The Best - [6]
РАБОТНИК БАССЕЙНА — ЖЕНЩИНА. Нет, я сказала — нет, и всё! У него должны быть сменные плавки, иначе он в воду не зайдёт!
КАПИТАН. Ну, как так! (К молодому человеку в плавках и бейсболке с персонажами из мультсериала «South Park».) Валя, ну, ёб тыть! Ну, я же предупреждал, что в бассейне будем, ну!
ВАЛЯ. Я не знал, товарищ капитан, что сюда надо в сменных плавках ходить! Что такого-то?! (К работнику бассейна — женщине.) У меня чистые плавки, честное слово, я их сегодня одел!
РАБОТНИК БАССЕЙНА — ЖЕНЩИНА. Нет!
ВАЛЯ. Ну, правда, ну, я даже в них сегодня не писял, тьфу... не писал!
РАБОТНИК БАССЕЙНА — ЖЕНЩИНА. Ну и что!
ВАЛЯ. Ну, посмотрите, — ни одного пятнышка!
РАБОТНИК БАССЕЙНА — ЖЕНЩИНА. Так не в этом дело, там всё равно микробы!
ВАЛЯ. А что, на сменных нет микробов?
РАБОТНИК БАССЕЙНА — ЖЕНЩИНА. Нет! Они сменные! В них вы по улице не ходите!
ВАЛЯ. Но ведь они у меня чистые!
РАБОТНИК БАССЕЙНА — ЖЕНЩИНА. Какие они чистые, раз одели! Сколько там всего теперь! А мы бассейн хролируем! У нас всё соблюдается!
КАПИТАН. Так, ладно, всё!.. Так, будем тогда здесь, на берегу, то есть у бортика! Так, Люда, включай!
ПРАПОРЩИЦА. Уже...
КАПИТАН. Так... Начинаем следственный эксперимент по делу Тахирова...
ВОЛОСАТЫЙ МУЖЧИНА. Закирова...
КАПИТАН. Так, да, Закирова Тахира...
РАБОТНИК БАССЕЙНА — ЖЕНЩИНА. Всё, чтобы в воду не заходили!
КАПИТАН. Мы поняли!
РАБОТНИК БАССЕЙНА — ЖЕНЩИНА. Я прослежу, я увижу!
КАПИТАН. Мы вас поняли! Так...
Работник бассейна — женщина уходит, капитан про себя ругается ей вслед.
Так, Закиров, как вы попали в бассейн?
ЗАКИРОВ. По абанэмэнту...
КАПИТАН. Так, а потерпевшая?
ЗАКИРОВ. Она тут записана била...
КАПИТАН. Так, то есть вы знали, что в то время, на которое у вас был абонемент, она будет здесь?
ЗАКИРОВ. Да... знал...
КАПИТАН. Так, вошли, где была потерпевшая?..
ЗАКИРОВ. Вот здесь на второй дорожке, здесь...
КАПИТАН. Так, она вас заметила?
ЗАКИРОВ. Нэт, заметила чтоб — я не хотел...
КАПИТАН. Так, дальше, ваши действия.
ЗАКИРОВ. Я пиригнул в бассэйн.
КАПИТАН. Так, значит, давай, как будто прыгнул, только прямо здесь, в воду не заходи!
ЗАКИРОВ (подпрыгнув на месте.) Ну, вот так пириблизительно...
КАПИТАН. Да... цирк с конями... Ну, Валя, ну, ёб тыть! Ну, я же предупреждал, что в бассейне будем, ну! Ну, как щас, а мне уже дело закрывать надо, мне уже к завтрему отчитываться!
ВАЛЯ. Ну, товарищ капитан, ну, как же, я не знал, специально чистые одел плавки на себя... я ж не знал, что их с собой надо...
СЕРЖАНТ. Может, он залезет, чё она нам сделает!
КАПИТАН. Да, с говном связываться, она тут такой вой поднимет... ладно... Так, Тахи... Закиров, так, что потом, ты в воде...
ЗАКИРОВ. Я в водэ... смотру на неё... Она скалится... подруги тут её, она им киричит... это... я сразу нырынул, чтобы она меня не заметила...
КАПИТАН. Так, нырнул, давай присядь...
Закиров, глубоко вздохнув, как будто действительно ныряет надолго под воду, садится.
Так, и потом.
ЗАКИРОВ (выдыхая). Потом я к ней поплыл...
КАПИТАН. Так, какое расстояние вы проплыли?
ЗАКИРОВ. Ну, так, десять, пятнадцать... не больше семи метров...
КАПИТАН. Так, Валя, встань на десять метров от него... Так, Закиров, вот представьте, что вот он — это потерпевшая, плывите к ней, то есть к нему, и делайте то, что делали с потерпевшей.
ЗАКИРОВ. Харашо! (Ползёт гуськом к Вале, разгребая воздух руками.)
КАПИТАН. Ох, Валя, ёб твою мать, ну, мы ведь даже этому Тахиру и то плавки сменные нашли, но ты-то, ты ж из дома ведь шёл — не из тюрьмы, ну, мог бы ведь догадаться!
Валя отходит на положенные десять метров, виновато отводит взгляд в сторону от капитана. Закиров подплывает к Вале, сидит у его ног.
(К прапорщице.) Хороший бассейн, да, Люда?
ПРАПОРЩИЦА. Неплохой...
КАПИТАН. Ты ходишь в бассейн, как-то следишь за собой, за формой, я имею в виду?..
ПРАПОРЩИЦА. Да как... у нас стрельбы раз в месяц, а так, чтобы специально, не получается...
КАПИТАН. Нет, хороший бассейн, так, — раз, два, разика два в неделю можно поплавать...
ПРАПОРЩИЦА. Чё этот клоун-то, устал, что ли?
КАПИТАН. Ну, что, Закиров, сколько сидеть-то будем?! Давай, показывай!
ЗАКИРОВ. Я так нэ совсэм помню... так... как там я подплил... там, она бултыхала, ногами перебирала...
КАПИТАН. Так, ну, вспоминайте, вспоминайте...
ЗАКИРОВ. Ну, там я стал искать её ноги, потому что там другие ещё били ноги... там... у её лак зэлёный бил на ногах — пэдикур зэлёный, я нащёл... там так она (к Вале), поперебирай, слущай, мне легче вспоминать будет!
КАПИТАН. Давай, Валя, уже хоть что-то сегодня сделай, что ты скалишься, — давай, давай!
Валя начинает перебирать ногами, как будто пытается сделать фуэте.
ЗАКИРОВ. Патом я её схватил так и потянул к себе, как будто она нырнула... Она так... щас... (Гладит ноги Вали, хватаясь за свою голову, как будто вот-вот вспомнит подробности утопления.)
КАПИТАН. Ну, хватай, хватай его — притягивай, как будто ты под водой...
ЗАКИРОВ. Щас... так... (Обхватывает ноги Вали, Валя садится, Закиров ложится на кафель, крепко сжимая Валины ноги.) Она бултыхалась... так... бултыхалась, потом, когда перестала, — я её отпустил, и поплыл под водой к другому бортику, вылез и пощёл... Там она всплыла, ну, все думали, что она купается, а я пощёл...
Творческий дуэт драматургов братьев Пресняковых (старший – Олег и младший – Владимир) приобрел широчайшую известность не только в России, но и за ее пределами. Братья начинали в родном для них Екатеринбурге, где в 1998 году вместе создали при УрГУ Театр имени Кристины Орбакайте, где представляли свои ранние пьесы в собственной режиссуре. Впоследствии Пресняковы покорили Москву – их пьесы с успехом шли в Театре п/р. Олега Табакова, МХАТ им. А. П. Чехова. Пик славы драматургов пришелся на период их творческого союза с режиссером Кириллом Серебренниковым.
УДК 821.161.1-2 ББК 84(2Poc=Рус)6-6 П73 Оформление обложки дизайн-студии «Дикобраз» Пресняков, В. Паб: пьесы / Братья Пресняковы. — М.: ACT: Астрель, 2008. — 254[2], с. ISBN 978-5-17-053954-3 (ACT) ISBN 978-5-271-21074-7 (Астрель) ISBN 978-985-16-6133-2 Пьесы братьев Пресняковых успешно идут во многих странах мира. Они — авторы сценария культового фильма «Изображая жертву». Все три пьесы сборника «Паб» ставились, но ни разу еще не издавались в России. Мы где-то читали о том, как потоп омывает грешную землю.
Сюжет пьесы «Bad bed stories» («Плохие постельные истории») братьев Пресняковых – из тех, которые многие называют эпатажными и сводят к определениям: чернуха, порнография, жесткая физиология. На самом деле Пресняковы пытаются обнаружить в человеческих отношениях экстракт чистого чувства, для чего и проникают в самую интимную сферу человеческой жизни – постель. И обнаруживают там, увы, насилие и энтропию. «Плохие постельные истории» – это шесть постельных сцен. В шести комнатах – все виды половых перверсий, все возрасты любви, все схемы взаимоотношений, все градации чувств: похоть, ущербность, страх, желание, отвращение, равнодушие, ненависть, жалость, боль...
Перед Вами – пожалуй, самая известная из пьес екатеринбургских драматургов братьев Пресняковых.Главный герой пьесы Валя, закончив университет, устраивается на работу в милицию, где занимается тем, что изображает жертв преступлений во время следственных экспериментов...Мировая премьера пьесы «Изображая жертву» (Playing a Victim) состоялась на Эдинбургском фестивале-2003 в копродукции театров «Ройял Корт» и «Told by Idiot» (режиссер – Ричард Уилсон); в России «Изображая жертву» поставлена Кириллом Серебренниковым во МХАТ им.