Точка невозврата - [36]

— Звучит восхитительно, — сказала Камилла. — Позвольте помочь вам.

Она хотела нагнуться, чтобы забрать тарелку у Джеррода, но тот схватил ее за руку.

— Ты уверена, что не передумаешь? — спросил он.

Камилла поджала губы.

— Более чем уверена. А теперь, если больше нет вопросов, ты можешь меня отпустить?

— Прекрати приставать к жене, Джеррод. Пойди прогуляйся с собаками или займись еще чем-нибудь. Я побуду с Камиллой, — строго сказала Элен, словно выговаривая пятилетнему малышу.

Брови его взмыли вверх, но спорить он не стал.

— Если мое присутствие нежелательно, что ж… — Он развел руками и послушно вышел.

— Он действительно славный парень, — пояснила Элен, возвращаясь к столу с тарелкой горячих круассанов. — Умный и добрый. Садись, Камилла, будь как дома. Впрочем, ты, может быть, хочешь позавтракать одна?

— Нет, — торопливо сказала Камилла, пододвигая стул.

Здесь было тепло и уютно, пахло свежеиспеченным хлебом и кофе. Она разломила круассан пополам и ложечкой зачерпнула яблочный джем.

— Ты здорово перепугала нас этой ночью, — заметила Элен, передавая ей чашечку кофе и усаживаясь в кресло напротив. — Ночные кошмары — это пытка. И часто они тебя мучают?

— Слишком часто, — вздохнула Камилла.

— Бедняжка, — посочувствовала ей свекровь. — И снится всегда одно и тоже? В молодости меня преследовал сон про то, как я тону. Но с этим все было понятно: отец в свое время решил, что лучший способ научить ребенка плавать — бросить его в воду.

Камилла через силу улыбнулась.

— Если бы у меня был такой кошмар, я была бы счастлива. Но все гораздо хуже. Сначала я ничего не вижу, просто ощущаю беспричинный страх, а затем детали проясняются, ужас растет и становится просто непереносимым. — Она вздрогнула всем телом и, потянувшись за чашкой, с облегчением пригубила горячий кофе.

На лице Элен появилась озабоченность.

— И у тебя нет никаких соображений по поводу того, что все это может значить?

— Нет, — призналась Камилла, — Джеррод считает, что меня, возможно, изнасиловали, и я блокирую это воспоминание.

Свекровь помолчала, размышляя.

— Что ж, возможно и такое. И мне более чем понятно желание никогда не вспоминать об этом. Но что ты сама думаешь?

— Возможно, это звучит смешно, но я не помню, чтобы со мной случалось что-то подобное, — со вздохом сказала Камилла.

Элен мешала ложечкой кофе, задумчиво глядя в чашку.

— Может быть, и в самом деле ничего такого не было. Но ты, безусловно, отгораживаешься от чего-то, что стало для тебя душевной травмой. Иногда в памяти стираются неприятные воспоминания, и человек забывает о причине своего беспокойства. Однако она хранится в подсознании и не дает ему жить.

Вдруг страшное подозрение охватило Камиллу.

— Нет! — вырвалось у нее.

Элен вскинула голову и встретилась с гневным взглядом голубых глаз.

— О боже! — вздохнула она.

Девушка скрипнула зубами.

— Так вы и есть тот самый «друг», которому он хотел меня показать? — спросила она злобно.

Элен вздохнула.

— Ведь говорила же я ему, что ничего не получится.

— О-о-о! — только и смогла промолвить Камилла. Она вскочила на ноги и быстро подошла к окну. В дальнем конце заснеженного сада Джеррод выгуливал собак. — Шпион!

— Да, можно сказать и так, — послышался сзади голос Элен. — Но пойми, он искренне хочет помочь тебе преодолеть свои страхи. Кстати, дорогая, иногда легче привыкнуть страдать, чем попытаться изменить себя. Ты многим со мной поделилась, и мне кажется, я смогла бы помочь тебе. Сейчас, пока мы вдвоем, прочему бы тебе не рассказать мне все? Обещаю, что это останется между нами. Джеррод ничего не узнает, если, конечно, ты сама не захочешь ему все рассказать. Ты готова?

Гнев боролся в Камилле с желанием найти понимание хоть у кого-нибудь на этом свете. Еще раз взглянув в окно, она со вздохом обернулась.

— Хорошо.

Элен одобрительно улыбнулась.

— Славная девочка! Ну, садись, а я заварю свежий кофе. Полагаю, это будет долгий разговор.

Через час Камилла вышла через заднюю дверь, поплотнее закутываясь в пальто. После разговора с Элен она была выжата, как лимон, и в то же время чувствовала себя куда увереннее. Джеррод, черт его побери, оказался прав! И тем не менее, она все еще злилась на него за то, что он пытался решать ее проблемы, не спрашивая согласия.

Едва она появилась на дорожке сада, как собаки бросились к ней и принялись прыгать вокруг, пытаясь лизнуть ее в нос и в разрумянившиеся щеки. Камилла смеясь, отбивалась от них, краешком глаза следя за Джерродом, который стоял, сунув руки в карманы, и дожидался, пока она подойдет к нему. По мере ее приближения лицо его расплывалось в лукавой улыбке, и она почувствовала, что совершенно не в состоянии на него злиться.

— Паршивыми приемчиками пользуешься, Грейсон, — сварливо бросила она, и глаза ее сверкнули, как две голубые молнии.

— Если гора не идет к Магомету… — сказал тот уклончиво.

— Паршивыми, подлыми, низкими! — упрямо твердила Камилла.

Губы его чуть дернулись.

— Но действенными, — заметил он.

— Это не извинение. Цель, знаешь ли, далеко не всегда оправдывает средства.

— Я хотел помочь тебе.

— Ты бесцеремонно вмешиваешься в чужую жизнь, хотя не имеешь на это никакого права, — топнула она ногой и услышала визг пса, которому наступила на лапу. — Вот видишь, к чему все это приводит!