Технологии, которые изменят мир [заметки]

1

Ларри Пейдж в Google: www.news.cnet.com/2100-11395_3-6160372.html, видео: www.news.cnet.com/1606-2_3-6160334.html?tag=mncol;txt

2

Курцвейл поспорил с Митчем Капором на 20 тыс. долл., что к 2029 г. компьютер пройдет тест Тьюринга и тем самым продемонстрирует человекоподобный интеллект (см. последний раздел в Приложении). Ссылка: www.longbets.org/1

3

Лудди́ты (англ. luddites) – группа английских рабочих, протестовавших в начале 1800-х годов против применения машин в промышленности (от имени англ. подмастерья Н. Лудда, который якобы разрушил машину в гневе) и считавших, что их рабочим местам угрожает опасность. Прим. ред.

4

Бюро переписи населения США, 2004, ссылка: www.census.gov/Press-Release/www/releases/archives/education/004214.html

5

Часть чистого дохода потребителя, который остается после обязательных расходов на уплату налогов и удовлетворение жизненно важных потребностей. Прим. пер.

6

Процентное соотношение бедного населения мира, см. диаграмму, основанную на данных Всемирного банка: www.globalissues.org/article/26/poverty-facts-and-stats. В данном случае я не имею в виду крайнюю нищету, которая измеряется доходом 1–3 долл. в день, а тот уровень дохода, который не позволяет людям быть жизнеспособными потребителями массового рынка.

7

Можно представить, что в нашем тоннеле имеются небольшие местные фирмы (например рестораны). Несмотря на то что напрямую подобный бизнес не участвует в глобальном массовом рынке, тем не менее он принимает участие в том, что происходит в туннеле, и на него значительное влияние оказывает общее здоровье и жизнеспособность массового рынка.

8

Явление в экономике, при котором небольшие компании благодаря креативным и инновационным подходам становятся более конкурентоспособными, чем старые участники рынка. Прим. пер.

9

Американский предприниматель, крупнейший в мире и один из наиболее известных инвесторов. Считается одним из самых богатых людей в мире и вторым по размеру состояния в США. Прим. пер.

10

Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln by Doris Kearns Goodwin. Sep 26, 2006. (Дорис Гудвин. «Команда соперников: политический гений Авраама Линкольна»). Прим. пер.

11

Doris Kearns Goodwin, Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln, Simon and Schuster, 2005, с. 77.

12

«How deeply the curse of slavery…» («Как глубоко проклятие рабства…»), письмо Уильяма Сьюарда Альберту Трейси, 25 июня 1835 г., Albert H. Tracy Papers, New York State Library, Albany NY (приведено в книге Team Rivals, с. 77).

13

Разумно ли сравнивать экономический эффект рабства и автоматизации при помощи передовой техники? Уверен, что такое сравнение недооценивает влияние автоматизированных технологий на экономику. Из-за своей бесчеловечной природы рабство имеет свою цену. Это и насильственное порабощение, и низкая производительность. Конечно же, владельцы машин не столкнутся с такими проблемами. Кроме того, машины, которые могут работать постоянно, очевидно, потенциально обладают более высокой производительностью, чем даже добровольно трудящийся человек.

14

В некоторых версиях закона Мура говорится не о двух годах, а о 18 месяцах. Я отдаю предпочтение более консервативной точке зрения.

15

Эти термины имеют несколько различное техническое значение, но в рамках данной книги они взаимозаменяемы.

16

Перфокарты в Мичиганском университете: к тому времени в университете работала очень современная интерактивная система разделения времени под названием Michigan Terminal System, или MTS. Большинство студентов использовали интерактивные терминалы. Однако интерактивное время компьютера стоило очень дорого, поэтому на вводных курсах зачастую использовались перфокарты.

17

Производительность компьютеров Amdahl в MIPS: Roy Longbottom’s PC Benchmark Collection. Ссылка: www.roylongbottom.org.uk/mips.htm#anchorAmdahl

18

Все данные по производительности в единицах измерения MIPS взяты из Википедии: www.en.wikipedia.org/wiki/Instructions_per_second. Компьютеры на ОС Macintosh и Lisa использовали микропроцессор Motorola 68000 с производительностью 1 MIPS.

19

Подсчет суммы в кармане Билла: с этим легко справляется Google. Просто введите в строку поиска следующее: 01 * 2 A ((1986–1975)/2) (год 1986-й замените любым необходимым годом).

20

Рэймонд Курцвейл (англ. Raymond Kurzweil; род. 12 февраля 1948 г., Нью-Йорк, США) – известный американский изобретатель и футуролог. В качестве изобретателя он создал многочисленные системы для распознавания речи. Прим. ред.

21

Ray Kurzweil, The Singularity in Near: When Humans Transcend Biology, New York, Penguin Group, 2005.

22

«S» and «U» encoded within the interference patterns of quantum electron waves. (Ученым удалось закодировать буквы «S» и «U» в интерференционных моделях квантовых электроволн), Stanford News Service: www.news-service.stanford.edu/news/2009/january28/small-012809.html

23

Многие инженеры считают, что развитие информационных технологий по экспоненте полностью сгладится. Другими словами, однажды этот график приобретет S-образный вид, в чем-то похожий на форму графика, который появится в разделе «Сокращающиеся доходы». Однако неизвестно, когда именно в будущем это может произойти, и в то же время нет никаких доказательств, что это вообще произойдет.

24

Даже такие сферы, как биотехнология и генетика, можно отнести к разновидностям информационных наук, поскольку они занимаются систематизацией и объяснением информации о структуре нашей ДНК.

25

www.folding.stanford.edu и www.boinc.berkeley.edu

26

Специалисты по количественному анализу (от англ. quantitative analysis – количественные методы анализа). Прим. пер.

27

Для получения более подробной информации о квантах и создании экзотических деривативов см.: Emmanuel Derman, My Life as a Quant: Reflections on Physics and Finance, New York, John Wiley and Sons, 2004.

28

Крупнейший в мире инвестиционный банк и участник рынка финансов. Прим. пер.

29

James J. Heckman and Paul A. LaFontaine, The Declining American High School Graduation Rate: Evidence, Sources, And Consequences, NBER Reporter. Краткий отчет, 2008 г., № 1.

Ссылка: www.nber.org/reporter/2008number1/heckman.html

30

Исследования по определению уровня грамотности. Источник: www.nces.ed.gov/naal/estimates/overview.aspx

31

Баллы теста SAT, «Википедия»: www.en.wikipedia.org/wiki/SAT

32

Scholastic Assessment Test – экзамен на определение академических способностей, отборочный экзамен для выпускников школ, поступающих в вузы. Прим. пер.

33

Если вы знакомы с работами Томаса Роберта Мальтуса, этот график может быть вам знаком. В 1798 г. Мальтус опубликовал свою книгу Essays on the Principle of Population (Очерк о законе народонаселения), в которой он пришел к выводу, что народонаселение, растущее в геометрической прогрессии, превосходит по скорости способность общества производить пищу. Приведенный выше график, по версии Мальтуса, выглядел бы так, что верхняя линия (убывающее плодородие почвы) представляет собой производство продуктов питания, а нижняя линия (возрастающая в геометрической прогрессии) – рост народонаселения.

34

Automation Takes Toll On Offshore Workers by Paul McDougall, InformationWeek, January 26, 2004. Источник: www.informationweek.com/news/management/trends/showArticle.jhtml?articleID=17500858

35

The share of employment potentially affected by offshoring, February 23, 2006, Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).

Источник: www.oecd.org/dataoecd/37/26/36187829.pdf

36

Таблица профессий: Audrey Watson, Employment and Wages of Typical U.S. Occupations, U.S. Bureau of Labor Statistics, May 2006. Источник: www.bls.gov/oes/2006/may/typical.pdf

37

Chief Executive Officer (англ.) – высшая исполнительная должность в компании. В принятой в России иерархии аналог генерального директора. Прим. ред.

38

«Tech’s part in preventing attacks», Michael Kanellos, CNET News, July 7, 2005.

Ссылка: www.news.cnet.com/Techs-part-in-preventing-attacks/2100-7348_3-5778470.html

39

Stack, Martin; Gartland, Myles; Keane, Timothy, The offshoring of radiology: myths and realities, SAM Advanced Management Journal, January 1, 2007.

Источник: www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-30757731_ITM

40

«Nothing to lose but their chains», The Economist, June 19, 2008. Источник: www.economist.com/business/displayStory.cfm?source=hptextfeature&story_id=115751±70

41

В действительности существует еще один фактор, который замедляет введение полной автоматизации в рентгенологии, – это профессиональная ответственность врачей. Поскольку результат ошибки или невнимательности при исследовании медицинского сканирования может привести к ужасным последствиям для пациента, производитель полностью автоматизированной системы должен взять на себя огромную потенциальную ответственность.

42

Рабочие места, создаваемые малым бизнесом: SBA FAQ. Источник: www.sba.gov/advo/stats/sbfaq.pdf

43

«Why so Nervous about robots, Wal-Mart?», July 8, 2005.

Источник: www.news.cnet.com/8301-10784_3-5779674-7.html

44

«Future Store». Источник: www.future-store.org/fsi-Internet/html/en/20412/index.html

45

Для получения дополнительной информации о роботах и их возможном влиянии на занятость и общество посетите блог Маршалла Брэйна «Нация роботов» на сайте: www.roboticnation.blogspot.com

46

Первый персональный компьютер, серийно выпускавшийся компанией Apple Computer. Прим. пер.

47

Табличный процессор, разработанный компанией Lotus Software. Программа получила название 1-2-3, так как включала в себя три элемента: таблицы, графики и основные функциональные возможности базы данных. Прим. пер.

48

Ashlee Vance, «Microsoft Mapping Course to a Jetsons-style Future», New York Times, March 1, 2009. Ссылка: www.nytimes.com/2009/03/02/technology/business-computing/02compute.html?pagewanted=1&_r=4&hp

49

См. «Искусственный интеллект и тест Тьюринга» в Приложении для получения дополнительной информации об искусственном интеллекте.

50

P. W. Singer. Wired for War: The Robotics Revolution and Conflict in the Twenty-first Century. Penguin Books; Reprint edition (December 29, 2009). Прим. ред.

51

В данном случае я имею в виду действительно передовые нанотехнологии, или «молекулярные механизмы». К нанотехнологиям в настоящее время относятся многочисленные методы и процессы, но на самом деле они представляют собой традиционную науку о материалах. Настоящие нанотехнологии станут широко доступными лишь спустя десятилетия.

52

Подробнее о нанотехнологиях здесь: Richard A. L. Jones, Soft Machines: Nanotechnology and Life, Oxford, Oxford University Press, 2004.

53

Средние заработные платы в соответствии с уровнем образования: U.S. Census Bureau News Release, January 10, 2008.

Источник: www.census.gov/Press-Release/www/releases/archives/education/011196.html

54

Ни в коем случае не предполагалось критически комментировать книгу Истерли, которая дает много очень полезной информации об экономических вопросах, связанных с бедностью в странах третьего мира. Данная книга цитируется здесь, потому что она предлагает очень целостное толкование концепции, принятой большинством экономистов. Следует также отметить, что книга, прежде всего, затрагивает развивающиеся страны в тропиках. Эти страны, начиная с низкого технического уровня, вполне могут достигнуть уровня экспортно-ориентированной экономики, и поэтому нет оснований полагать, что их экономическое развитие будет следовать исторической тенденции, наблюдаемой в развитых странах. Тем не менее, если развить эту идею, задействовав масштабную интеграцию таких передовых технологий, как робототехника и искусственный интеллект, в мировую экономику – она разваливается. Эти технологии являются факторами, изменяющими правила игры: в какой-то момент в будущем они коренным образом перестроят отношения между рабочими и машинами.

55

Издательство Института комплексных стратегических исследований, 2006 г. Прим. пер.

56

William Easterly, The Elusive Quest for Growth Economsts’ Adventures and Misadventures in the Tropics, Cambridge, MA, MIT Press, 2002, p. 53.

57

Outsourcing not the Culprit in Manufacturing Job Loss, Automation World, December 9th, 2003.

Источник: www.automationworld.com/webonly-320

58

Издательство «Юнайтед Пресс», 2011 г. Прим. пер.

59

Alan Greenspan, The Age of Turbulence, New York, The Penguin Press, 2007, p. 397.

60

Издательство «Амфора», 2010 г. Прим. пер.

61

ABC New 20/20 Special, Last Days on Earth, 2006.

62

Курцвейл предсказывает технологическую сингулярность к 2045 г.: Fortune Magazine, May 14, 2007. Источник: www.money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/2007/05/14/100008848

63

«Vernor Vinge on the Singularity». Источник: www.mindstalk.net/vinge/vinge-sing.html

64

Технологи, которые рассуждают о сингулярности, похоже, не слишком озабочены этой проблемой. Вероятно, они предполагают, что сверхинтеллектуальные машины будущего решат все эти вопросы за нас. Однако если что-то помимо потребительского спроса способствует росту производства, тогда это скорее не рыночная, а плановая экономика. В Советском Союзе, конечно, не было интеллектуальных машин, но были действительно гениальные математики, состоящие в штате организации под названием Госплан, которые пытались быть в курсе всего происходящего. Будем надеяться, что машины будут лучше справляться с работой. (См. «Технологический парадокс» в Приложении для получения дополнительной информации.)

65

Многие экономисты могут не согласиться с тем, что это является основной проблемой. На их взгляд, экономика США будет развиваться таким образом, что основным источником дохода большинства потребителей станет сфера услуг, а услуги предоставляются в пределах определенной местности. Тем не менее, как уже указывалось ранее в этой книге, многие локальные услуги могут стать объектом офшоринга и автоматизации.

66

Издательство ACT, ACT Москва, Хранитель, 2007 г. Прим. пер.

67

Издательство ACT, ACT Москва, 2009 г. Прим. пер.

68

Thomas L. Friedman, The World is Flat: A Brief History of the Twenty First Century, New York, Farrar, Strause and Giroux, 2005, 2006.

69

Те, кто не согласятся с моими доводами, вероятно, приведут анекдотичный пример китайских компаний, которые успешно заменяют автоматизацию дешевой рабочей силой. Одним из них станет компания по производству аккумуляторов и автомобилей BYD. Возникает вопрос, является ли такая бизнес-модель целесообразной. Я уверен, и особенно это касается рынка автомобилестроения, что для того, чтобы соответствовать стандартам качества экспортных рынков, компания должна полностью перейти на автоматизированные процессы производства. Кроме того, стоит отметить, что подобная бизнес-модель может существовать на протяжении длительного периода только при условии сохранения в Китае низкого уровня оплаты труда в течение неопределенного времени. А в таком случае как Китай сможет поддерживать внутреннее потребление и достичь более сбалансированной, не настолько зависящей от экспорта экономики?

70

Высокий уровень сбережений в Китае – результат государственной политики: Eamonn Fingleton, In the Jaws of the Dragon America’s Fate in the Coming Era of Chinese Hegemony, New York, St. Martin’s Press, 2008.

71

Наиболее распространенный пенсионный план частной пенсионной системы США, в рамках которого работникам разрешено вносить часть своей зарплаты на личный накопительный счет до уплаты подоходного налога. Прим. пер.

72

Издательство «Баланс Бизнес Букс», 2006 г. Прим. пер.

73

Pietra Rivoli, The Travels of a T-Shirt in the Global Eooromy An Economist E xamines the Markets, Power and Politics of World Trade, John Wiley and Sons, New York, 2005, p. 40.

74

Конечно, в бедных странах производство хлопка остается крайне трудоемким процессом. Однако этот факт не говорит о том, что в производстве в бедных странах не произойдет никаких изменений. Динамика этих секторов значительно различается – бедные фермеры зависят от множества факторов, которые сдерживают механизацию: недостаток образования и отсутствие средств, небольшие земельные участки с невысокой экономией за счет роста производства, торговые ограничения, явная эксплуатация со стороны правительства и коррумпированных чиновников. Производство в Китае значительно отличается от сельского хозяйства в Африке.

75

Pietra Rivoli, The Travels of a T-Shirt in the Global Eooromy An Economist E xamines the Markets, Power and Politics of World Trade, John Wiley and Sons, New York, 2005, p. 142.

76

Jeff Rubin and Benjamin Tal, Will Soaring Transport Costs Reverse Globalization? CIBC World Markets StrategE con, March 27, 2008. Источник: www.yaleglobal.yale.edu/about/pdfs/oil.pdf

77

Вспомните, например, YouTube, который Google купил в 2006 г. за 1,65 млрд долл. В то время в YouTube работало всего 60 сотрудников. На человека приходилось более 27 млн долл. Сравните эту цифру с Wal-Mart, где на сотрудника приходится около 100 тыс. долл.

78

Доход на количество сотрудников. Источник: Google Finance, на основании данных за 2008 г.

79

Как мною упоминалось ранее, в годы, предшествовавшие кризису, не наблюдался рост уровня безработицы. Однако мы наблюдали стагнацию зарплат, повышение производительности и неполную занятость рабочей силы.

80

«…growth without job creation», The Economist, August 11, 2003. Источник: www.economist.com/agenda/PrinterFriendly.cfm?Story_ID=1985889

81

Huether, David, The Case of the Missing Jobs, BusinessWeek, April 3, 2006.

Источник: www.businessweek.com/magazine/content/06_14/b3978116.htm

82

Говоря о технологиях, употреблять слово «невозможно» крайне опасно. Известный пример – лорд Кельвин, изобретатель температурной шкалы Кельвина и один из известнейших ученых своего времени. Кельвин заявлял, что машины тяжелее воздуха, поэтому не могут летать. Это было лишь за несколько лет до того, как братья Райт изобрели первый аэроплан.

83

Jeremy Rifkin, The End of Work: The Dedine of the Global Labor Force and the Dawn of the Post-Market Era, New York, Penguin Group, 1995.

84

При использовании налога с продаж его следует сделать внутренним налогом, включенным в общую стоимость (как налог на бензин), а не внешним, который присоединяется к общей стоимости (как государственный налог с оборота).

85

Для упрощения я демонстрирую данную мысль с точки зрения штучной себестоимости. На практике схему перехвата заработной платы лучше выражать как процентное соотношение совокупного дохода.

86

Может также появиться необходимость в дифференцированных ставках налогов для разных продуктов или услуг. Для трудоемкой услуги ставка может быть ниже, поскольку заработная плата уже была уплачена. Для автоматизированной услуги ставка налога может быть выше.

87

Некоторые могут не согласиться с идеей включения экологических стимулов в доход в форме государственного вмешательства. Однако не стоит забывать, что мы говорим лишь о государственных доходах. Лица с частными источниками дохода могут свободно игнорировать эти стимулы.

88

Cornelia Dean, Scientific Savvy? In U.S. Not Much, NewYork Times, August 30, 2005. Источник: www.nytimes.com/2005/08/30/science/30profile.html

89

Стимулы доходов можно легко связать с количеством книг, прочтенных человеком. Технологии будущего позволят алгоритмам искусственного интеллекта просканировать книгу и моментально составить проверочный тест. Конечно, можно смеяться и даже издеваться над идеей, что людям будут платить деньги за чтение, а не за работу. Но я снова и снова пытаюсь доказать, что если экономика станет автоматизированной, нам придется платить людям за что-то, иначе мы получим общий спад потребительского спроса. Предоставление людям стимула читать и узнавать новую информацию – это не такая уж и утопическая идея: в конечном счете это станет вопросом национальной безопасности.

90

Еще одним возможным стимулом может стать личное здоровье. Существует множество проблем со здоровьем, особенно можно выделить ожирение, вызывающее огромные расходы для людей и общества. Однако это очень сложная сфера. Самым простым методом будет введение повышенных налогов для людей, вес которых не укладывается в здоровую норму, но это нарушит законную объективность и вызовет угрозу дискриминации. Другим вариантом может быть создание стимулов для здорового образа жизни, но это очень сложно отслеживать и проверять. В общем, стимулы, связанные со здоровьем, потребуют правительственного доступа и проверки личной информации, что повысит угрозу неприкосновенности частной жизни и вмешательства полиции. По этим причинам я привел данные стимулы в ссылке, но это отличная область для дальнейших исследований и дискуссий.

91

См.: Chris Anderson, The Long Tail: Why the Future of Business is Selling Less of More, книга основана на статье в Wired Magazine, October 2004. Источник: www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html

92

Возможно использование налогового кодекса для создания стимулов к участию в схеме разделения труда. В предыдущей главе я предлагал идею о «прогрессивных» отчислениях с заработной платы. Аналогичным образом повышенные отчисления могут заставить предприятия внедрить программы разделения труда в модели своих предприятий.

93

John Maynard Keynes, «Economic Possibilities for our Grandchildren» (написана в 1930 г.), Essays in Persuasion, New York, W.W. Norton, 1963.

Источник: www.econ.yale.edu/smith/econ116a/keynes1.pdf

Walter Isaacson, Einstein: His Life and Universe, New York, Simon & Schuster, 2007, p. 403.

94

Сегодня, когда экономисты обсуждают причины Великой депрессии, они сосредоточены исключительно на денежно-кредитной политике Федеральной резервной системы. И хотя мало кто сомневается, что чрезмерно жесткая политика ФРС продлила Депрессию и, возможно, превратила заурядный экономический спад в катастрофу, не стоит забывать распространенное в то время мнение о том, что технологическая безработица (и последующее падение потребительского спроса), о которой говорил Кейнс, играла очень важную роль. Даже Альберт Эйнштейн соглашался с этим мнением, когда отвечал на вопрос о причинах Депрессии во время визита в США в 1993 г.

95

Подробнее о трудностях решения проблемы бедности: William Easterly, The Elusive Quest for Growth: Economists’ Adventures and Misadventures in the Tropics, Cambridge, MA, MIT Press, 2002.

96

Кроме того, если предположить, что эффективность производства достигнет небывалого ранее уровня вследствие автоматизации экономики, то нам может понадобиться намного более гибкая монетарная политика по сравнению с сегодняшним днем. Центральным банкам придется позволить денежной массе в обращении возрасти быстрыми темпами относительно исторических норм, либо производство необходимо будет сдерживать. Это является сильным аргументом против идеи возврата к золотому стандарту (что предлагали некоторые радикальные либертарианцы).

97

См. раздел «Технологический парадокс» в Приложении.

98

Можно предположить, что автоматизация когда-нибудь приведет к снижению расходов на жилье в результате освобождения офисных и коммерческих зданий, которые возможно использовать в иных целях. Если работники умственного труда и офисные сотрудники переквалифицируются в программистов, то в будущем коммерческое жилье окажется в руках таких компаний, как Google и Microsoft, которые строят огромные «серверные фермы». Они обычно относительно удалены от мест стихийных бедствий и других угроз и приближены к топливно-энергетическим комплексам (гидроэлектростанциям).

99

A. M. Turing, Computing Machinery and Intelligence, Mind, 1950.

Источник: www.loebner.net/Prizef/TuringArticle.html

100

Очевидно, что, даже если сложившееся общее мнение окажется неправильным и в конечном итоге последует чрезвычайно сильная ответная реакция, значительные инвестиции в этих областях, а также более высокий уровень инвестиций в технологию в целом, вероятно, будут все еще наблюдаться.

101

French students shy of real world, BBC News, March 14, 2008.

Источник: www.news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7293992.stm

102

ВВП равен личным потребительским расходам + производственные капиталовложения (которые имеют место в ожидании будущих потребительских расходов) + чистый экспорт (потребительские расходы в других странах) + государственные расходы (деньги, которые государство тратит на оказание услуг населению). Это все касается людей, приобретающих товары.

103

Процесс распада государства или федерации, сопровождаемый дальнейшей фрагментацией вновь образованных политических субъектов, которые вступают в конфликтные отношения друг с другом вплоть до гражданской войны. Прим. пер.

104

В то время как многие книги по диетическому питанию немного амбициозны в своих обещаниях, Рэй Курцвейл и Терри Гроссман предлагают абсолютно новое решение в двух изданиях («Фантастическое путешествие: жить достаточно долго, чтобы прожить всю вечность» и «Преодоление: девять шагов к хорошей вечной жизни»), основанных на предположении о том, что, если мы будем в состоянии просто продержаться достаточно долго, чтобы добраться до точки колоссального технологического ускорения («Сингулярность»), то сможем использовать в своих интересах непрекращающиеся медицинские достижения, которые наступят, а затем станут практически бессмертными. Вы не найдете других таких книг, в которых наряду с темой продвинутого искусственного интеллекта и кибернетики предлагается множество рецептов вкусной и здоровой пищи.

105

Проект Blue Brain, источник: www.bluebrain.epfl.ch/

106

Roger Penrose, The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds, and the Laws of Physics, Oxford University Press, 1989, и Shadows of the Mind: A Search for the Missing Science of Consciousness, Oxford University Press, 1994.

107

Такие вопросы выходят за рамки этой книги. Для более тщательного ознакомления с данной темой рекомендую прочитать статью «Почему мы не нужны будущему» (Why the Future Doesn’t Need Us), опубликованную сооснователем компании Sun Miscrosystems Биллом Джоем в журнале Wired за апрель 2000 г. Ссылка: www.wired.com/wired/archive/8.04/joy.html

108

Например: John Markoff, Scientists worry that Machines may Outsmart Man, NewYork Times, July 25, 2009. Источник: www.nytimes.com/2009/07/26/science/26robot.html?em