The Human Flies - [16]

Шрифт
Интервал

Unfortunately, I only remember the episode and my mother’s words in light of the tragedy that would colour it forever. That was the last time that we saw Mrs Borchmann alive, and Patricia was never to skate again. A few days later, one of the Borchmann cars skidded on the black winter ice at a crossroads, resulting in a full-frontal collision with a spinning articulated lorry. The driver and Mrs Borchmann, who was in the front, were killed instantly, and the passenger in the back seat, Patricia Louise, was still in a coma five days later, fighting for her life. I have been told that two nights in a row the doctors declared that she was not likely to live to see the morning. Ten days after the accident, the newspapers carried a small notice that her condition was no longer critical, but the damage would probably be permanent. That was the last thing that anyone wrote about Patricia Louise I. E. Borchmann.

I later heard from my mother that Patricia was paralysed from the waist down and had been taken out of school. Her father in his despair sought advice from a number of leading doctors, and in pure desperation also took her to see an old healer in Lillehammer and a younger healer in Snåsa. There was no chance of a recovery, so Patricia would have to live with the prospect of deterioration looming over her for the rest of her life. After that I had heard nothing more of either her or her father. Until he called early on the morning of 6 April 1968 to offer some unexpected help in solving the murder.

The facade of 104-8 Erling Skjalgsson’s Street, where Ragnar Borchmann had both his home and business empire, was just as impressive as I recalled from my visits as a boy. The enormous building went by the name of ‘the White House’ among friends and acquaintances, because of its colour. The three separate houses had been joined by Ragnar Borchmann’s paternal grandfather, who now stood on a plinth in the cavernous hallway outside his grandson’s office. It struck me that entering the Borchmann household was like going back in time to the 1930s.

Professor Borchmann’s secretary showed me the quickest way to the director’s office. The staircase, with its twenty-three steps, was almost as long as I remembered from childhood. And when I reached the top, Ragnar Borchmann was by and large almost the same as well. There was a sombreness to him that I did not recognize from before, but his back was as straight, his hair and beard as black, his handshake as firm and his voice as powerful as I remembered.

‘Welcome, and once again congratulations on your recent promotion. I am absolutely certain that you will rise to this challenge. Now, shall I call you Kolbjørn or Detective Inspector Kristiansen?’

I assured him that I would take it as a compliment if he chose to call me Kolbjørn, but to be on the safe side, I would continue to call him ‘Professor Borchmann’. He smiled, but did not object.

‘First of all, I must apologize if I have lured you here under false pretences, but it was with the best of intentions. Sadly, I have nothing to contribute myself. I of course met Harald Olesen on and off over the past few decades, but saw less of him more recently. If you have not done so already, you should talk to Supreme Court Justice Jesper Christopher Haraldsen regarding the war years and Party Secretary Haavard Linde about politics and the party. But other than that, I am afraid I am of very little use to the case.’

I had not yet got as far as talking to either of the grand gentlemen mentioned, but he was absolutely right that I should contact them. So it was still a mystery as to why I was sitting here. Borchmann saw the confusion on my face and carried on hastily.

‘I am aware that this is both unorthodox and somewhat irregular, but it is Patricia and not me you should be talking to.’

My confusion was in no way diminished by his next comment – in the form of a totally unexpected question.

‘Have you ever met a person whose thoughts are constantly one step ahead, faster and more profound than your own? It is a fascinating and yet frightening experience to look in the eye of someone who, quite frankly, is more intelligent than you will ever be. You feel you are in good hands and helpless at the same time.’

I nodded vaguely. I did not like to say in so many words, but I knew that feeling only too well. For example, I felt it every time I spoke to Professor Director Borchmann.

‘Of course you have. I have perhaps felt it less often than others, but I too have experienced it. Unless the discussion involves my specialist areas, I experience it practically every time I talk to my eighteen-year-old daughter now. She not only reads twice as quickly as me, be it in Norwegian, English, German or French, she beats me hands down in the speed and quality of her comments on what we are reading. It frightens me a little, but also makes me tremendously proud.’

I felt extremely uncertain and was not sure of what to say, or how, so I kept my mouth shut. The professor continued without pause.


Еще от автора Ханс Улав Лалум
Люди-мухи

Убит бывший лидер норвежского Сопротивления и бывший член кабинета министров Харальд Олесен. Его тело обнаружено в запертой квартире, следов взлома нет, орудие убийства отсутствует. На звук выстрела к двери Олесена сбежались все соседи, но никого не увидели. Инспектор уголовного розыска Колбьёрн Кристиансен считает, что убийство, скорее всего, совершил кто-то из них. Более того, он полагает, что их показания лживы.


The Catalyst Killing

The third mystery in the hugely compelling, bestselling international crime series from Norway's answer to Agatha Christie, Hans Olav Lahlum, The Catalyst Killing will have you guessing to the final clue. The first murder was only the spark… 1970: Inspector Kolbjorn Kristiansen, known as K2, witnesses a young woman desperately trying to board a train only to have the doors close before her face. The next time he sees her, she is dead… As K2 investigates, with the help of his precocious young assistant Patricia, he discovers that the story behind Marie Morgenstierne's murder really began two years ago, when a group of politically active young people set out on a walking tour in the mountains.


Satellite People

A gripping, evocative, and ingenious mystery which pays homage to Agatha Christie, Satellite People is the second Norwegian mystery in Hans Olav Lahlum's series. Oslo, 1969: When a wealthy man collapses and dies during a dinner party, Norwegian Police Inspector Kolbjorn Kristiansen, known as K2, is left shaken. For the victim, Magdalon Schelderup, a multimillionaire businessman and former resistance fighter, had contacted him only the day before, fearing for his life. It soon becomes clear that every one of Schelderup's 10 dinner guests is a suspect in the case.


Chameleon People

From the international bestselling author, Hans Olav Lahlum, comes Chameleon People, the fourth murder mystery in the K2 and Patricia series.1972. On a cold March morning the weekend peace is broken when a frantic young cyclist rings on Inspector Kolbjorn 'K2' Kristiansen's doorbell, desperate to speak to the detective.Compelled to help, K2 lets the boy inside, only to discover that he is being pursued by K2's colleagues in the Oslo police. A bloody knife is quickly found in the young man's pocket: a knife that matches the stab wounds of a politician murdered just a few streets away.The evidence seems clear-cut, and the arrest couldn't be easier.


Рекомендуем почитать
Нарко. Коготь ягуара

Первый официальный роман по мотивам культового сериала «Нарко» от Netflix. Удивительно подробное и правдивое изображение колумбийской наркоторговли изнутри. Хосе Агилар Гонсалес – sicario, наемный убийца медельинского картеля. Он готов обрушиться на любого врага Пабло Эскобара – и сделать с ним все, что прикажет Патрон. Он досконально изучил весь механизм работы кокаиновой империи, снизу доверху. Он глубоко проник в мысли и чувства Эскобара. Он знает, как подойти к нему даже с такой просьбой, которая другим показалась бы самоубийством, – и получить желаемое.


Занятие не для дилетантов

Без аннотации Вашему вниманию предлагается сборник зарубежных детективов.


Эдмон Белл и инспектор Тригсс

В новом томе собрания сочинений классика бельгийской литературы Реймона Жана Мари де Кремера, более известного под литературными именами Жан Рэй, Джон Фландерс и Гарри Диксон, вошли девять повестей из его почти неизвестного за пределами Бельгии цикла. Цикл посвящен приключениям потомка одного из эпизодических героев Артура Конан Дойля, упомянутого в рассказах о Шерлоке Холмсе — профессора Джо Белла. Перед нами новый герой, шестнадцатилетний Эдмонд Белл, столь же юный, как Рультабий из «Тайны желтой комнаты» Гастона Леру, столь же проницательный и столь же блистательный.


Несчастный случай. Старые грехи

В причудливый узор сплетаются судьбы героев романа: адвоката-красавицы Тамары, безнадежно влюбленного в нее аналитика Боба, оперативника Вохи и бизнесмена Виктора Новака. Любовь, ненависть, соперничество, случайные встречи и взаимные обиды связывают этих людей, а объединяет единая цель: поиск серийного убийцы. «Несчастный случай» — так называется новый роман, раскрывающий обстоятельства пятого дела из серии «Тройная защита». Прошло несколько лет после смерти мужа Тамары Макса, друга и коллеги Боба и Вохи.


Плод чужого воображения

Летними вечерами в дачном поселке собиралась дружная компания хороших знакомых – пока к ним не присоединились новые соседи. Это неприятные, грубые люди – сильно пьющий художник Денис, его вульгарная супруга Иричка и ее тихая, незаметная сестра Зина. Как-то вечером, когда компания сидела во дворе, нарядная Иричка прошла мимо, небрежно помахав присутствующим, а вскоре ее труп нашли в ближайшем овраге…Полиция начала расследование, но соседи решили не оставаться в стороне и попросили Олега Монахова, называющего себя ясновидящим и волхвом, присоединиться к поискам убийцы в частном порядке…


Маршем по снегу

Политическая ситуация на Корейском полуострове близка к коллапсу. В высших эшелонах власти в Южной Корее, Японии и США плетется заговор… Бывших разведчиков не бывает — несмотря на миролюбивый характер поездки в Пхеньян, Артем Королев, в прошлом полковник Генштаба, а ныне тренер детской спортивной команды, попадает в самый эпицентр конфликта. Оказывается, что для него в этой игре поставлены на карту не только офицерская честь и судьба Родины, но и весь смысл его жизни.