После того, как Мирек и Ярка написали эти свои выводы в последний «ТАМ-ТАМ», для многих, наконец, вся эта история прояснилась. Однако справедливость добавила ко всей случившейся цепочке событий ещё одно, последнее, звено. Обучавший Тлескача мастер, Мажняк-старший, дорого заплатил за своё непреодолимое желание заполучить плоды трудов своего ученика — упав в подвале заброшенного костёла в канализационную канаву, он успел наглотаться гнилой воды, а вместе с ней и заразы, переносимой водяными крысами. Болезнь оказалась неизлечимой, и он умер от разложения крови и отравления. Он заплатил своей жизнью за ту же самую вещь, что и его ученик, и унёс с собой в могилу тайну последних минут жизни Яна Тлескача. Сотворённое им зло обернулось против него самого.
Трущобы рассказали свой последний секрет и перестали быть такими таинственными. Буря утихла, оставив после себя обычный, тихий район города. Но вот надолго ли? Кто знает…
Вскоре после того, как всё закончилось, выпал снег, и зимние виды спорта отвлекли мысли всех участников от этой необычной истории.
У компании Тонды Плигала было по уши работы в их дворцовском районе, где на теннисных кортах залили каток, ставший ареной для хоккейных поединков, а потому их газета, «Сборщик», совершенно перестала выходить.
Мальчишки из клуба «Братство кошачьей лапы» забились в дровяной сарай Щетины, где были его крысы, и решили насовсем перестать общаться с другостранскими. Они простили Богоуша и упросили Длинную Жердь принять его обратно в клуб, чтобы вновь увеличить численность своей прекрасной компании.
Что стало с Мажняком и Лосной «Быстрые стрелы» не знали, потому что в Трущобы они больше не ходили.
Дописав в «ТАМ-ТАМе» последнее предложение всей этой истории, они отложили ручки. Каждому из них хотелось что-нибудь об этом сказать.
— А всё-таки необычная это была история, — произнёс Мирек, — но знаете, я бы не хотел пройти через всё это ещё раз!
— Да уж, я чуть не лишился лучших друзей! — поддакнул Красненький, посмотрев на ребят.
— Каждое событие в этой истории было звеном одной цепочки, — сказал Индра. — Такого с нами до этого не случалось. Да и вряд ли уже случится.
— Должен добавить, что всё это потребовало от нас недюжинной находчивости, смелости, расчетливости и упорства! — согласился Ярка.
Когда пришла очередь высказаться Быстроножке, он выпучил глазищи, надулся, и громким голосом заявил:
— Да, да, други вы мои ненаглядные, а кто вас поддерживал, когда это ваше упорство ослабевало, смелость улетучивалась, а расчёты оказывались так далеки от цели, будто вам мозги затуманило? Кто вам додавал храбрости, подкидывал хорошие идеи и прояснял мысль? Никто иной как я, Быстроножка, ваш неутомимый провокатор, бдительный страж, отважный и храбрый, которому всё по плечу! И я рад, что смог вам помочь. А так как каждый в этой истории делал, что умел, то не буду преувеличивать свои собственные заслуги. Вы и так о них знаете. А если не знаете, я вам с удовольствием напомню! На этом торжественно, кратко и скромно, наконец-то свою речь заканчиваю!
