Теория Хайма - [5]

Мужчина что-то говорил женщине — своей супруге, очевидно, — та согласно кивала.

У них было довольно уютно, по-семейному, по-домашнему просто и добротно. Низкие потолки, неровные стены, щели в полу…

До ее ладони дотронулась натруженная женская рука, заставляя Ким очнуться. Женщина продолжала все это время приветливо улыбаться. Видимо, она решила, что когда они совершили утреннюю трапезу, можно приступить к вопросам. Бесполезно, она все равно не понимала этот язык.

— Tena. Makhaka. Rerea. Da. — Проговорила медленно и отчетливо женщина.

— Я. Ни черта. Не. Понимаю. — Копируя ее тон, ответила Ким. — Ребят, в этом городе точно должен быть переводчик. Ну хоть кто-то, кто знает Английский. Я к тому, что английский — международный язык…

Муж с женой вновь начали о чем-то совещаться.

— Rerea. — Повторила женщина. — Ja rerea — Westa.

Она указала на себя.

— Веста. — Повторила Ким, прищуриваясь, наблюдая за тем, как кивает женщина тыкая себя в грудь. — А! Дошло. Имя. Мое имя… Ким. Ну, это если взять у калия по букве с краю и в середке. Kalium — Ким.

— Клюм?

— Ким.

— Ким. — Закивала женщина, светясь так, словно достигла небывалых высот и теперь невероятно горда собой. — Аиша. Бран. — Она указала на девушку, смотрящую на нее во все глаза, а затем на сурового мужчину.

— Привет. — Улыбнулась широко Ким, а в этой улыбке проглядывала нотка истеричности. — Это нам многое дает, безусловно. Почему бы вам не привести меня к вашему… вождю?

Женщина вновь что-то сказала мужу, тот кивнул, доставая из-под лавки… о, чудо ее маленький рюкзачок.

От восторга Ким даже подпрыгнула, хватая из рук пристально следящего за ней мужика свои вещи.

— Отлично. Супер. Это то что надо. — Бормотала девушка, развязывая тесьму.

Кошелек, ключи от дома, парочка книжек… ничего интересного — методичка, и облаченная в желтую обложку тетрадка с заглавием «Точные решения одномерного стационарного уравнения Шрёдингера для различных потенциалов». Ладно, там еще завалялся очередной глупый любовный роман… временами нужно было отдыхать даже таким серьезным леди. Хотя да, стоит признаться, она часто страдала фигней различного рода.

Но вот оно! Новенький смартфон с кучей полезных программ. Он был ей необходим для построения графиков и формул, но на этот раз от него требовалось малое — один звонок.

Ким думала лишь пару секунд над тем, кому звонить. Понятное дело, к кому бы она обратилось в данной ситуации в первую очередь — чокнутой Хло… которая устроила этот поганый розыгрыш.

И она бы так и сделала, если бы не полное отсутствие сети.

— Эй! — Вскричала Ким с досадой. — Как такое возможно? В какой глуши мы находимся? Что это? Магнитные бури? Сбой спутников? Где чертова связь?!Только не в такой момент!

Девушка, чересчур занятая собой, не сразу заметила вставшую за ее плечом Аишу, которая во все глаза смотрела на странную светящуюся плоскую коробочку, в которой то и дело появлялись как по волшебству новые картинки.

— Она колдунья. Это высшее волшебство. — Пробормотала девочка, поглядывая на мать.

— И скорее всего темная. И к тому же беглая. — Жена строго покосилась на мужа.

— Если бы она была магичкой, то не стала бы сидеть тут с нами. Она выглядит не очень довольной. Следовательно, ситуация безвыходная для нее. У колдунов не бывает безвыходных ситуаций. — Ответил хмуро мужчина, продолжая внимательно смотреть на гостью.

— Даже интернет не ловит… — Продолжала Ким, слушая тихую болтовню этих гостеприимных хозяев. — Ничего. Ноль. Зеро. Пусто. Nihil.

— Я никогда не слышала такую речь. А ты? — Толкнула локтем мужа Веста.

— Абсолютно. Хотя я каждый год бываю на столичной ярмарке, а там кого только не встретишь. Да и чтобы одевался так кто-то.

— Чудесно. Это тупик. Фиаско. Провал, Ким. — Девушка выключила телефон, аккумулятор которого уже был на последнем издыхании. — Ты не знаешь, где ты. Ты не знаешь, кто ты. И что с тобой. Что со мной… — Она вновь уставилась на семью простых крестьян перед собой. — Хм. Погодите… у меня где-то был доллар. — Девушка порылась в ярко-красном кошельке, выуживая однодолларовую купюру. — Ну? Знакомо? Это дядя Вашингтон, ну? Узнаете?

Мужчина взял из ее рук купюру, принимаясь прищурено ее рассматривать.

— Что это за бумага? — Пробормотал Бран. — Потрогай, какая тонкая и плотная. А рисунок. Как четко прорисовано…

— Смотри, смотри на свет! — Ахнула женщина. — Когда просвечивается… видишь руны?

— Как она добилась такого? — Веста посмотрела в глаза мужа, у которого во взгляде крылся тот же вопрос. — Нам нужен эликсир всепознания…

— Нет, этот прохвост не продает его за обычные деньги. — Отмахнулся мужчина, вспоминая торговца редкостями — Джу, который продавал эти редкости лишь за другие редкости. Конечно, эликсир, который помогал понимать языки чужих народов был бы сейчас как нельзя кстати, но что они могли дать взамен…

— Глаза открой! — Прикрикнула жена. — Да одна ее одежда чего стоит. Кто знает, что еще в ее сумке. — Повернувшись к девушке, она продолжила. — А чем ты платишь? Чем будешь платить? Как расплачивается ваш народ, а? — Она повела пальцами, сжатыми в щепотку. — Деньги. Понимаешь? Монета.