Тени Радовара - [12]

– Пойду поиграю в футбол на Площади, – громко говорит она, не заходя в гостиную.

Джимми поднимает глаза от экрана компьютера и начинает смеяться.

– Это с людьми, что ли?

– Нет, придурок, с мячом, понятно тебе? Как будто у тебя так много друзей. С тех пор, как мы переехали, ты только и делаешь, что играешь в свои тупые игры.

Папа отрывает взгляд от книги:

– Опять в футбол? Как-то ты резко его полюбила.

– Вы ведь сами говорили, чтобы я больше общалась с одноклассниками? Теперь-то что не так?

Йона хлопает дверью, не дожидаясь ответа.

У лифта столпотворение. Кто в спортивном костюме, кто с пакетами из магазина, кто при полном параде готовится провести вечер вне дома; дети – со скейтами и футбольными мячами. Велла Муссер, старшая по этажу, теннисной ракеткой нажимает на кнопку с цифрой 9.

– Йона Бергер, правильно? – спрашивает она.

Йона кивает. Старшие по этажу могут в любой момент попросить предъявить пропуск. Йона опускает свою трясущуюся руку в до ужаса пустой карман и пытается смотреть на Веллу с улыбкой. Та поджимает губы.

– Не лучшее начало на моем этаже. Ужас какой, кража в парке.

– Извините меня, пожалуйста. Я больше так не буду.

Йоне самой от себя противно.

– Очень на это надеюсь. Куда ты едешь?

– На Площадь, – врет Йона. Теперь придется оттуда спускаться на минус одиннадцатый.

Велла нажимает на кнопку десятого этажа и поворачивается к мужчине со стопкой книг в руках.

Так, что именно надо сказать Залману? Что у нее встреча с Килианом. Ки-ли-ан, как бы пробует она его имя на вкус. Оно отдает миром за пределами Звездного Света. С ноткой опасности. Встреча внизу. Где внизу? Может, это ловушка. И этот Килиан выдаст ее Серой Бригаде ради своей выгоды. Вполне понятная схема для человека из Нижних районов. Может, он прав и она действительно безмозглая курица? И откуда Залман его знает, этого Килиана?

Дверь в квартиру Залмана открыта. Он сидит за столом и пытается с помощью хлебных крошек уговорить Мипи показывать трюки.

– И всё-таки Мипи Первая была лучше, – говорит он.

Это Мипи Вторая. Куда делась Первая, неизвестно, но, судя по вони в квартире у Залмана, она где-то недалеко.

– Ты просто в гости или что-то хотела?

– Нет, мне надо встретиться с Килианом. Внизу.

Залман ничего не отвечает, только крошит весь хлеб, который держит в руке. Его взгляд быстро-быстро перемещается туда-сюда, как огни фар у машины, которая не может определиться, будет она сейчас поворачивать вправо или влево.

– Залман?

Он убирает Мипи под свитер и наконец направляет свой взгляд на нее. Йоне всегда неловко, когда он так делает. Как будто он одним глазом видит больше, чем обычные люди двумя.

– Ты уверена?

Конечно, нет. И конечно, да. Она кивает. Он подходит к шкафу и достает с самого верха ключ.

– Хорошо. Идем вниз.

Йона идет за Залманом по коридорам минус одиннадцатого этажа. Непонятно, как он может тут жить, похороненный заживо в этом полутемном подземелье. Технические установки гудят так, как будто отсасывают отсюда весь воздух. Каждый раз, когда они поворачивают за угол, Йоне становится труднее дышать. Наконец Залман останавливается. Щелкает замок. Лампочка накаливания на потолке тускло освещает небольшую мастерскую, забитую всякими вещами. У левой стены стоит шкаф с инструментами и банками с гвоздями и винтами. Правая стена заставлена коробками, досками и листами фанеры.

Залман подходит к дальнему углу и отодвигает несколько коробок. Йона вскрикивает и зажимает рот рукой. В стене зияет дыра. В которую вполне можно пролезть, если, конечно, вам нравится пролезать в черные дыры в стене.

Залман делает приглашающий жест.

– За этой стеной – одна из самых охраняемых тайн Звездного Света. А может быть, даже всего Радовара. Мало кто об этом знает. Правление, например, не знает. И не должно узнать, – добавляет он, строго глядя на Йону.

– Но Килиан знает.

– Он и еще несколько человек, – бурчит Залман. – Должно быть, ты произвела на него впечатление. Обычно он никому не доверяет.

– Откуда ты его знаешь?

Залман отворачивается.

– Послушай, девчушка. Вопросов не задавай. И никому ни слова об этом, понятно? Даже родителям. Я знаю, что тебе я могу доверять, иначе бы и не подумал приводить тебя сюда, о чём бы ты там с Килианом ни договаривалась. – Залман вздыхает. – Когда пойдешь домой, положи ключ на притолоку. Коробки аккуратно поставь на место.

Залман еще раз показывает на дыру в стене.

– Тоннели Радовара. Многим из них сотни лет. Их прорыли еще в те славные времена, когда Радовар был торговым городом и стены домов были облицованы мрамором, а не бетоном.

– А ты откуда всё это знаешь?

– Я люблю совать свой нос куда не надо: под землю, в книги. Хорошо, что нынешние власти не очень-то интересуются историей города. Новые дома строят так, что они протыкают старые тоннели, как шампуры для шашлыка. В верхних тоннелях еще иногда появляются люди, а вот самые нижние катакомбы – настоящий заброшенный лабиринт.

Он копается в одной из коробок и достает оттуда фонарик.

– Вот, держи, тебе понадобится.

Йона светит в тоннель. Его стены облицованы не мрамором, а почерневшими каменными плитами. Из темной глубины вываливается спертый воздух.