Темное пространство - [70]

— Он должен слушать! — прошипел Кай-Рен.

Кэм подвинулся, пнув крепление на раме за моей левой лодыжкой. Трос завибрировал и втянулся в стену — я не знал, стоит ли мне шевелиться. Тем более Кай-Рен все еще стоял у меня за спиной, водя пальцами по позвоночнику и недовольно шипя, когда я издавал какие-нибудь звуки.

Кэм пнул вторую опору, а потом потянулся вверх. Его пальцы обхватили мое левое запястье и расстегнули наручник. Моя рука упала, и плечо тут же заныло. Сил поднять ее не было.

— Послушай, — сказал Кэм.

— Хорошо, — прошептал я сквозь слезы, борясь с туманившим сознание наркотиком. — Хорошо, Боже, хорошо!

— Нет, — перебил Кэм, крепче обняв меня. — Не ты, Брэйди.

Прижимая меня к себе, он высвободил и вторую руку. Я тяжело завалился на него, и Кэм осторожно опустил нас на пол. Я зажмурился и подумал, что теперь сделает Кай-Рен — убьет нас за это?

— Ты ее видишь? — спросил Кэм. — Ты это чувствуешь?

Кай-Рен зарычал, но в ту же секунду мы все увидели ее: тощую маленькую девочку, очень смуглую от солнца — она стояла посреди кухни с полотенцем на плечах, пока я вытирал спутанные мокрые волосы.

— А можно мне спать с тобой, Брэйди?

— Зачем это?

Серые глаза были просто огромными.

— Я боюсь темноты.

— А что если я тоже боюсь?

Люси наморщила нос:

— С тобой я перестану бояться, а потом помогу не бояться тебе, хорошо?

— Хорошо.

Люси была моим сердцем до Кэма.

Она все еще оставалась всем для меня.

— Ему тут не место, — прошептал Кэм. — И никогда не будет. Ты ведь должен это чувствовать.

— Он здесь для тебя, Кам-рен, — послышался сверху свистящий голос. — Ты ведь хотел его.

Кэм сплел пальцы с моими.

— Но не так.

Я открыл глаза и посмотрел через плечо Кэма на Кай-Рена. Интересно, я придумал, или в желтых глазах действительно появилось почти задумчивое выражение. Почти человеческое. А потом радужки сверкнули, и все пропало.

Тонкая верхняя губа поползла вверх, открывая острые зубы.

— Это подарок.

— Нет, — отрезал Кэм.

— Хорошенько подумай, Кам-рен. Если все будет по-твоему, никому не станет лучше.

— Верно, — согласился Кэм, — но, возможно, никто и не умрет.

Молчание затянулось. Если между ними что-то и происходило, я не слышал из-за собственных всхлипов.

А потом Кэм разжал руки.

Кай-Рен прищурил глаза.

— Вставай, маленький.

— Кэм, — шепотом позвал я.

— Все нормально, — сказал тот и помог мне подняться. — Он отошлет тебя обратно, Брэйди, хорошо?

Я не мог понять, врет он или нет.

Не мог понять, плачу я из-за Люси, из-за себя или из-за Кэма.

Когда Кэм помогал мне забраться, наверное, в ту же самую капсулу, в которой мы тогда видели Копу, меня безостановочно трясло. Не из-за капсулы, не из-за стоявшего рядом Кай-Рена и даже не из-за бескрайнего космоса. Просто от шока.

— Все хорошо, — успокаивал меня Кэм.

Для парня, который вообще-то был моим пациентом, он слишком часто повторял это с тех пор, как мы вырезали его из капсулы. Черт, похоже, я никогда не был главным.

Он провел ладонью по ежику моих волос, а второй рукой обхватил мое лицо. Зеленые глаза были широко распахнуты, словно впитывая последние наши мгновения вместе. Мои глаза были, наверное, такими же.

— Это разорвет связь, — пояснил он. — На этот раз. Если откроешь глаза, не пугайся, хорошо?

Я вспомнил, что он видел. Вспомнил, как он смотрел в черноту, и она разворачивалась перед ним цветными кольцами, одно за другим. Вспомнил, как захватывало дух от этого медленного кружения в бесконечности.

Гонка за звездным светом, пока не поймаешь.

— Не пугайся, — повторил он. — Каждую минуту ты все ближе к Люси. Наври им, Брэйди. Наври с три короба, лишь бы получить перевод на Землю, хорошо? Скажи, что видел оружие, города, что угодно.

Я попытался улыбнуться.

— Не надо учить уличного мальчишку врать, Кэм.

— Ага. — Его глаза заблестели от слез. — И если вдруг увидишь моих родителей. Им тоже что-нибудь соври, договорились?

— Хорошо, — пообещал я, в груди тянуло. Так ведь и поступают, когда кто-то из парней не возвращается домой?

— Придумай что-нибудь повеселее, — попросил он.

Капсула начала заполняться жидкостью.

— Прости. — У меня перехватило дыхание. В горле застрял задушенный всхлип — я с трудом сглотнул его. — Мне жаль, что я не смог выбрать тебя.

Кэм слабо улыбнулся:

— Нет, не жаль.

Я подумал о Люси.

— Да, не жаль.

— И правильно. — Кэм наклонился и поцеловал меня, прежде чем я успел хотя бы сообразить, что он сейчас сделает. Последний поцелуй. Он закончился слишком быстро. — Я буду скучать.

— Но ведь это нечто большее. — Сердце пропустило удар. — Пора признать это?

— Ага. — На мгновение его волосы закрыли лицо, а потом он снова перехватил мой взгляд. — Я люблю тебя, Брэйди.

— Я люблю тебя, Кэм.

Это не имело никакого значения, но мы хотя бы раз произнесли эти слова вслух.

* * *

В жопу вселенную.

В жопу вечность и мироздание, и миллионы цветов, кипящих в черной бесконечности.

Какой мне от всех них прок?

Мое сердце все равно разбито.

* * *

Я во второй раз за много дней — неужели всего лишь дней? — очнулся, оттого что к оболочке капсулы кто-то прижал ладони. На этот раз лицо, разглядывавшее меня, оказалось человеческим. Наши руки соприкасались сквозь кожу пузыря: я сосредоточился на этом угловатом старом лице и спустя минуту наконец узнал.