Том 4. Рассказы для больших [заметки]

1

«Молись и трудись» (лат.) — девиз ордена бенедиктинцев.

2

«В этом „мне дано“ заложено непосредственное противоречие между мной, которому что-то дано, и… тем, что мне дано» (нем.).

3

Понятие чувства (нем.).

4

«От чувствований, желаний и мыслей» (нем.).

5

Хорошо! (англ.)

6

Сколько дверей имеется в этой комнате? (фр.)

7

Эта комната имеет две двери (фр.).

8

В этой комнате две двери… (фр.).

9

— Скворец, где ты?(фр.).

10

— Я здесь! (фр.)

11

Девушка (нем.).

12

Предлагает купить (Прим. Саши Черного. — А. И.).

13

Состояние похмелья (нем.).

14

К праотцам (лат.).

15

Почтовые открытки (фр.).

16

Всё с Богом (нем.).

17

Человек учится сначала пить,

Немного позднее — есть.

И поэтому, как хороший христианин,

Он не должен забывать о выпивке (нем.).

18

«Пиво или вино!» (нем.).

19

«К городу Афины» (нем.).

20

«Прощай, прощай, моя прекрасная страна!» (нем.)

21

«Ваше здоровье!» (лат.).

22

«Все рыбы плавают» (нем).

23

«Пиво или вино!» (нем.).

24

Самый лучший, дальше некуда (лат.).

25

Ремесло (фр.).