Тирамису - [10]
Теперь я не страдаю, не нуждаюсь ни в чьей любви. Никто мне не будет указывать, как жить и что чувствовать. Нет Бога, нет ада, есть только я. Кто-то ради удовольствия готовит обеды, а я получаю удовольствие оттого, что каждый день трахаюсь. Я их не люблю. Не стоит. Какой в этом смысл? Пусть мечтают обо мне. Все равно ничего не получат. Смысл в жизни только один: свобода и независимость. Иногда мне кажется, что я ничего не ощущаю, кроме ненависти и оргазма. А зачем что-то еще, к чему тут любовь? А если вдобавок по ходу дела получается разбить какую-нибудь счастливую парочку, то что еще нужно для счастья?
Сцена двенадцатая
Менеджер(по мобильному). Привет, дорогая! И как? Бросила ее? Правда? Супер. Не переживай. Все образуется. Я с тобой. Самое главное, что мы уезжаем.
Директор. Я не ослышалась?
Аккаунт. Что?
Менеджер(по мобильному). Позвоню вечером. Пока.
Байер. О чем песнь?
Менеджер. Слушайте! Подруга уволилась с работы.
Директор. И ты с ней?
Менеджер. Ну что ты.
Директор. Я ведь слышала, что вы вдвоем уезжаете.
Менеджер. В отпуск. В Африку. План такой. Сначала Египет, потом Заир и ЮАР. Собираемся через месяц.
Директор. Ты это с кем-то согласовала?
Менеджер. Как раз сейчас хотела.
Директор. Через месяц у нас новый проект.
Менеджер. У нас всегда новый проект. Я год не отдыхала. Хочу уехать.
Креатор. Я тоже хочу.
Менеджер. Они справятся.
Бухгалтер. А я не была в отпуске два года.
Аккаунт. Все так. Я тоже.
Креатор. А Мадрид?
Аккаунт. Только три дня. По работе.
Байер. Забиваю две последние недели июля.
Медиапланер. А я начало сентября.
Аккаунт. Я — начало августа.
Директор. Тихо. Никто не поедет без моего согласия.
Менеджер. Мы это обсуждали.
Директор. Менеджер команды! Африка! Сначала работа, потом удовольствия. Все хотят уехать.
Медиапланер. Я в Индию, медитации, лотос, другой мир.
Байер. Месяц автостопом по стране с каким-нибудь гитаристом. И ни до чего нет дела.
Директор. Максимум неделя отпуска.
Байер. Знаю.
Креатор. Вообще отсюда уехать. Навсегда. Лучше всего с богатым итальянцем, в Рим, вилла, соседи — звезды первой величины.
Бухгалтер. Если уж на то пошло — настоящий дом. От бабушки, старый, с садом, куры, свиньи, овцы.
Менеджер. Или в гостиницах.
Директор. Что в гостиницах?
Менеджер. Дом. Неважно где, главное — какой.
Бухгалтер. Ты ненормальная? А семья, муж?
Медиапланер. Самая большая в жизни любовь!
Аккаунт. И венчание в костеле в белом платье. Не с каким-нибудь женатым, сексоголиком, бисексуалом, гомосексуалистом, эротоманом, трансвеститом. С нормальным.
Байер. Только без венчания. Total независимости и любовь до конца life.
Аккаунт. И дети. Дочурка.
Креатор. Двое! Близнецы! Чтобы фигуру не испортить.
Медиапланер. Что вы несете! Минимум пятерых. А в старости камин, кресло-качалка, сигарета, полный дом людей и ноль одиночества.
Бухгалтер. Быть активной! Каждый день готовить, убирать, полоть до упаду. И так здоровенькой дожить до ста.
Креатор. Быть вечно молодой. Маски, кремы-лифтинги тройного действия, 100 лет, а выглядеть на 80.
Менеджер. Вы что думаете, я не хочу жить нормально, иметь ребенка, дом, партнера, с которым не надо притворяться, узнавать людей и мир, а не пахать по 12 часов в день?
Директор. А думаешь, я ни о чем не мечтаю? Я тоже хочу быть счастливой. Я, Мила и Марк, собственный остров, пальмы, дом на океане, прислуга, вторая беременность, и третья, и четвертая, а по вечерам прогулки с палочкой, еле иду, и спокойная старость.
Медиапланер. Достаточно захотеть. Само исполнится.
Менеджер. Только расплачусь по кредитам.
Бухгалтер. Дело времени.
Директор. Пока не исполнится сорок, заработать столько, чтобы потом вообще ничего не делать.
Аккаунт. На машину. Два года.
Креатор. А у меня всего полтора.
Менеджер. В будущем году выпустят новый «Aven-sis».
Директор. Еще на три года.
Бухгалтер. Мебель на кухню и в спальню. Еще год.
Креатор. Психоаналитик. Годы.
Директор. Земля и дом. Семь лет.
Медиапланер. Участок. Три года. Дом на нем построить. Еще десять.
Менеджер. Поездка в Чили.
Байер. Участок у моря и дом. Вроде по случаю, но в общей сложности 5 лет.
Креатор. Телевизор, холодильник, посудомоечная машина. К счастью, только полгода.
Менеджер. В следующем году на Занзибар. Когда все остальное?
Байер. Учеба 10 000 за семестр.
Креатор. Дебет 50 000.
Байер. У меня 22 000.
Аккаунт. Чудом выплатила в прошлом месяце.
Менеджер. У меня только 20 000, но потребительский кредит еще столько же.
Аккаунт. На квартиру на 15 лет.
Медиапланер. У меня на 17.
Бухгалтер. У меня на 20.
Медиапланер. Погоди. У меня к тебе вопрос. Ты спишь с моим Виктором?
Аккаунт. Что?
Медиапланер. Спрашиваю, ты спишь с Виктором?
Аккаунт. С чего это тебе в голову пришло?
Медиапланер. Вижу. Мы знакомы с лицея, скажи правду. Спишь с ним или нет?
Аккаунт. Нет. Богом клянусь, что нет.
Сцена тринадцатая
Байер. Я очень люблю папу, может, даже больше, чем маму. Я его любимая доченька, а он мой лучший друг. Иногда он меня немного раздражает, и я ссорюсь с ним, но кто с кем не ссорится?! Особенно раздражает, когда он приходит ко мне без предупреждения и под пустяковым предлогом. Сегодня, например, придумал, что ему прислали какое-то уведомление. Но я-то знаю — это он меня проверяет. Неважно, дома я или нет, принимаю ванну, хожу голой или как раз завтракаю с парнем. Я чувствую себя так, будто он влезает на мою территорию в грязных сапожищах. Без стука, открывает дверь своим ключом. Иногда мне хочется его за это убить, за доброту эту, за эту улыбку на лице. Приходит и елейно спрашивает, что слышно, что делала, почему не беру трубку. Это моя жизнь, черт подери, мое время, мой мобильный. В такие минуты я его ненавижу. Я ведь замечаю, как он осматривает квартиру, меня, а потом тут же говорит, что оказался поблизости случайно или что это ради моего блага, от любви, что он просто за меня беспокоится. Я ему верю, с чего бы ему врать. Тогда эти мысли уходят. Они меня пугают, потому что в последнее время все чаще возвращаются, теснятся в голове, толкаются, не дают спать, думать, болят, кричат, давят на мозг, кружат и разрывают череп.
Это не пьеса, это сборник текстов для пения и декламации. Все, что написано — кроме заголовков, — должно произноситься на сцене, все входит в текст.Нет здесь и четко обозначенных действующих лиц, кроме Души, мертвого Вора и Ювелира. Я понятия не имею, сколько должно быть врачей, сколько женщин, сколько бабок в хоре, сколько воров — приятелей убитого. Для меня они — голоса во мраке, во мраке ночи. Пропоют свое и замолкают. Еще должны кудахтать куры и выть собаки. Так мне это слышится.Анджей Стасюк.
В антологии собраны разные по жанру драматические произведения как известных авторов, так и дебютантов комедии и сочинения в духе античных трагедий, вполне традиционные пьесы и авангардные эксперименты; все они уже выдержали испытание сценой. Среди этих пьес не найти двух схожих по стилю, а между тем их объединяет время создания: первое десятилетие XXI века. По нарисованной в них картине можно составить представление о том, что происходит в сегодняшней Польше, где со сменой строя многое очень изменилось — не только жизненный уклад, но, главное, и сами люди, их идеалы, нравы, отношения.
Во 2-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970–2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии.
В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, — как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили — от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи.