжен примечаниями и алфавитным указателем всех произведений, составивших настоящее собрание сочинений.
Собрание сочинений Вацлава Михальского в 10 томах составили известные широкому кругу читателей и кинозрителей романы «17 левых сапог», «Тайные милости», повести «Катенька», «Баллада о старом оружии», а также другие повести и рассказы, прошедшие испытание временем.Значительную часть собрания сочинений занимает цикл из шести романов о дочерях адмирала Российского императорского флота Марии и Александре Мерзловских, цикл романов, сложившийся в эпопею «Весна в Карфагене», охватывающую весь XX в., жизнь в старой и новой России, в СССР, в русской диаспоре на Ближнем Востоке, в Европе и США.В первый том собрания сочинений вошли рассказы и повести, известные читателям по публикациям в журналах «Дружба народов», «Октябрь», а также «Избранному» Вацлава Михальского (М.: Советский писатель, 1986)
Вот уже более ста лет человечество живет в эпоху нефтяной цивилизации, и многим кажется, что нефть и ее производные и есть главный движитель жизни. А основа всего сущего на этом свете – вода – пока остается без внимания.В третьем томе собрания сочинений Вацлава Михальского публикуется роман «Тайные милости» (1981–1982), выросший из цикла очерков, посвященных водоснабжению областного города. Но, как пишет сам автор, «роман, конечно, не только о воде, но и о людях, об их взаимоотношениях, о причудливом переплетении интересов».«Почему „Тайные милости“? Потому что мы все живем тайными милостями свыше, о многих из которых даже не задумываемся, как о той же воде, из которой практически состоим.