Тетя Ася, дядя Вахо и одна свадьба - [37]

Про свадьбу Натэлы знали, казалось, все встречающие и расступились, дали дорогу, чуть ли не живой коридор образовали – пусть встречает, пусть первой увидит.

Наконец стали выходить люди. Натэла всматривалась в лица, металась, улыбалась всем. Джей вышел одним из последних. Рядом с ним шла девочка лет двенадцати – как принято говорить в Америке, афроамериканка. И все присутствующие в зале застыли на месте и смотрели только на Натэлу, Джея и эту девочку с африканскими косичками по всей голове.

– Джей! – закричала как полоумная Натэла и кинулась к нему на грудь. Тот опешил, но не стал отдирать от себя женщину, которая покрывала его поцелуями, пыталась забрать сумку и твердила одно слово – «велкам», поскольку все остальные вылетели у нее из головы.

– Пойдем, пойдем, дядя Рафик ждет! – Натэла говорила по-русски с жутким акцентом, который у нее проявился на нервной почве.

Мужчина был явно испуган и ничего не понимал.

– А это кто с тобой? Твоя старшая дочь? Линда? А почему она такая черная? Ну прямо негр! Никогда негров не видела! – продолжала тараторить Натэла, подскочив к девочке, которая разве что не присела от испуга, и принялась ее крутить, чтобы рассмотреть со всех ракурсов. – Ты не переживай, у нас всех хорошо встречают, и негров тоже хорошо встретят, – успокоила Натэла Джея, который даже не кивал. Он вообще ничего не понимал. Его можно было понять – потенциальная невеста, которая вполне сносно вела переписку, вообще не говорила по-английски. Да и сама женщина была мало похожа на ту, которую он видел на фотографиях. Эта – явно старше и не такая красивая. Джей даже поискал глазами информационное табло, чтобы уточнить, в тот ли город он вообще прилетел. Но кому в этом городе было нужно табло? И так все понятно – когда встречать, когда в самолет садиться.

Нина сидела, смотрела на Натэлу, Джея, его дочку и понимала, что зря приехала – Натэле она не нужна. Тогда она решила выйти на улицу и поискать дядю Рафика. Ей очень хотелось домой. Дядя Рафик стоял рядом с дверями, курил и объяснял полицейскому, что через пять минут уедет. А переставить машину никак не может, потому что очень почетных гостей встречает. Таких почетных, что нельзя их заставлять ходить туда-сюда. Кто прилетел? Так будущий муж Натэлы! Из самой Америки жениться прилетел!

– А ты хочешь, чтобы я машину убрал! – с укоризной говорил он.

– Дядя Рафик, они там так и будут стоять до утра, – сказала Нина. – Их нужно вывести, а то мы не уедем.

– Не волнуйся, дедуля, сейчас выведем!

Рафик широким шагом зашел в здание аэропорта. Нина семенила за ним. В этот момент Джея и его дочь Линду окружили дети в национальных костюмах и предлагали попробовать пахлаву. Натэла стояла за спинами детей и выкрикивала по-прежнему по-русски:

– Это вкусно! Это надо есть! Ам-ам!

Она показывала, как нужно делать «ам-ам», а Джей был уже совсем бледный. Его дочь, которую дети трогали за волосы, заплетенные в косички, позеленела, если такое вообще можно представить в ее случае.

– Так, дети, пропустите! – велел Рафик и схватил чемодан Джея. – Ты негра, что ли? – обратился он к его дочери. – Слушай, кого я только не возил! Теперь буду рассказывать, что и негров возил!

– Вообще-то в Америке вас бы давно в тюрьму посадили, – сказала Нина.

– Почему? – испугались дядя Рафик и Натэла.

– Потому что нельзя говорить «негр». Это не политкорректно. Нужно говорить «афроамериканец».

– Слушай, дедуля, это ты умная такая, а я пока это выговорю, до дому пять раз доеду туда и обратно! – возмутился дядя Рафик.

– Какой ужас, что он о нас подумает? – вылупила глаза Натэла.

– Ничего не подумает, – ответила Нина. – Он ничего не понимает. Ты же не по-английски говоришь.

– Что я наделала? У меня языковой барьер, наверное? Не могу ничего по-английски сказать! – еще больше испугалась Натэла. – И что теперь делать?

– Для начала скажи, что ты рада его видеть, – ответила Нина. Она очень устала, очень хотела домой, и эти страсти со встречей жениха ей порядком надоели.

– Слушай, а как это правильно сказать? – У Натэлы, видимо, совсем отшибло память.

– Натэла, ты же преподаешь детям язык! – ответила Нина.

– Ну да, конечно. А если я сделаю ошибку?

– Натэла, прости, конечно, но ты сделала ошибку, когда решила выйти замуж по Интернету! Поехали уже домой!

– А эм глэд ту си ю, – сказала Натэла Джею. Тот аж вздрогнул от неожиданности.

– Слушай, потом поговорите, поехали уже! – велел Рафик. – Я тоже домой хочу! Там футбол сейчас начнется!

Натэла схватила, буквально вырвала, сумку из рук дочери Джея и побежала к машине. Джей и Линда побрели следом, но, судя по их лицам, предпочли бы остаться в аэропорту и дождаться обратного рейса.

«Нет, этот день точно никогда не кончится!» – думала Нина в машине. Сначала они поехали отвозить гостей из Америки к Натэле домой.

– Как ты думаешь, я ему понравилась? – шепотом спросила Натэла у Нины.

– Думаю, что он тебя даже не запомнил.

– Почему? – запаниковала Натэла.

– Ну представь себя на его месте. Ты в незнакомом городе, с чужими людьми, ничего не понимаешь, ты кого-нибудь запомнишь?

Нина очень хотела сказать ей правду, но сдержалась. Все-таки благодаря подруге она приехала в родной город, сходила на могилу к маме, увидела тетю Асю, дядю Рафика и дядю Вахо. Не могла она ей сказать, что жених пребывает в глубоком шоке и от ситуации, в которую попал, и от самой Натэлы. А с другой стороны, может, он и женится, не приходя в сознание? Все может быть.