Темная сторона Петербурга [заметки]
1
Эпизод усмирения холерного бунта государем — исторический факт; его запечатлели скульпторы Р. К. Залеман и Н. А. Рамазанов на горельефе памятника Николаю I перед Мариинским дворцом (прим. автора).
2
«Лантетрн мажик» — волшебный фонарь — приспособление с движущимися картинками (прим. автора).
3
Эти аргументы — словесный фокус, их легко опровергнуть. Надо только заметить, в каком месте логической формулы Аристотель использует неопределенность вместо константы (прим. автора).
4
В гадательные билетики «счастья» часто вписывали что-нибудь стихотворное; тут использованы строчки стихов русского поэта и публициста Ивана Пнина (1773–1805) (прим. автора).
5
Странный случай Карла Ландсберга — исторический факт. Осужденный за двойное убийство на 15 лет каторги и вечное поселение в Сибири, человек этот впоследствии сумел не только заслужить уважение заключенных и начальства, но и честным добросовестным трудом вписать свое имя в историю Сахалина, долгие годы работая на его благоустройство. Женился он на местной жительнице. Умер в преклонном возрасте, окруженный любящими друзьями и детьми (прим. автора).
6
Есть версия о призрачном двойнике Литейного моста, но это, скорее всего, результат путаницы. Тем более что у Литейного и без двойника мистических тайн в избытке (прим. автора).
7
Вениамин Александрович Казанский (Сормер) — историческое лицо. В Санкт-Петербурге он открыл и содержал три театра: «Невский фарс», «Модерн» и театр на Литейном (прим. автора).
8
Грубость, жестокость (фр.).
9
Парижский театр ужасов, работал в квартале Пигаль с 1897 по 1963 гг.
10
Трюк с гипсовой маской — эпизод не выдуманный. В театре ужасов он и в самом деле использовался в одной из постановок, о чем свидетельствовали газеты описываемого исторического периода (прим. автора).
11
Термины преферансистов: «сменка» — тайная подмена колоды карт шулерами в процессе игры; «подвести под ремиз» — не дать выполнить заявленных обязательств при игре, что означает проигрыш (прим. автора).
12
Здесь перечислены фамилии всех кассиров, уполномоченных в Российской империи на подпись банковских ассигнационных билетов (прим. автора).
13
Петербуржцы знают еще один хороший способ поправить свои финансовые дела: надо прийти к Банковскому мосту и поцеловать хвост грифона. Или положить монетку на лапу какому-нибудь из них. Говорят, действует (прим. автора).
14
Все петербуржцы, конечно, знают, что сфинксы на Университетской набережной — единственные настоящие сфинксы, из Древнего Египта. Но, что примечательно, не они — первые. Странно, но чуть не с самого основания города именно эти необычные существа плодятся в камнях питерской архитектуры лучше, чем какие бы то ни было другие. В тексте перечислены сфинксы, обитавшие в городе к 1917 году. К нашему времени их стало больше (прим. автора).
15
Небмаатра — тронное имя Аменхотепа III, портрет которого, как считают ученые, являют собой лица обоих сфинксов (прим. автора).
16
Немногие животные пережили блокаду. Но все же такие были. Уцелевшие домашние кошки после освобождения города казались ленинградцам чудом, и это чудо придавало сил и уверенности ослабевшим и отчаявшимся людям. Но что кошки! Зоолог Евдокия Дашина героическим трудом спасла от голодной смерти бегемотиху Красавицу, и та еще долго удивляла и радовала посетителей зоосада уже после войны.
В память о блокадных кошках на Малой Садовой улице петербуржцы поставили памятник. Это две скульптуры: на доме 8 — кот Елисей, на доме 3 — кошка Василиса (скульптор Владимир Петровичев). (Прим. автора.)
17
Программа ГТО — «Готов к труду и обороне!» — в СССР комплекс количественных спортивных показателей, которым предлагалось соответствовать в зависимости от пола и возраста участников. «Золотой» или «серебряный» значок ГТО были предметом спортивной гордости. Зачеты сдавали в школах и других учебных заведениях страны. Для получения золотого значка ГТО III ступени надо было выполнить 4 норматива по «золотому» стандарту и 2 — по «серебряному». То есть, к примеру, стометровку можно было пробежать «в зачет» за 14,2 секунд, а на «золото» — за 13,5 секунд (прим. автора).
18
Сякудокэй — реальный экспонат. А вот слухи о часах в корпусе из красного дерева, привезенных откуда-то из заграницы неким царским офицером, которые якобы и поныне хранятся в недрах музея, проверить не удалось. Говорят, что эти странные часы принадлежали какому-то алхимику, заключившему пари с демоном. Алхимик «схимичил», чтобы не исполнять уговора, и создал часы, идущие назад. Но, видимо, демон тоже был не промах — сумел испортить механизм, и часы, если их заводят, все время останавливаются на 9.45, и, когда это случается, непременно умирает кто-то, кто находится неподалеку. Понятно, что экспериментировать с таким экспонатом ни у кого нет желания (прим. автора).
19
Исторический факт (прим. автора).
20
Последние биологические опыты с клонированием клеток весьма обнадеживают. Ученые в Якутии уже обещают восстановить популяцию мамонтов. А что касается Небесной ладьи, то совсем недавно сотрудники Кунсткамеры обнаружили считавшиеся утерянными части китайской механической игрушки и реставрировали ее. Правда, механизм восстановить пока не удалось, но сама ладья выставляется в экспозиции музея, http://www.kunstkamera.ru/ (Прим. автора.)
21
Пионер — хиппи-новичок (прим. автора).
22
Вписка — квартира на одну ночевку. Вписаться — в данном случае переночевать (прим. автора).
23
То же, что «двинутый» или «помешанный» на чем или ком-либо (прим. автора).
24
«Пецл» — налобный фонарик французской фирмы «Petzl», изобретателей этого девайса, которая производит их больше 40 лет. Для поколения молодых «вертикальщиков» — альпинистов, диггеров, спелеологов начала XXI века — «пецл» стало практически нарицательным словом, означающим налобный фонарь вообще (прим. автора).
25
Считается, что в Шуваловском парке существует целая система подземелий. На самом деле там очень ненадежный грунт — речной песчаник, и потому часты обвалы почвы. В 1988 году под горой Парнас завалило двух подростков, забравшихся в один из таких обвалов. Спасти удалось только одного (прим. автора).
26
O Белом спелеологе существует огромное множество легенд, которые сильно разнятся в том, что касается самого происхождения Белого. Но все дружно сходятся в одном: Белый — это дух, помогающий смелым и верным и губящий ротозеев, трусов и негодяев, если они дерзают спускаться под землю и вести себя там глупо и не по-товарищески (прим. автора).
Москва — город с тысячей лиц. Шумная столица, место, куда в поисках лучшей жизни стекаются люди со всех концов страны, здесь соседствуют блеск и красота шикарных отелей и ресторанов и муравейники спальных районов. Но все это лишь официальное лицо города, есть еще и изнанка…Одна девушка спустилась утром в переход у станции метро «Комсомольская», и больше ее никто не видел. В одном доме в районе Крылатское произошла целая череда самоубийств, причем ни у кого из расставшихся с жизнью не было на то видимых причин.
Сборник городских легенд, рожденных на перекрестках прошлого и будущего, цивилизации и дикой природы — современные мифы в художественном изложении представляют пугающую изнанку, темную сторону России: необъяснимые исторические случаи, загадочные явления, таинственные силы на земле и под землей, в лесу и на воде, ведущие вечную борьбу с миром света и людей. Увлекательные рассказы «темного жанра» для широкого круга читателей.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Если в вашем мире соседствуют Господь Бог, магия и порталы в иные миры, не удивляйтесь, что ваш замок в один прекрасный момент мало того, что весело сойдет с ума, но еще и вас наградит волшебной способностью влипать в магические неприятности.
Он уходит в себя, чтобы побыть в одиночестве, ты — дабы укрыться от проблем и суеты бурлящей жизни. Она погрузилась в свой мир, потому что очень хочет найти близкого друга и любимого человека, который, умирая, нацарапал карандашом на обрывке неведомый адрес: Tiki, 2. Тот, ясно, вовсе не земной — Оттуда никто не возвращается. Ну, может, не «никто», а «большинство из». Потому как пока ещё живые не верят, что душу можно вернуть. Но ведь можно?! Главное — отыскать загадочный объект под названием Тики Ту. И это второй роман диптиха «Пределы & Переходы». Обложка проиллюстрирована картиной П.
"Никогда не разговаривайте с незнакомцами… — предостерег один из персонажей великого писателя.
Прошло уже два месяца, как отношения Перри Паломино и Декса Форея приняли новый поворот, два месяца с тех пор, как Перри начала новую жизнь в Сиэтле, и два месяца, как их шоу получило нового напарника Ребекку Симс, обретя новый уровень успеха. Но, хоть в жизнях появился свет, безумие все еще возвращается к ним. Когда команда попадает в дождливый Орегон исследовать школу с призраками, Перри хочет использовать шанс и восстановить отношения с семьей, познакомить еще раз с Дексом. Только при этом все чаще появляется ее бабушка Пиппа, тревожит предупреждениями, а присутствие Перри в школе вызвало новую волну сверхъестественного.
Когда жизнь, которую так хотелось, рушится, остается лишь собрать кусочки и взять себя в руки. Так ведь уже было. Но что, если ты перестаешь понимать себя? Когда вокруг вдруг вспыхивает огонь, когда из-под кровати звучит рычание, когда не узнаешь себя в зеркале, что тогда? У Перри Паломино нет времени разбираться в этом. Зло, с которым она привыкла бороться, теперь близко к ее дому. Оно внутри нее, отбирает ее жизнь по кусочку, и только один человек может ей помочь. Если часть ее не убьет его раньше.Переведено специально для группыhttps://vk.com/beautiful_translation.
Начинающая охотница на призраков Перри Паломино сражалась с привидениями, оборотнями и побывала на грани жизни и смерти. Но сможет ли она выжить, проведя неделю в Сиэтле со своим напарником (которого она втайне любит) Дексом и его идеальной девушкой?Сможет ли она сделать это, столкнувшись со злобным духом из темного прошлого Декса? С любовью и жизнью на кону, Перри должна отыскать правду среди лжи, иначе она может потерять все, что для нее дорого.Перевод выполнен для группы https://vk.com/beautiful_translation.
Он еще молод, но не хочет жить. Она – его ровесница, и не позволит ему умереть. И да поможет им полная луна…
Огромное недостроенное здание, стоящее посреди Шелково, давно привлекает внимание любителей мистических историй и острых ощущений. Его называют Порталом и говорят, что внутри время от времени бесследно исчезают люди. То ли проваливаются в другой мир, то ли становятся жертвами неизвестного монстра. К Юле за помощью обращается девушка, чей брат пропал, посетив это место, а к ней самой теперь приходит и заглядывает в окна нечто пугающее. Девушка уверена, что именно оно забрало ее брата, а теперь хочет забрать и ее.
Он приходит из-за черной двери, как ее ни запирай. То ли неспокойный дух самоубийцы, то ли грешная душа, вырвавшаяся из ада. Одно известно точно: когда дверь открывается, лучше быть подальше от нее, потому что этот человек жаждет крови и не щадит никого. Но как обезопасить себя, когда любая дверь может вдруг стать черной? Полиция города Шелково все еще пытается найти и остановить маньяка, пробуждающего к жизни самые страшные городские легенды, и на этот раз им придется столкнуться с одной из самых кровавых.
Рядом с подмосковным городом стоит старая, полуразрушенная усадьба, по которой, как говорят, бродит призрак Хозяйки. Хозяйка не терпит вторжения на свою территорию, но Юля с друзьями легенду усадьбы не знали, а потому провели там веселый вечер. Вскоре одну из ее подруг находят мертвой в той самой усадьбе, сама Юля начинает чувствовать чье-то пугающее присутствие рядом, а новый сосед проявляет неожиданный интерес и к ней, и к убийству. Сможет ли она разобраться в происходящем прежде, чем Хозяйка старого дома придет за ней?