Том 4. Материалы к биографиям. Восприятие и оценка личности и творчества [заметки]

1

Лихвинского уезда, но близ тульского города Белева. Долбино находится в непрерывном владении Киреевских со времен Василия Шуйского.

2

При Василии Ивановиче было в Долбине до пятидесяти дворовых изб.

3

Сын его, покойный Иван Васильевич, передавал нам, что отец его, перед смертью, говорил ему о необходимости заниматься химиею и называл ее «божественною наукою». В. И. Киреевский питал отвращение к французским философам-энциклопедистам.

4

Он был женат на Авдотье Петровне Юшковой. После его кончины она вышла за Алексея Андреевича Елагина. У нее было три сестры: одной из них, Марьи Офросимовой, не было уже на свете в 1812 году, две другие (Анна и Екатерина) были тогда еще не замужем.

5

А. А. Протасова (в замужестве Воейкова) и М. А. Протасова (в замужестве Мойер). — A. M.

6

Очевидно, Охотников. — A. M.

7

Впоследствии известная писательница госпожа Зонтаг. В 1812 году ей было уже лет под тридцать.

8

Речь идет о М. А. Протасовой. — A. M.

9

Пью за здоровье императора Наполеона (фр.). — A. M.

10

Развлечения (фр.). — A. M.

11

Игра секретаря состоит в следующем: все играющие садятся около стола, каждый пишет, какой ему вздумается, вопрос на клочке бумаги, который свертывает потом трубочкой. Эти записки кладутся в корзину или ящик; всякий берет, наудачу, которую-нибудь из них и пишет ответ на предложенный вопрос.

12

Королем или королевою секретарей (фр.). — A. M.

13

Sceaux и sots произносится одинаково по-французски, но первое значит печати, а второе — дураки, и надпись, которую француз носил на груди, значила: хранитель дураков.

14

Мадам Жигон, позволите ли нам войти? (фр.). — A. M.

15

Не угодно ли вам войти, милостивые государыни и государи, не угодно ли вам войти, мы вам покажем прекрасные вещи (фр.). — A. M.

16

Этот фокус был устроен очень искусно: на отдаленном лугу был начерчен круг, и крестьянские дети, превращенные в амуров, плясали около него, а портрет был поставлен так, что занимал пространство круга.

17

Глухой, или Наполненная гостиница (фр.). — A. M.

18

На родине Жуковского, который впоследствии, живя во дворце, любил вспоминать и рассказывать про Варлашку.

19

Стихи В. А. Жуковского. — A. M.

20

Какая-то неточность в записи. — A. M.

21

В тексте, возможно, опечатка. Тайный советник Иван Иванович Юшков служил московским гражданским губернатором и был женат не на Головкиной, а на Анастасии Петровне Головниной. — A. M.

22

Речь идет об эпидемии чумы 1771 г. — A. M.

23

В. А. Жуковский был старше племянницы (Авдотьи Петровны) не на семь, а на шесть лет. Руководителем Авдотьи Петровны в занятиях немецкой литературой он стал, очевидно, не в отрочестве, а позднее. — A. M.

24

В тексте неточность. Настоящее имя Покровского — Феофилакт Гаврилович (в доме Юшковых его, вероятно, называли Филатом Гавриловичем): см. письмо В. А. Жуковского к Елагиной // Русский библиофил. 1912. — № 7/8. — С. 129). — A. M.

25

В. А. Юшкова умерла в мае 1797 г., когда Елагиной было восемь лет. — A. M.

26

В тексте неточность. Е. А. Протасова овдовела не в 1793 г., а приблизительно в 1798 г. — A. M.

27

Судя по письмам А. П. Елагиной, она оказалась в Орловской губернии, у Е. А. Протасовой, родной сестры своей матери, еще до гибели мужа, а затем вместе с детьми вскоре вернулась в Долбино. — A. M.

28

В тексте смещение хронологии событий: с Д. А. Кавелиным Елагина познакомилась, судя по ее переписке с Жуковским, только в 1815 г., когда кружок Плещеева уже распался. В 1815 г. Елагина, возможно, еще не встречалась и с другим близким приятелем молодого Жуковского — Д. Н. Блудовым. — A. M.

29

Трудно сказать, о каком из Апухтиных идет речь, возможно, об орловском губернском предводителе дворянства (1806–1813 гг.) Г. П. Апухтине. — A. M.

30

Буквально: игра ума (фр.). — A. M.

31

Здесь и далее неточно воссоздается расстановка литературных сил в 1820–1830-е гг. — A. M. (OCR: см. комментарий)

32

В тексте ошибка: отчество Веневитинова — Владимирович. Ошибки и в датировке: Общество любомудрия сформировалось в 1823–1824 гг. — A. M.

33

Архивные юноши — выражение С. А. Соболевского, использовано Пушкиным в «Евгении Онегине» (глава 7, строфа XLIX). Подробнее см.: Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарии. — Л., 1983. — С. 332–333; Набоков В. В. Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин». — СПб., 1999. — С.513–514. (OCR: из комментариев)

34

Степень близости к любомудрам Пушкина, Вяземского и Баратынского явно преувеличена. — A. M.

35

В тексте ошибка: Н. М. Языков появился в Москве не в 1828, а в 1829 г. — A. M.

36

Известный масон и духовный писатель, крестный отец И. В. Киреевского И. В. Лопухин (1756–1816) находился в дальнем родстве с Евдокией Лопухиной (1669–1731) (она была двоюродной сестрой его деда), первой супругой Петра I, насильно постриженной и заточенной сначала в суздальский, затем в ладожский Успенский монастырь, в 1725 г. — в Шлиссельбургскую крепость. Ее брат А. Ф. Лопухин был казнен Петром I как сообщник царевича Алексея (1718). (OCR: из комментариев)

37

Братья М. А. Бакунина, Алексей и Александр, учились на одном курсе юридического факультета с Н. А. Елагиным, сыном Елагиной. Третий из братьев, возможно, Павел Бакунин. (OCR: из комментариев)

38

В тексте ошибка. Елагина отправилась за границу позднее: в конце мая — начале июня 1835 г. — A. M.

39

Молодые профессора — Н. И. Крылов (римское право), Д. Л. Крюков (римская словесность), П. Г. Редкин (энциклопедия законоведения), А. И. Чивилев (политическая экономия и статистика), С. И. Баршев (уголовные и политические законы). Все они слушали лекции в германских университетах (в основном — Берлинском) и, приступив с 1835 г. к преподаванию, пропагандировали философию Гегеля. (OCR: из комментариев)

40

Скорее всего, датировка ошибочна. В 1838 г. Гоголь был за границей. — A. M.

41

В письме П. В. Киреевского Н. М. Языкову от 7 января 1846 г. указывается иная дата: 11 января. — A. M.

42

Возможно, имеется в виду тетрадь «долбинских» стихотворений Жуковского, опубликованная П. И. Бартеневым, поддерживавшим с Елагиной добрые отношения. — A. M.

43

Речь идет о повести «Чернец», анонимно напечатанной в № 1 «Европейца» (1832) и представляющей собой перевод повести «Der graue Bruder» немецкого писателя Файта Вебера (псевдоним Вехтера Людвига Леонхарда), автора многотомного сочинения «Sagen der Vorzeit», в которое была включена эта повесть (Berlin, 1790. — Band 2. — S. 401–450). (OCR: из комментариев)

44

В тексте неточность. «Библиотека для воспитания» первоначально издавалась Д. А. Валуевым, в годы его редакторства и появилась статья «Троянская война» (без подписи; 1843. — Отд. II. — Кн. 3–4; 1844. — Отд. I. — Кн. 1) — A. M.

45

Богословские сочинения Александра Родольфа Вине — главы движения так называемой независимой церкви — высоко ценили славянофилы. В 1853 г. А. С. Хомяков писал о Вине как о «человеке, которого высокий ум и благородная чистая душа, может быть, нигде так искренно не ценится, как в России» (см.: Хомяков А. С. Полное собрание сочинений. — Прага, 1867. — Т. 2. — С. 28). В том же году П. В. Киреевский обращался к матери: «Вы писали, что хотите переводить Вине, и это было бы великолепно. <…>В наше время его интересное слово было бы очень кстати». Под проповедями Вине имелись в виду, вероятно, две его книги — «Discours sur quelques sujets religieux» (Paris. 1830; 4-е изд-е 1845), «Nouveaux discours sur quelques sujers religieux» (Paris, 1842), известные русскому читателю как лучшие произведения Вине (см.: Григорьев В. Александр Вине // Финский вестник. — 1847. — Июль. — № 7. — Смесь. — С. 28–38). (OCR: из комментариев)

46

Сам К. Д. Кавелин в своем поместье (село Иваново Белевского уезда Тульской губернии) организовал школу для крестьянских детей, в 1870–1880-е гг. много занимался делами крестьян. (OCR: из комментариев)

47

«Мысли при гробнице» журнала «Приятное и полезное препровождение времени» 1797 года, часть 16-я.

48

Названый отец Жуковского, Андрей Григорьевич Жуковский, сопровождал скрипкою ее игру на фортепьяно.

49

Афанасий Иванович Бунин умер в Туле. Жуковскому было тогда восемь лет. Впоследствии он срисовал тот дом и ту комнату, где умер отец его. Гораздо позднее, когда приятель его Свечин жаловался почему-то на отца своего и осуждал его, Жуковский внезапно закрыл лицо руками и воскликнул: «Si j'avais un père!» (О, если бы у меня был отец!)…

50

Речь идет о храме в честь Неопалимой Купины, близ которого располагался дом. — A. M.

51

Об одной из Соковниных, Анне Михайловне, в замужестве Павловой, см.: Русский архив. — 1874. — II. — С. 957.

52

См.: «Рассказы и анекдоты» Т. Толычовой и «Черты старинного дворянского рода» А. П. Петерсона. — A. M.

53

Речь идет о собрании сочинений В. А. Жуковского в 2 т., вышедшем в 1815 г. — А. М.

54

См.: «Рассказы и анекдоты» Т. Толычовой и «Черты старинного дворянского рода» А. П. Петерсона. — A. M.

55

Сестра Афанасия Ивановича Бунина, Анна Ивановна Давыдова, имела дочь Елисавету Семеновну, которая была матерью А. А. Елагина.

56

Вместо части, следовавшей ему из ее собственного юшковского имения.

57

Елагин. — A. M.

58

В Чертковской библиотеке (OCR: см. комментарий) хранится несколько листов третьей, недоконченной книжки «Европейца». Перечитывая теперь этот журнал, очень мудрено понять, чем мог он возбудить опасения правительства.

59

В. А. Жуковский в 1826–1841 гг. являлся наставником будущего императора Александра II. — A. M.

60

Николай I. — A. M.

61

Ср.: Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться о детях своих, ибо их нет (Пер. 31, 15). — A. M.

62

М. А. Протасова. — A. M.

63

К кн. П. А. Вяземскому. — A. M.

64

К В. Л. Пушкину. — A. M.

65

Намек на Шишкова, который употреблял «иносказание» вместо «аллегория». — A. M.

66

Очевидно, имеется в виду «Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне и т. д.». — A. M.

67

Имеется в виду лифляндский, эстляндский и курляндский генерал-губернатор Ф. О. Паулуччи. — A. M.

68

(OCR: в комментариях)

69

А. П. Киреевская (во втором браке — Елагина). — A. M.

70

И. В. Киреевский. — A. M.

71

М. В. Киреевская. — A. M.

72

П. В. Киреевский. — A. M.

73

Долбино — название деревни, где я живу и которую имею честь рекомендовать дражайшему кузену, память которого, по-видимому, действительно ненадежна. Мне кажется, я более двадцати раз имела счастье слышать, как вы называли Долбино его настоящим именем, данным ему столетий двадцать тому назад, — и теперь (фр.). — A. M.

74

Очевидно, А. С. Бунин. — A. M.

75

Мишенское — имение Жуковского; Володьково — имение Черкасовых; Чернь — имение Плещеевых. — A. M.

76

В скобках (фр.). — A. M.

77

Храбрость и отвага (фр.). — A. M.

78

Но чистилище, по крайней мере, оставляет надежду на рай, если вы говорите мне о вашем счастье — вот я и на Елисейских полях. Впрочем, это, чтобы обмануть самое себя, я принимаю свое волнение за предчувствие счастья, дорогой друг, я ни на что не надеюсь! Ни коронованные особы, ни дружеские сердца, ни уговоры разума не могут ничего в делах совести! Вы сами не захотите счастья, которое будет стоить ей покоя и которое уже поэтому не будет благом ни для кого из вас. Признаться откровенно, я даже недовольна этими новыми усилиями, этими новыми надеждами, которые только измучили ваше сердце — сколько раз еще надо будет отказываться, отчаиваться и опять довольствоваться простой и прекрасной добродетелью, а потом снова бросаться очертя голову во все бури взбаламученного моря, благодарные волны которого помимо нашей воли выносят вас на берег? Простите, мой дорогой друг, да сохранит нам Бог то, что мы имеем, сохранит вам вашу милую подругу, ваши добродетели и наполнит ваше сердце всем счастием ее любви. Отдадимся течению! И будем верить! И любить без меры! С Богом! (фр.) — A. M.

79

Незадолго А. П. Киреевская узнала о привязанности В. А. Жуковского к М. А. Протасовой и желании жениться, в котором ему было отказано. Е. А. Протасова не дала согласия на брак В. А. Жуковского с ее дочерью. — A. M.

80

М. Н. Свечина. — A. M.

81

Речь идет о свадьбе А. А. Протасовой с А. Ф. Воейковым, который тогда был назначен профессором русской словесности в Дерпт. — A. M.

82

Строки из перевода В. А. Жуковского стихотворения Шиллера «Желание». — A. M.

83

Речь идет о сестре жены Плещеева Е. И. Вадковской. — A. M.

84

Это путешествие принесло столько добра моему сердцу (фр.). — A. M.

85

М. А. Протасова. — A. M.

86

Арбенева. — A. M.

87

Лопухин. — A. M.

88

И. В. Киреевский. — A. M.

89

Черкасова. — A. M.

90

Очевидно, выписка из дневника. — A. M.

91

Постоянство (фр.). — A. M.

92

Анна Петровна Юшкова (в замужестве Зонтаг). — A. M.

93

Что об этом будут говорить (фр.). — A. M.

94

Вы хотите трусливо бунтовать, дорогая Дуняша? (фр.). — A. M.

95

Письмо было отправлено в Муратово, где А. П. Киреевская оставалась после свадьбы А. А. Протасовой с А. Ф. Воейковым (14 июля). 3 августа в Черни отмечались именины (или день рождения?) Анны Ивановны Плещеевой. 6 августа А. П. Киреевская должна была ехать в Долбино. — A. M.

96

Слова маленькой дочери А. П. Киреевской — Марии Васильевны. — A. M.

97

Послание к императору Александру I. — A. M.

98

Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем и кто сидел впереди. — A. M.

99

Кстати. — A. M.

100

И. В. Киреевский. — A. M.

101

Мать и дочь Черкасовы. — A. M.

102

Азбукина. — A. M.

103

Шутливое прозвище А. П. Киреевской. — A. M.

104

Очевидно, имеется в виду Соковнин, который искал руки А. П. Киреевской. В. А. Жуковский был против возможного брака. — A. M.

105

Я могу обойтись без вашей дружбы, я хорошо знаю, что ее заслуживаю (фр.). — A. M.

106

Таково мнение! (фр.) — A. M.

107

Речь идет о М. Н. Муравьеве. — A. M.

108

В. А. Жуковский хотел принять опеку над имуществом детей А. П. Киреевской. — A. M.

109

Речь идет о портрете В. А. Жуковского работы О. А. Кипренского. — А. М.

110

Речь идет о замысле В. А. Жуковского написать «Владимира». — A. M.

111

В. А. Жуковский собирался приступить к написанию поэмы «Владимир». — A. M.

112

А. П. Киреевская. — A. M.

113

Гринев. — A. M.

114

А. П. Зонтаг. — A. M.

115

Младшая сестра А. П. Киреевской Екатерина была замужем за В. А. Азбукиным. — A. M.

116

Имеется в виду А. А. Плещеев. — A. M.

117

М. А. Черкасова. — A. M.

118

Дочь М. А. Черкасовой. — A. M.

119

Речь идет о Ф. А. Камкине. — A. M.

120

Имеется в виду Д. А. Кавелин. — A. M.

121

Е. П. Азбукина. — A. M.

122

Неустановленное лицо. — A. M.

123

Речь идет о А. И. Тургеневе. — A. M.

124

Д. Н. Блудов. — A. M.

125

Твердо решив, не появляться там больше (фр.). — A. M.

126

Протасов. — A. M.

127

Сын П. И. Протасова. — A. M.

128

Дочь М. А. Черкасовой. — A. M.

129

Великого учителя (времени) (англ.). — A. M.

130

Ю. А. Нелединский-Мелецкий. — A. M.

131

Но довольно жаловаться! (фр.). — A. M.

132

Речь идет о стихотворении «Старцу Эверсу», посвященному профессору богословия в Дерптском университете. — A. M.

133

Имеется в виду поэт А. Мешевский. — A. M.

134

Киреевские. — A. M.

135

Великодушно, что касается печатания и неумолимо относительно представления в театре (фр.). — A. M.

136

Это святотатство! (фр.). — A. M.

137

Речь идет о Г. С. Батенькове. — A. M.

138

Дата письма не установлена, место определено предположительно, согласно с указанием его текста на пребывание В. А. Жуковского в Павловске. — A. M.

139

А. П. Елагина запечатала письмо сургучной печатью, на которой был выгравирован фонарь, символизировавший фонарь Диогена. Чаще ее печать на письмах изображала лиру. — A. M.

140

Речь идет о И. В. Киреевском. — A. M.

141

Речь идет о П. В. Киреевском. — A. M.

142

В. А. Жуковский имеет в виду отказ Н. П. Арбеневой выйти замуж за И. В. Киреевского. — А. М.

143

Водопровод в Мытищах, снабжавший водой Москву, был построен по приказу Екатерины II в XVIII в. (OCR: из комментариев)

144

Имеется ввиду М. П. Погодин. — A. M.

145

Имеется в виду новая книга стихотворений Н. М. Языкова, изданная в 1844 г. — A. M.

146

То есть западник, возможно, Т. Н. Грановский. — A. M.

147

Млекопитающее рода мангустов. — A. M.

148

Возможно, П. Я. Чаадаев. — A. M.

149

Возможно, А. И. Герцен. — A. M.

150

«Московский наблюдатель» — двухнедельный журнал, издавался в 1835–1837 гг. (OCR: из комментариев)

151

Финал драмы Н. В. Кукольника «Роксолана» (1835 г.). — A. M.

152

Киреевский. — A. M.

153

Речь идет о повести Н. Ф. Павлова «Маскарад». — A. M.

154

В 1-й и 2-й частях «Московского наблюдателя» были напечатаны письма А. И. Тургенева из-за границы. — A. M.

155

Племянник Н. М. Языкова Д. А. Валуев в 1832–1835 гг. воспитывался в пансионе М. Г. Павлова в Москве. — A. M.

156

Свербеевы. — A. M.

157

Владелец гостиницы в Ганау. — A. M.

158

Елагин. — A. M.

159

То есть П. В. Киреевскому. — A. M.

160

Речь идет о медике, профессоре Московского университета А. О. Армфельде, с которым Н. М. Языков был знаком по Дерпту. — A. M.

161

Очевидно, А. В. Веневитинов. — A. M.

162

И. В. Киреевский уехал за границу зимой 1830 г. — A. M.

163

Имеется в виду командующий русской армией на Кавказе И. Ф. Паскевич-Эриванский. — A. M.

164

Речь идет об отрывке поэмы «Наложница». — A. M.

165

Имеется в виду альманах «Денница», издаваемый М. А. Максимовичем. — A. M.

166

Карл Смелый (фр.). — A. M.

167

Романы французского писателя Ж. Жанена «Мертвый осел» и «Исповедь». — A. M.

168

Речь идет о московском книготорговце. — A. M.

169

Речь идет о романе «Две жизни». — A. M.

170

Имеется в виду продажа издания поэмы «Наложница». — A. M.

171

Речь идет о московском книготорговце. — A. M.

172

Речь идет о московском книготорговце. — A. M.

173

«Исповедь» (фр.). — A. M.

174

Имеется в виду «Кларисса Гарлоу» Ричардсона. — A. M.

175

И. В. Киреевский работал над «Обозрением русской словесности за 1831 год». — A. M.

176

Е. А. Баратынский называет по имени героини трагедию Шиллера «Орлеанская дева», переведенную В. А. Жуковским. — A. M.

177

Имеется в виду статья Н. И. Надеждина, полемизировавшего с предисловием Е. А. Баратынского к поэме «Наложница». — A. M.

178

Речь идет о стихотворении В. А. Жуковского «Старая песня на новый лад» и стихотворениях А. С. Пушкина «Клеветникам России» и «Бородинская годовщина». — A. M.

179

Желтый карлик. — A. M.

180

Драма Е. А. Баратынского до нас не дошла. — A. M.

181

М. Н. Загоскин — автор романов «Юрий Милославский» (1829 г.), «Рославлев» (1831 г.) и др. — A. M.

182

Салонные игры. — A. M.

183

Игры в вопросы и ответы. — A. M.

184

В чем различие между господином Пушкиным и солнцем? (фр.). — A. M.

185

Оба заставляют делать гримасу (фр.). — A. M.

186

Непринужденность (фр.). — A. M.

187

Е. А. Баратынский имеется в виду свою жену. — A. M.

188

Вероятно, «Курс французской литературы» А.-Ф. Вильмена. — A. M.

189

Франсуа Гизо — автор трудов «История цивилизации в Европе» (1828 г.) и «История цивилизации во Франции» (1829–1832 гг.). — A. M.

190

Французский книготорговец в Москве Юрбен. — A. M.

191

М. Е. Баратынская. — A. M.

192

Не терять времени — это значит выиграть время (фр.). — A. M.

193

Антикритика. — A. M.

194

Предисловие к поэме «Наложница». — A. M.

195

Речь идет о «Вечерах на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя. — A. M.

196

Этот план неизвестен. — A. M.

197

В дни безграничных увлечений. — A. M.

198

Елагин. — A. M.

199

Повесть «Перстень». — A. M.

200

Я его увидел, его облик не представлял ничего зверского (фр.). — A. M.

201

«Языков, буйства молодого…» — A. M.

202

«Бывало, свет позабывая…» — A. M.

203

Имеется в виду поэт и драматург Е. П. Перцов. — A. M.

204

Н. В. Гоголь прислал Е. А. Баратынскому в Казань экземпляр своих «Вечеров на хуторе близ Диканьки». — A. M.

205

Речь идет о «Дмитрии Самозванце» А. С. Хомякова. — A. M.

206

К. К. Павлова. — A. M.

207

С. Л. Энгельгардт. — A. M.

208

Неустановленное лицо. — A. M.

209

Намек на поэта Д. И. Хвостова, имевшего репутацию графомана. — A. M.

210

Имеются в виду Л. Н. Энгельгардт и его дочь Софья. — A. M.

211

В. Гюго. — A. M.

212

А.-О. Барбье. — A. M.

213

Речь идет о художнике Филиппе Берже. — A. M.

214

С 1834 г. А. Ф. Смирдин совместно с О. И. Сенковским приступил к изданию «Библиотеки для чтения». — A. M.

215

В 1831 г. группа французских литераторов с целью поправить дела разорившегося парижского книготорговца и издателя Ладвоката предприняла многотомное издание «Париж, или Книга ста одного». — A. M.

216

Очевидно, речь идет об отрывке из романа И. В. Киреевского «Две жизни». — A. M.

217

Речь идет о корректуре нового издания стихотворений Е. А. Баратынского (1835 г.). — A. M.

218

Предисловие («Вот верный список впечатлений») и музыкальный эпиграф не были помещены в издании. — A. M.

219

Очевидно, П. В. Киреевский. — А. М.

220

Имеется в виду «Домик в Коломне». — A. M.

221

«Сказка о спящей царевне». — A. M.

222

Отрывок из сказки «Война мышей и лягушек». — A. M.

223

См.: Обозрение русской словесности за 1831-й год. — A. M.

224

Имеется в виду П. В. Киреевский. — A. M.

225

Языков. — A. M.

226

Дети Ивана Васильевича Киреевского и Натальи Петровны Киреевской (урожденной Арбеневой): Василий Иванович Киреевский (1835 — после 1911), Наталья Ивановна Киреевская (1836–1838), Александра Ивановна Киреевская (в замужестве Кобран) (1838–?), Екатерина Ивановна Киреевская (1843–1846), Сергей Иванович Киреевский (1845 — после 1916), Мария Ивановна Киреевская (в замужестве Бологовская) (1846 —?), Николай Иванович Киреевский (1848?). (OCR: из комментариев)

227

(OCR: в комментариях)

228

Для упражнения в немецком языке при маленьких Киреевских с 1815 до 1818 года был немец К. И. Вагнер. Обязанность его также была одевать детей, гулять с ними, однако при этом он никогда не был ни гувернером, ни преподавателем.

229

О домашнем образовании Киреевских дает представление листок с заданием на три месяца, сохранившийся в дневнике М. В. Киреевской, младшей сестры Ивана и Петра. Запись на этом листке относится к 1820-м годам, но она, конечно, характеризует систему и метод обучения не одной только Маши: источники, по которым М. В. Киреевская изучала основы наук, несомненно, были знакомы и ее старшим братьям. Обращает на себя внимание объем задания и круг чтения пятнадцатилетней девочки.

«Французский: Перевести Сократа, грамматику и прочесть трагедию Вольтера. Немецкий: Грамматика, прочесть 1 том истории Нидерландов, перевести „Ундину“. Английский: Прочесть „Лалла Рук“. Русский: Перевести Фенелона „Educ des Fillis“, выучить 100 страниц стихов, всякий день по 3 страницы. Прочесть 5 томов Карамзина хорошенько и 4 тома Сисмонди. Кроме других пиес, выучить концерт Риса наизусть.

Французский 1 раз в неделю в понедельник по 6 страниц переводить от 11 до 1. Немецкий 3 раза в неделю: вторник, четверг, суббота. Каждый раз 10 страниц перевести и 25 прочесть, утро до 1 часа. Английский 1 раз в понедельник вечером. Русский 2 раза в неделю: среда, пятница по 15 страниц за раз; каждый раз по 9 страниц стихов. 3 раза в неделю читать Карамзина от 5 до 7 после обеда. 2 раза в неделю Сисмонди от 9 до 11» (ЦГАЛИ, ф. 236. оп. 1, ед. хр. 495).

230

Недостаточность своих сведений в древних языках И. В. Киреевский почувствовал гораздо позднее и только в 1840-х гг. снова (через 20 лет) стал учиться латыни и греческому. Впоследствии он мог в подлиннике читать классиков и Святых Отцов.

231

Слова И. В. Киреевского.

232

(OCR: в комментариях)

233

(OCR: в комментариях)

234

И. В. Киреевский был влюблен в свою троюродную сестру Наталью Петровну Арбеневу. — A. M.

235

П. В. Киреевский проехал через Варшаву накануне Польского восстания (в ноябре 1830 — октябре 1831 гг. в Королевстве Польском, а также на территориях Литвы, Западной Белоруссии и Правобережной Украины проходили выступления против России). Курьер, привезший известие о вспыхнувшем возмущении, приехал в Киев несколькими часами ранее П. В. Киреевского. В киевской полиции П. В. Киреевскому отказались дать свидетельство для получения подорожной: полиции показалось странным, что человек спешит в чумный город, из которого все старались выехать. Польское окончание фамилии на —ский; паспорт, в котором указано, что при г-не Киреевском имеется человек, между тем как он возвращался один (человек был отпущен несколькими месяцами ранее), — все эти обстоятельства показались подозрительными. (OCR: из комментариев)

236

См.: Хомяков А. С. Иван Васильевич Киреевский. — A. M.

237

П. В. Киреевский говорил и писал на семи языках, но при этом литературное творчество было для него делом трудным. Единственная статья его была написана для журнала «Москвитянин» в 1845 г., из переводов его молодости остались в рукописи несколько трагедий испанского драматурга Де Лa Барка Кальдерона (1600–1681) и английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616). Перевод П. В. Киреевского «Истории Магомета» американского писателя Вашингтона Ирвинга (1783–1859) был напечатан только после его смерти.

Свой подвиг собирания русских песен он начал летом в 1831 г. В молодости П. В. Киреевский был крайне застенчив, однако А. С. Хомяков говорил, что не видывал человека с большими миссионерскими способностями. Уместно вспомнить и другое справедливое замечание Хомякова о том, что невозможна отдельная биография И. В. Киреевского, так же как невозможна отдельная биография П. В. Киреевского, возможна только биография братьев Киреевских.

238

В ответ А. С. Хомякову. — A. M.

239

Записка о направлении и метóдах первоначального образования народа в России. — A. M.

240

О нужде преподавания церковнославянского языка в уездных училищах. — A. M.

241

Речь идет о Е. И. Киреевской. — A. M.

242

И. В. Киреевский непосредственно участвовал в подготовке почти всех святоотеческих творений, изданных в эти годы Оптиной пустынью: «Преподобного отца нашего Нила Сорского предание ученикам своим о жительстве скитском» (М., 1849); «Восторгнутые класы в пищу души» (М., 1849); «Преподобных отцов Варсонофия Великого и Иоанна руководство к духовной жизни в ответах на вопрошения учеников» (М., 1852; 1855); «Преподобного отца нашего Симеона Нового Богослова, игумена и пресвитера, бывшего от ограды святого Маманта, три слова» (М., 1852); «Огласительные поучения преподобного и богоносного отца нашего Феодора Исповедника, игумена обители Студийской, переведенные с греческого старцем Паисием Величковским» (М., 1853); «Преподобного отца нашего Максима Исповедника толкование на молитву „Отче наш“ и его же слово постническое по вопросу и ответу» (М., 1853); «Святого отца нашего Исаака Сирина, епископа бывшего Ниневийского, слова духовно-подвижнические, переведенные с греческого старцем Паисием Величковским» (М., 1854); «Преподобного отца нашего аввы Фалассия главы о любви, воздержании и духовной жизни, переведенные с греческого на славянский старцем Паисием Величковским и изданные от Введенской Оптиной пустыни с преложением на русский язык» (М., 1855). (OCR: из комментариев)

243

Речь идет о В. И. Киреевском. — A. M.

244

Имеется в виду статья «Обозрение современного состояния словесности» (1845 г.), подготовленное И. В. Киреевским. — A. M.

245

Имеется в виду статья И. В. Киреевского «О характере просвещения Европы и о его отношении к просвещению России» (1852 г.). — A. M.

246

Имеется в виду статья И. В. Киреевского «О необходимости и возможности новых начал для философии» (1856 г.). — A. M.

247

Ср.: Служите Господу со страхом и радуйтесь [пред Ним] с трепетом (Пс. 2, 11). — A. M.

248

Статья И. В. Киреевского «О характере просвещения Европы и о его отношении к просвещению России». — A. M.

249

Имеется в виду первое собрание сочинений И. В. Киреевского (М., 1861). — A. M.

250

Из письма к А. И. Кошелеву. 1827 г. — A. M.

251

Из письма И. В. Киреевского от 11 января 1830 г. — A. M.

252

См.: Письмо И. В. Киреевского от 3/15 марта 1830 г. — A. M.

253

То есть французский рабочий. — A. M.

254

Ср.: И пришли мы в Греческую землю, и ввели нас туда, где служат они Богу своему, и не знали — на небе или на земле мы: ибо нет на земле такого зрелища и красоты такой, и не знаем, как и рассказать об этом, — знаем мы только, что пребывает там Бог с людьми, и служба их лучше, чем во всех других странах. Не можем мы забыть красоты той, ибо каждый человек, если вкусит сладкого, не возьмет потом горького; так и мы не можем уже здесь пребывать в язычестве (Повесть временных лет). — A. M.

255

См.: Елагин Н. А. Материалы для биографии И. В. Киреевского. — A. M.

256

«Время» — журнал, издававшийся в 1861–1863 гг. М. М. Достоевским при ближайшем участии Ф. М. Достоевского. Журнал был органом так называемых «почвенников», близких к славянофилам. В журнале постоянно толковалось о понятиях «почва» и народность. С первых номеров журнал выступил против революционно-демократической программы «Современника».

257

Наименование славянофильского направления «православно-словенским» принадлежит самому И. В. Киреевскому. — A. M.

258

О характере просвещения Европы и о его отношении к просвещению России. — A. M.

259

О необходимости и возможности новых начал для философии. — A. M.

260

Имеется в виду поэт и литературный критик Д. В. Веневитинов. — A. M.

261

Имеется в виду статья И. В. Киреевского «О необходимости и возможности новых начал для философии». — A. M.

262

См.: Записка о направлении и методах первоначального образования народа в России. — A. M.

263

О нужде преподавания церковнославянского языка в уездных училищах. — A. M.

264

Речь идет о статье И. В. Киреевского «Речь Шеллинга». — A. M.

265

Речь идет об умершей в младенчестве Е. И. Киреевской. — A. M.

266

Имеется в виду К. С. Аксаков. — A. M.

267

См.: Сидонский Ф. Речь при отпевании Ивана Васильевича Киреевского. — A. M.

268

(OCR: в комментариях)

269

Речь идет о биографии А. И. Кошелева, подготовленной публицистом, историком литературно-общественной мысли, мемуаристом Н. П. Колюпановым: «Биография А. И. Кошелева» (1889–1892 гг.). — A. M.

270

Имеется в виду Д. В. Веневитинов. — A. M.

271

Речь идет о журнале «Европеец». — A. M.

272

Елагина. — A. M.

273

Четверостишие из стихотворения А. С. Пушкина «Пророк». — A. M.

274

К тому еще (лат.). — A. M.

275

Милостивый государь! Посещение Ваше я почту за честь. Я бываю утром дома обыкновенно до 12 (завтра до 11) часов. Однако я должен признаться, что тон Вашего любезного письма привел меня по отношению к Вам в смущение, от которого Вы легко бы могли меня избавить, так как я по моему внешнему положению вполне доступен. С полным уважением преданный Вам проф. Гегель. Берлин, 23, марта 30 (нем.). — A. M.

276

См.: Письмо И. В. Киреевского родным от 14/26 марта (16/28 марта) 1830 г. — A. M.

277

Голицын. — A. M.

278

См.: Вестник Европы, 1897, декабрь.

279

См.: Русский архив, 1884. — Кн. 4.

280

Если отломишь одну (ветвь), сразу появляется другая (лат.). — A. M.

281

См.: Русский архив, 1886. — Кн. 3. — С. 324.

282

Нечто о характере поэзии Пушкина. — А. М.

283

О характере просвещения Европы и о его отношении к просвещению России. — A. M.

284

Точную цитату см: Герцен А. И. Былое и думы // Собрание сочинений: В 30 т. — М., 1956. — Т. IX. — С. 159. — A. M.

285

См.: Веселовский А. Н. В. А. Жуковский. Поэзия чувства и «сердечного воображения». — СПб., 1904. — A. M.

286

Н. П. Арбенева (в замужестве Киреевская). — A. M.

287

Со знанием дела (фр.). — A. M.

288

Н. А. Елагин. — A. M.

289

Очевидно, имеется в виду книга «Житие и писания молдавского старца Паисия Величковского» (М., 1847). — A. M.

290

Здесь и далее М. О. Гершензон развивает свою концепцию первоосновы учения И. В. Киреевского и его постепенного «искажения» самим мыслителем и его сподвижниками. М. О. Гершензон показывает, что изначально учение И. В. Киреевского о личности было свободно от двух славянофильских элементов — от идеи преимущества православия и апологетизации Древней Руси. Точка зрения М. О. Гершензона вызвала непонимание практически всех критиков. Н. А. Бердяев, например, писал, что «для самого Киреевского внутреннее устроение личности было связано с восточной христианской мистикой, с Исааком Сириянином, с добротолюбием и с практикой „умного делания“. Вряд ли возможно отделить славянофильское учение о духовной цельности, противопоставленное всякой рационалистической рассеченности, от христианских его истоков. Гершензон делает попытку вылущить из славянофильства ценное зерно, но от этой операции лишается славянофильство своей христианской души» (Московский еженедельник. — 1910. — № 9. — С. 48). В современных исследованиях точка зрения М. О. Гершензона находит поддержку: принято разграничивать И. В. Киреевского раннего и позднего, бросившегося «в объятия старцев Оптиной пустыни» (см.: Манн Ю. Русская философская эстетика. — М., 1969. — С. 98). (OCR: из комментариев)

291

См.: «Черты старинного дворянского быта» А. П. Петерсона. — A. M.

292

Серьезное отношение к жизни (нем.). — A. M.

293

Веселая натура (нем.). — A. M.

294

Опубликована в 1828 г. в Москве под названием «Вампир. Повесть, рассказанная лордом Байроном». В действительности это повесть врача Байрона, Полидори (1795–1821), записанная им после импровизаций Байрона на эту тему во время знаменитого «эпизода» в Швейцарии в 1816 г. (спасаясь от дурной погоды, Байрон, Полидори, Шелли и его жена Мэри по очереди рассказывали страшные истории). П. В. Киреевский сопровождает свой перевод примечаниями, где рассказывает о фольклорных источниках повести, их происхождении. (OCR: из комментариев)

295

Из драм Шекспира во всяком случае П. В. Киреевским были переведены до 1832 г. «Отелло» и «Венецианский купец». (OCR: из комментариев)

296

Юнкером. См.: Уткинский сборник (М., 1904. — С. 49) и письма Н. М. Рожалина (Русский архив. 1909. — Кн. 8. — С. 569, 572, 577.)

297

Русский архив. — 1909. — № 8. — С. 577: «Жаль, что вы так долго не отпускали Петра Васильевича: сколько было бы для него случаев отличиться!.. Желаю ему искренно похода и счастья» (к А. П. Елагиной, от 17 августа 1829 г.).

298

Далее приводится текст письма П. В. Киреевского от 7/19 октября 1829 г. — A. M.

299

Слова Гете: «Если бы наш глаз не был солнечным, то как бы мог он видеть солнце?» (нем.) — A. M.

300

Чтениях Московского общества истории и древностей. 1846. Кн. 1. — A. M.

301

Это странное сходство П. В. Киреевского с Лермонтовым поразительно подтверждается словами А. П. Елагиной, лично знавшей Лермонтова; много лет спустя она сказала П. А. Висковатову: «Жаль, что Лермонтову не пришлось ближе познакомиться с сыном моим Петром — у них некоторые взгляды были общие» (Биография Лермонтова // Лермонтов М. Ю. Сочинения / Под ред. П. А. Висковатова. — М., 1891. — Т. VI. — С. 369). (OCR: из комментариев)

302

Письмо П. В. Киреевского к Н. М. Языкову от 21 февраля 1839 г. свидетельствует, что он был дома уже в феврале 1839 г. — A. M.

303

Ф. И. Буслаев так описывает этот дом: «Киреевский жил по левую руку, если идти от Пречистенских ворот, в своем собственном доме близ церкви Вознесения. Дом был каменный, двухэтажный, старинный, с железной наружной дверью и железными решетками у окон нижнего этажа» (Буслаев Ф. И. Мои воспоминания // Вестник Европы. — 1891. — № 10. — С. 637). В этом доме Киреевский прожил до 1846 г. До наших дней дом не сохранился. (OCR: из комментариев)

304

См.: Розенберг Вл., Якушкин В. Русская печать и цензура. — М., 1905. — С. 66–68.

305

Из стихотворения Н. М. Языкова «П. В. Киреевскому» (1835 г.). — A. M.

306

В одном из альбомов Авдотьи Петровны Елагиной. — A. M.

307

Он перевел тогда книгу Вашингтона Ирвинга о Магомете; этот перевод был издан семьей уже после его смерти в 1857 г.

308

Маркович А. Воспоминания о П. В. Киреевском // Русская беседа. 1857. — Кн. II. — С. 21.

309

Там же. С. 22.

310

Е. В. Погодина. — A. M.

311

С.-Петербургские ведомости. — 1856. — № 242.

312

Они разошлись в 1844 г. из-за известного стихотворения Языкова «К ненашим», дело тогда едва не дошло до дуэли между Петром Васильевичем и Грановским. См.: Герцен А. И. Собрание сочинений: В 30 т. — М.-Л., 1854. — Т. II. — С. 403. — A. M.

313

Т. Н. Грановский и его переписка. — М, 1897. — Т. II. — С. 402, 457.

314

Письмо от 6 марта 1853 г. Из переписки И. С. Тургенева с семьей Аксаковых (Вестник Европы. — 1894, февраль. — С. 469).

315

Маркович А. Воспоминания о П. В. Киреевском // Русская беседа. — 1857. — Кн. II. — С. 17–23.

316

Якушкин П. Сочинения. — СПб., 1884. — С. 462.

317

Дмитриев-Мамонов Э. А. Славянофилы // Русский архив. — 1873. — Т. II. — С. 249–293.

318

Сверх того (лат.). — A. M.

319

См.: Барсуков Н. П. Жизнь и труды М. П. Погодина: В 22 т. — СПб., 1888–1910. — Т. VIII. — С. 126–129. — A. M.

320

Непременное условие (лат.). — A. M.

321

Метафора В. В. Розанова. По смыслу «мифология» (фр.). — A. M.

322

Далее В. В. Розанов приводит текст письма П. В. Киреевского от 7/19 октября 1829 г. — A. M.

323

Цитата содержит ошибку: в тот период времени П. В. Киреевский был на службе в Московском архиве Министерства иностранных дел, которым руководил А. Ф. Малиновский. См.: Гершензон М. О. Петр Васильевич Киреевский. — V. — A. M.

324

Ср.: От благовония мастей твоих имя твое — как разлитое миро (Песн. 1, 2). — А. М.

325

Очевидно, здесь речь идет о декабристах, судьба которых волновала и заботила всю семью Киреевских — Елагиных. — A. M.

326

Под достославным покровительством августейшего и владетельного государя и повелителя Людовика, благоверного короля Баварии, в присутствии его превосходительства ректора сего отечественного и королевского университета дал священное и клятвенное обещание г-н Петр Киреевский, москвитянин, кандидат философии, в том, что он: 1) будет проявлять верность, послушание и должное почтение его превосходительству ректору и академическому сенату как законному своему начальству; 2) будет строго соблюдать истинное благочестие, трезвое и спокойное поведение, пристойность в одежде и все, что присуще во всей жизни человеку свободнорожденному и благородному; 3) не будет вступать в тайные общества, какое бы наименование они ни носили; 4) будет подчиняться всем установленным и имеющим быть установленными законам и положениям Людовико-Максимилиановой академии. Дав такое обязательство и собственноручно его подписав, он был принят в число граждан сей отечественной и королевской академии и получил сию, свидетельствующую об этом грамоту, скрепленную печатью университета и подписанную рукою его превосходительства ректора. Мюнхен 26 октября 1829 года. № 130. Др. Фридерик Тирш, ректор (лат.). — A. M.

327

Дано сие удостоверение студенту философии г-ну Петру Киреевскому из Москвы при оставлении им здешнего Королевского университета в том, что, находясь в оном для обучения с 26 октября 1829 года по настоящее время, он в течение всего указанного срока обнаружил безупречное, соответствующее установлениям поведение и ни в чем предосудительном в смысле запретных связей замечен не был. Мюнхен 28 октября 1830 г. Ректорат Королевского университета. Д-р Аллиоли, ректор (нем.). — A. M.

328

Ср.: Я полюбил ее и взыскал от юности моей… Познав же, что иначе не могу.., как если дарует Бог.., — я обратился к Господу (Прем. 8, 2, 21).

329

Речь идет о враче, лечившем П. В. Киреевского. — А. М.

330

Очевидно, Мойер. — A. M.

331

Речь идет о крестьянах Киреевской Слободки. — A. M.

332

Дата смерти П. В. Киреевского указана не точно. — A. M.

333

Жена В. А. Елагина Екатерина Ивановна Елагина (урожденная Мойер) — дочь М. А. Протасовой (в замужестве Мойер). — A. M.

334

Буквально (фр.). — A. M.