Тёмный Лорд Поттер - [15]

Поттер показал ей иглу и усмехнулся, увидев озадаченное выражение лица подруги.

— Это игла, Гарри, — категорично сказала девочка.

— Это называется «портал». Драко сказал, что он активируется сегодня в десять часов и переместит меня в Малфой-мэнор, где я буду праздновать свой день рождения, — сказал мальчик, не пытаясь скрыть свое волнение.

— Сегодня твой день рождения? Почему ты не сказал мне об этом раньше? Или когда мы возвращались из Косого переулка? — требовательно спросила Тонкс.

Увидев, что его подруга была немного расстроена, Гарри ответил ей:

— Извини, Тонкс, я-я… никто никогда не беспокоился из-за моего дня рождения.

Нимфадора тут же успокоилась; ее глаза начали заполняться слезами.

— Прости меня, Гарри. Я-я не хотела обидеть тебя. Я расстроилась, потому что не смогу подарить тебе подарок. Интересно, как мистер Малфой узнал, когда твой день рождения?

— Мне тоже интересно. Я думаю, мы можем спросить его, когда будем там, — сказал Поттер.

— Мы? — нерешительно спросила девочка.

— Да, я не пойду без тебя, — твердо ответил мальчик.

Тонкс спрыгнула со стула и крепко обняла Гарри. Поттер не ожидал ничего такого и потерял равновесие. Оба подростка повалились на пол.

— Ай. Прости, — смущенно извинилась девочка.

— Зачем ты это сделала? — спросил Гарри, потерев ушибленный затылок.

— Гм… ну… м-меня никогда прежде не приглашали на дни рождения[2]. Правда, мама раньше брала меня с собой на вечеринки, и некоторые из ее друзей подходили поздороваться, но до этого никогда не приглашали друзья, — сказала Тонкс, и слеза скатилась по ее щеке.

Мальчик мгновенно оказался рядом с ней и обнял ее.

— Хорошо, похоже, что это первый раз для нас обоих, а?

— Но… я… у меня нет подарка. Я-я должна была сделать тебе подарок! — заплакала Тонкс.

Гарри позволил подруге поплакать в его рубашку, прежде чем разорвал объятие. Он положил руки ей на плечи и посмотрел в ее заплаканные глаза.

— Тонкс, ты мой друг. Я никогда ничего не получал на день рождения. Впервые я счастлив, что это мой день рождения и что у меня есть такой хороший друг, как ты.

Девочка вытерла глаза платком и улыбнулась ему в ответ.

— Спасибо, Гарри.

— Хозяин, внутри этой вещи есть магия, — прошипел с руки Салазар.

— Тонкс, сколько времени? — закричал Поттер.

— У нас осталась всего минута! — крикнула Нимфадора, потянув его к столу и схватив иглу свободной рукой.

Через несколько секунд портал активировался, и друзей потянуло через пространство. Мгновение спустя они упали на деревянный пол.

— Тьфу. Ну и как тебе портал? — спросил Гарри, качая головой.

— Гарри! — взволнованно крикнул Драко с другого конца комнаты.

Поттер и Тонкс обернулись и увидели улыбающегося Драко Малфоя, идущего к ним.

— Я удивлен, что ты пришла, Тонкс, но очень рад тебе! — сказал очень взволнованный блондин.

— Рад тебя видеть, Драко, — сказал Гарри и протянул руку для рукопожатия, забыв, что Салазар обернут вокруг этой руки.

Драко с энтузиазмом пожал руку друга, но затем отскочил, увидев черно-зеленую гадюку, обвившуюся вдоль руки Гарри.

— Кролик, — угрожающе зашипел Салазар.

— Салазар, веди себя хорошо, — упрекнул его Поттер.

— Салазар передает тебе привет, Драко, — с усмешкой сказал мальчик.

— Эмм… правда? — нерешительно спросил Малфой.

— Ну… он назвал тебя кроликом, но я уверен, что ему хотелось сказать, как он рад тебя видеть, — с усмешкой сказал Гарри, смеясь над негодующим выражением лица Драко.

— Лучше скажи этой змее, чтобы на себя посмотрела, — сказал блондин с деланной угрозой.

— Ха. Я думаю, что Салазар сможет за себя постоять, Драко, — с усмешкой сказала Тонкс, в то время как змея поднялась и посмотрела в глаза побледневшего Драко.

— Раз вас так боится мой сын, Салазар, то я рад приветствовать вас в Малфой-мэноре, — сказал Люциус со стороны дверного проема.

— Здравствуйте, мистер Малфой, — со смехом сказал Гарри.

— Пожалуйста, Гарри, называй меня по имени, пока ты у нас дома, — ответил Люциус.

— Хорошо, Люциус, я привел с собой Тонкс. Надеюсь, это не проблема, — коротко сказал мальчик.

— Нисколько, Гарри, так даже веселей. Приятно видеть вас снова, Тонкс, — ответил Люциус.

— Мне тоже, мистер Малфой, — с улыбкой ответила она.

— Теперь пойдемте. Моя жена приказала эльфам, и они работали весь день, чтобы у тебя, Гарри, был отличный день рожденья. Можно подумать, что сегодня день рождения Драко: она так сильно старалась, — с усмешкой сказал Люциус.

Гарри улыбнулся и покраснел от комментария Люциуса.

— Действительно, сэр, миссис Малфой не обязана делать всё это.

— Ерунда, Гарри. Драко был так взволнован, когда я рассказал ему о твоем наступающем дне рождения. Я думаю, что Нарцисса восприняла это как вызов и организовала для вас лучшую вечеринку, какую только смогла, — со смехом ответил Люциус.

— Сэр, а откуда вы знаете, что сегодня мой день рождения? — спросил мальчик.

— О, я хорошо знаком с министром Фаджем, и он позволил мне заглянуть в твое досье, чтобы узнать, когда будет твой день рождения, — с усмешкой ответил Люциус.

— О, это все объясняет, — сказал Гарри.

Они шли по коридору, как вдруг Тонкс резко остановилась. Поттер тоже остановился. Люциус и Драко же, заметив, что они идут одни, повернулись посмотреть, куда делись эти двое.