Том 2. Воспоминания о деле Веры Засулич [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Kg Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 19, стр. 146.

2

«Революционное народничество 70-х годов XIX века», т. II, М. —-Л., 1965, стр. 4849.

3

О. В, Аптекман, Общество «Земля и воля» 70-х годов, Л., 1924, стр. 235.

4

М. Фроленко, Из воспоминаний о В. И. Засулич, «Каторга и ссылка», 1924 г. № 3, стр. 245-246.

5

«Революционное народничество 70-х годов XIX века», т. II, М.Л., 1965, стр. 49-50>%

6

М. Фроленко, Собр. соч., г. II, M.>t 1931, стр. 140.

7

Н. К. Бух, Воспоминания, М., 1928, стр, 162.

8

«Хроника социалистического движения России, 18781887. Официальный отчет», М., 1906, стр. 14.

9

Ш. М. Левин, Две демонстрации, «Исторические записки», г. 54. 1955, стр. 253.

10

ЦГИА СССР, ф. 1286, on. 39, д. 248, лл. 10-11.

11

«Письма К. П. Победоносцева к Александру III»>t г. I, М., 1925 стр. 120.

12

А. Ф. Кони, Избранные произведения, М., 1956, стр. 665.

13

См. «Хроника социалистического движения в России, 18781887. Официальный отчет», М., 1906, стр. 14.

14

С. Глаголь, Процесс первой русской террористки, «Голос минувшего» 1918 г. № 79, стр. 153.

15

«Дневник Д. А. Милютина», г. III, М., 1950, стр. 41.

16

Н. С. Т а г ан ц е в, Пережитое, вып. 2, Петроград, 1919, стр. 44. В записке, представленной III Отделению 5 апреля 1878 г., анонимный автор объяснял оправдательный приговор «негодованием против полицейского произвола»: «Даже люди высокопоставленные, принадлежащие к высшим слоям общества и администрации, радуются приговору, видя в нем торжество правды» (ЦГАОР, ф. III отд., 3 эксп., 1878, д. 68, ч. 7, л. 143).

17

ЦГАОР, ф. III отд., 3 эксп., 1878, д. 68, ч. 1, л. 212.

18

ЦГАОР, ф. III отд., 3 эксп., 1878, д. 68, ч. 1, л. 209.

19

«Красный архив», т. 1, стр. 250.

20

А. Ф. Кони, т. 2

21

ЦГАОР, ф. III отд., 3 жсп., 1878, д. 68, ч. 1, лл. 85—86, 112

22

И. П. Ювачев, Воспоминания народовольца, «Морской сбор-ник» 1927 г. № 10, стр. 75.

23

ЦГАОР, ф. III отд., 3 эксп., 1878, д. 68, ч. 1, л. 118.

24

П. А. Валуев, Дневник, Петроград, 1919, стр. 2628.

25

ЦГАОР, ф. III отд., on. 163, д. 502, т. 1, лл. 1—2, 245—246.

26

«Революционная журналистика семидесятых годов», Париж, 1905 стр. 57,

27

В. Г. Короленко, История моего современника, Собр. соч., т. 6, М., 1954, стр. 207.

28

>8Из Парижского архива И. С. Тургенева, «Литературное наследство», т. 72, ч. 2, М., 1963, стр. 40.

29

«Переписка К. Маркса и Ф. Энгельса с русскими политическими деятелями», М., 1951, стр. 303.

30

G. V a I b е г t, Le proccs de Vera Zassoulitch, «Revue des deux Mon-des», 1878, и 27 (Mai), p. 216.

31

Значок * указывает на наличие комментария в конце тома.

32

Времена меняются (лат.)

33

Если это и неверно, то хорошо придумано (итал.)

34

См. приложение /.

35

Для данного случая (лат.).

36

Слишком тяжел, требователен (франц.).

37

Доверенное лицо, правая рука.

38

Ставленник.

39

Легкий ужин без сервировки стола (франц.),.

40

Необычайная женщина (нем.).

41

Чтобы снискать уважение (франц.).

42

Князь Оболенский пошел дальше по пути предположений об уголовных реформах. В 1887 г. в Ясной Поляне наш великий писатель граф Л. Н. Толстой рассказывал мне, что в начале 80-х годов он встретился по какому-то поводу с ним и князь Оболенский серьезно ему доказывал, что для сокращения побегов важных преступников их следовало бы ослеплять и тем отнимать у них физическую возможность бежатьчто было бы и дешево и целесообразно

43

Но этопочти нищета (франц.).

44

Якобы (лат.).

45

Министр справедливости (юстиции).

46

Этоболее чем преступление, этоошибка (франц.)

47

Навязчивая идея (франц.).

48

С предвзятым намерением (франц.)

49

Прусский орден «За заслуги»

50

Вот странный вопрос! Ни вы, ни я не можем знать об этом ни-чего, не заслушав свидетелей (франц.).

51

Ваше величество, суд постановляет приговоры, а не оказывает услуг (франц.)

52

Инцидент был бы исчерпан (франц.)

53

Не позволю (польск.)

54

Горе побежденным (лат.)

55

Горе победителям (лат.)

56

Кто только справедлив, тот жесток (франц.).

57


58


59

Достаточное основание (франц.).

60

Прямо перед (ним), напротив (франц.).

61

Здесь вновь начинается текст А. Ф. Кони.

62

Ничто не останется неотмщенным; все тайное станет явным (лат.).

63

Исповеданием веры (франц.).

64

С упразднением следствия упраздняется и причина.

65

Так! (употребляется для указания на несообразность) (лат.).

66

Несомненная дерзость шута (нем.).

67

По соображениям политической мудрости (нем.).

68

Сопротивление (нем.).

69

Впрочем, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен (лат.) —» слова Катона, повторявшиеся им при каждом его выступлении в римском сенате. Употребляется как выражение настойчивого призыва к борьбе против кого-либо или чего-либо>%

70

Головорезы, наемные убийцы (итал.),

71

И ты тоже! (лат.)

72

Инцидент Засулич (франц.).

73

Право крайней необходимости (нем.).

74

Во что бы то ни стало (франц.).

75

Фабрика скороспелых (судебных) заседателей (нем,)>%

76

Граф Пален изменился в сторону мягкости (буквально: сладости) (франц.).

77

Через много лет мы встретились с графом Паленом в Государственном совете; он был его старейшим членом, яего младшим. Между нами установились вежливые, официальные отношения. Годы шли, он занемог и перестал ездить в Г осу дарственный совет. Когда вышла моя книга «На жизненном пути», немцы из Государственного совета стали мне говорить: «Анатолий Федорович, граф Пален с большим интересом читает вашу книгу и очень жалеет, что не может повидать вас, побеседовать с вами». Мне это приходилось слышать не раз, то от одного, то от другого, наконец я решился. Мы оба уже старики (ему тогда было 83 года), большая часть жизни прошла, то, что нас разъединяло, давно позади, и я к нему поехал. Он очень мне обрадовался, рассказал много интересного

о том, что тогда происходило за кулисами, а потом вдруг посмотрел на меня и сказал: «Вы меня простили?»«Да что вы, граф, я вас не понимаю, в чем я могу вас простить?»«Нет, вы отлично меня понимаете: я столько причинил вам неприятностей, даже горя, я отравил столько лет вашей жизни,., но простите меня, старика, я не понимал вас тогда, я многого тогда не понимал; теперь я понял, я теперь другой человек, но поздно» — «Какая может быть речь

78

Тот, кому покровительствуют (франц.),

79

Первый председатель суда (итал.).

80

Да здравствует! (итал ),

81

Преклонялись передо мной (польск

82

Карфаген должен быть разрушен (лат.),.

83

Свидетель времени, жизнь памяти, свет правды (лат.)

84

Всемирная историявсемирное судъбище (нем,).

85

Для наследника (лат.).

86

Пометка Кони: оставить белую страницу

87

Двух благородных братьев (лат.).

88

Пометка Кони: оставить белую страницу

89

Серого превосходительства (франц.).

90

В возрастающей степени (итак.).

91

Тяжелый закон, но закон (лат.).

Пропуск в рукописи,

92

Я вас/ (лат.)

93

Закона существующего и закона предложенного (лат.).

94

Я стою на этом месте, иначе я не могу. Бог да поможет мне.

Аминь (нем.).

95

В курсе (франц.).

96

Пометка Кони: оставить две белых страницы,

97

>1Пометка Кони: оставить белую страницу>%

98

Неистовствует («мечет гром и молнию») (франи,.)

99

Высокое положение и покой (лат.).

100

Пометка Кони: оставить белую страницу

101

Пометка Кони: оставить белую страницу.

102

Пометка Кони: оставить две белых страницы.

103

С двумя благородными собратьями (лат.).

104

Черным по белому (франц.).

105

Проделки (франц.).

106

Пометка Кони: оставить полстраницы

107

Покой (лат.)

108

Пометка Кони: оставить полстраницы.

109

Делающим эпоху (нем.).

110

Главный труд (франц.).

111

От столкновения мнений проистечет истина (франц.).

112

Политические происки (франц.).

113

Никакого Следа (франц.).

114

Он утверждал (франц.).

115

>6 Он не соответствует истине (франц.).

116

Мадам, эта дикостьрезультат невежества народа, который в своей жизни, полной страданий, не руководится ни церковью, ни школой (франц.).

117

Дела (лат.).

118

«Семь раз отмерьодин раз отрежь!» (нем.).

119

Это трусость и (он) трус (франц.).

120

Мадам, чтобы изменить этот порядок, который является только беспорядком, есть единственное средствоволя вашего августейшего супруга. И вы должны только поговорить об этом (франц.).

121

Вы летом всегда живете в Петербурге? (франц.).

122

Низкий человек (нем.).

123

Эта запись в тексте статьи отсутствует (см. т. I Собрания сочинений А. Ф. Кони).

124

Состав преступления в своем роде (лат.),

? Состав преступления (лат.).

125

РО ЦРЛИ, ф. 134, on. 1, д. 110, л» 31. Первоначальное название«История дела Засулич».

126

ЦГАОР, ф. 564, on. 1, да. 199—201.

127

>8РО ИРАН, ф. 134, on. 7, д. 110, л. 313 об.

128

К. И. Чуковский, Собр. соч., т. 11, А., 1965

129

н м, Современники).


Еще от автора Анатолий Фёдорович Кони
Лучшие речи

Анатолий Федорович Кони (1844–1927) – доктор уголовного права, знаменитый судебный оратор, видный государственный и общественный деятель, одна из крупнейших фигур юриспруденции Российской империи. Начинал свою карьеру как прокурор, а впоследствии стал известным своей неподкупной честностью судьей. Кони занимался и литературной деятельностью – он известен как автор мемуаров о великих людях своего времени. В этот сборник вошли не только лучшие речи А. Кони на посту обвинителя, но и знаменитые напутствия присяжным и кассационные заключения уже в бытность судьей.


Том 1. Из записок судебного деятеля

Выдающийся судебный деятель и ученый-юрист, блестящий оратор и талантливый писатель-мемуарист, Анатолий Федорович Кони был одним из образованнейших людей своего времени.Его теоретические работы по вопросам права и судебные речи без преувеличения можно отнести к высшим достижениям русской юридической мысли.В первый том вошли: "Дело Овсянникова", "Из казанских воспоминаний", "Игуменья Митрофания", "Дело о подделке серий", "Игорный дом Колемина" и др.


Нравственные начала в уголовном процессе

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Том 4. Правовые воззрения А.Ф. Кони

Выдающийся судебный деятель и ученый-юрист, блестящий оратор и талантливый писатель-мемуарист, Анатолий Федорович Кони был одним из образованнейших людей своего времени.Его теоретические работы по вопросам права и судебные речи без преувеличения можно отнести к высшим достижениям русской юридической мысли. В четвертом томе изложены правовые воззрения А.Ф. Кони.


Дело Овсянникова

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Том 3. Судебные речи

Выдающийся судебный деятель и ученый-юрист, блестящий оратор и талантливый писатель-мемуарист, Анатолий Федорович Кони был одним из образованнейших людей своего времени.Его теоретические работы по вопросам права и судебные речи без преувеличения можно отнести к высшим достижениям русской юридической мысли. В третий том вошли его судебные речи в качестве обвинителя, а также кассационные заключения и напутствия присяжным.


Рекомендуем почитать
Лучшие истории любви XX века

Эта книга – результат долгого, трудоемкого, но захватывающего исследования самых ярких, известных и красивых любовей XX века. Чрезвычайно сложно было выбрать «победителей», так что данное издание наиболее субъективная книга из серии-бестселлера «Кумиры. Истории Великой Любви». Никого из них не ждали серые будни, быт, мещанские мелкие ссоры и приевшийся брак. Но всего остального было чересчур: страсть, ревность, измены, самоубийства, признания… XX век начался и закончился очень трагично, как и его самые лучшие истории любви.


Тургенев дома и за границей

«В Тургеневе прежде всего хотелось схватить своеобразные черты писательской души. Он был едва ли не единственным русским человеком, в котором вы (особенно если вы сами писатель) видели всегда художника-европейца, живущего известными идеалами мыслителя и наблюдателя, а не русского, находящегося на службе, или занятого делами, или же занятого теми или иными сословными, хозяйственными и светскими интересами. Сколько есть писателей с дарованием, которых много образованных людей в обществе знавали вовсе не как романистов, драматургов, поэтов, а совсем в других качествах…».


Человек проходит сквозь стену. Правда и вымысел о Гарри Гудини

Об этом удивительном человеке отечественный читатель знает лишь по роману Э. Доктороу «Рэгтайм». Между тем о Гарри Гудини (настоящее имя иллюзиониста Эрих Вайс) написана целая библиотека книг, и феномен его таланта не разгадан до сих пор.В книге использованы совершенно неизвестные нашему читателю материалы, проливающие свет на загадку Гудини, который мог по свидетельству очевидцев, проходить даже сквозь бетонные стены тюремной камеры.


Клан

Сегодня — 22 февраля 2012 года — американскому сенатору Эдварду Кеннеди исполнилось бы 80 лет. В честь этой даты я решила все же вывесить общий файл моего труда о Кеннеди. Этот вариант более полный, чем тот, что был опубликован в журнале «Кириллица». Ну, а фотографии можно посмотреть в разделе «Клан Кеннеди», где документальный роман был вывешен по главам.


Летные дневники. Часть 10

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Письма В. Д. Набокова из Крестов к жене

Владимир Дмитриевич Набоков, ученый юрист, известный политический деятель, член партии Ка-Де, член Первой Государственной Думы, род. 1870 г. в Царском Селе, убит в Берлине, в 1922 г., защищая П. Н. Милюкова от двух черносотенцев, покушавшихся на его жизнь.В июле 1906 г., в нарушение государственной конституции, указом правительства была распущена Первая Гос. Дума. Набоков был в числе двухсот депутатов, которые собрались в Финляндии и оттуда обратились к населению с призывом выразить свой протест отказом от уплаты налогов, отбывания воинской повинности и т. п.


Том 5. Очерки биографического характера

Выдающийся судебный деятель и ученый-юрист, блестящий оратор и талантливый писатель-мемуарист, Анатолий Федорович Кони был одним из образованнейших людей своего времени.Его теоретические работы по вопросам права и судебные речи без преувеличения можно отнести к высшим достижениям русской юридической мысли. В пятом томе изложены очерки Кони биографического характера.