Танго с берегов Ла-Платы. История, философия и психология танца [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Кстати, название страны «Аргентина» является производным от латинского слова «argentum» (серебро).

2

Портеньо присвоили такое презрительное наименование представителям буржуазии.

3

Сарсуэла (Zarzuela) — испанский музыкально-драматический жанр, сочетающий вокальные выступления, разговорные диалоги и танцы. Свое название получил по имени королевской резиденции Сарсуэла, расположенной неподалеку от Мадрида, в которой в XVII веке прошел первый спектакль такого рода.

4

Милонга — это и южноамериканский танец, и танцевальный вечер, на котором танцуют аргентинское танго и звучит танго-музыка. При этом в музыкальном смысле милонга является более быстрым танцем, чем танго.

5

Креолы (criollo) в системе латиноамериканских каст — это потомки первых европейских (испанских, португальских, реже — французских) переселенцев на территориях колоний Северной и Южной Америки.

6

Каса Росада (La Casa Rosada, дословно — «Розовый дом») — официальная резиденция президента Аргентины, расположенная в центре Буэнос-Айреса.

7

Приятели, братаны.

8

Слово «апаш» происходит от французского «apache» (американский индеец племени апачей). В Париже «балы апашей» зародились в начале XX века, в трущобах. В танце апаш стремился изобразить «крутого парня», небрежно обращающегося с партнершей. Под его управлением дама вынуждена была делать резкие движения, часто менять направление. И все это происходило в страстных объятиях.

9

В 1840 году население Буэнос-Айреса на 40 % состояло из чернокожих, многие из которых были рабами.

10

Это танго, написанное Анхелем Вильольдо в 1903 году, впервые было представлено в Буэнос-Айресе в ресторане «El Americano». Вскоре появились его записи в инструментальном варианте, затем — в виде песни — сперва на испанском языке, затем в переводах на другие языки. Первая публикация нот датируется 1905 годом. Название танго дословно переводится как «Кукурузный початок», поэтому мелодию называли «Кукурузным танго». Эта мелодия быстро разлетелась по всему миру.

11

Сначала бандонеон имел до 28 кнопок (56 тонов), затем их количество достигло 72 (144 тона). Стандартом является 144-тоновый бандонеон, и именно на таких инструментах играют все профессиональные бандонеонисты.

12

Акмеизм — литературное течение, противостоящее символизму. Акмеисты провозглашали материальность, предметность тематики и «вещественность» образов. Акмеизм — это культ конкретности, это «искусство точно вымеренных и взвешенных слов».

13

Великая княжна Ирина Александровна, жена Ф.Ф. Юсупова.

14

Великий князь Александр Михайлович, отец Ирины.

15

Кафешантан (фр. cafe chantant — буквально «кафе с пением»).

16

На пластинках писали: «Музыка А. Цфасмана, слова Б. Тимофеева». На самом же деле это танго было создано в 1937 году и называлось «Tzigane joue» («Цыган играет»). Автор текста — французский поэт Луи Эжен Потера (Louis Eugene Poterat). Что касается музыки, то существуют две версии. На этикетке пластинки из фонотеки одного из университетов Венесуэлы и в фонотеке Доминиканского Фонда Карильо указан французский автор Андре Огюст Содемон (Andre Auguste Saudemont). Во французских источниках упоминаются авторы музыки Содемон и немецкий композитор Курт Левиннек (Kurt Lewinnek).

17

В сентябре 1955 года в Аргентине произошла так называемая «Освободительная революция» (Revolucion Libertadora) — военный переворот, в результате которого Хуан Перон досрочно прекратил полномочия президента страны. Переворот возглавили генерал Эдуардо Лонарди, генерал Педро Арамбуру и адмирал Исаак Рохас. Им удалось свергнуть Перона и создать Временное правительство. Перон бежал в Англию, а Лонарди объявил, что занимает пост президента. Однако его примиренческая позиция вызвала раздражение среди сторонников жесткой политики, и уже в ноябре в ходе внутреннего переворота Лонарди был свергнут, а новым президентом стал генерал Арамбуру, начавший беспощадные репрессии против перонистов.

18

Чтобы положить конец спорам между аргентинцами и уругвайцами, наверное, уже давно пора соединить аргентинское и уругвайское танго в одном термине «Tango Rioplatense» («Танго с берегов Ла-Платы»). Но, к сожалению, это не будет сделано никогда, ибо сознание людей слишком инерционно (типичный пример — сколько ни пиши о том, как все было на самом деле, люди все равно будут считать, что Сальери из зависти отравил Моцарта).

19

Эмпатия — это осознанное сопереживание текущему эмоциональному состоянию другого человека без потери ощущения внешнего происхождения этого переживания. Соответственно, эмпат — это человек с развитой способностью к эмпатии.

20

Слово «импровизация» происходит от латинского «improvisus» — неожиданный, внезапный.

21

Esquina (исп.) — угол.

22

Compadre (исп.) — приятель.

23

А Кристоф Мюллер из «Gotan Project» и «Plaza Francia Orchestra» родился в 1967 году.


Еще от автора Сергей Юрьевич Нечаев
Всемирная история глазами кошек

Нельзя отрицать то великое влияние, какое имеет внешняя природа на человека, причем не только в его первобытном состоянии, но и на всех ступенях его исторического развития. Так почему бы не взглянуть на всемирную историю человечества со стороны — например, глазами котов и кошек? Почему именно кошек? Да потому что коты и кошки сопровождали людей, этих рабов своих страстей и властелинов (как они сами считают) над всеми земными творениями, с самых давних времен. Они разделяли с ними наиболее печальные последствия их эгоизма, невероятные взлеты и падения, и именно они оказали самое большое влияние на историю всего человечества.


Всемирная история для тех, кто всё забыл

История — это то что случается с каждым из нас каждый день. Это так же и то, что определяет наши поступки, мировоззрение и жизнь здесь и сейчас. Из миллионов маленьких событий в прошлом складывается настоящее, поэтому история самая актуальная и интересная наука на свете. Эта наука о нас с вами — о людях! Самые невероятные приключения, головокружительные открытия, хитроумные интриги, настоящая отвага, верность, великая любовь — ничья выдумка не сравнится с тем, что случилось на самом деле. Человеческая история.


Ришелье. Спаситель Франции или коварный интриган?

Можно сказать без преувеличения — это имя знакомо каждому российскому читателю благодаря книге Александра Дюма «Три мушкетёра». Однако оценки политической деятельности «Красного кардинала» до сих пор кардинально расходятся. Воспитанный Дюма «широкий читатель» традиционно относится к Ришелье враждебно, но профессиональные историки давно воздали должное силе и таланту этой личности, которой фактически в одиночку приходилось противостоять неприкрытой враждебности со стороны всего двора Людовика XIII. Между тем завоевания политики Ришелье оказали непосредственное влияние на ход истории всей Европы.


Любовь и злодейство гениев

В книге показаны не самые красивые эпизоды из жизни таких признанных гениев, как Моцарт, Наполеон Бонапарт, Чайковский, Эйнштейн и др. Всех их можно осуждать или, напротив, оправдывать, превозносить или ниспровергать, но знать правду необходимо, потому что только это знание помогает лучше понять Величие и природу гениальности. Оборотная сторона личной жизни великих людей в новой книге из серии-бестселлера «Кумиры. Истории великой любви».


Пикассо и его женщины

Пабло Пикассо — испанский живописец, основоположник кубизма, по опросу издания The Times 2009 года самый известный художник XX столетия. Однако, как было известно, ничто человеческое ему было не чуждо. Пабло Пикассо очень любил женщин. Как говорил он сам: «Я не стал дожидаться разумного возраста, чтобы начать. Если его дожидаться, именно разум может потом помешать». И прогулки по барселонским борделям он начал в 15 лет. Потом продолжил пополнять свой «донжуанский список» в Париже — признанной столице любви. Безусловно, женщины влияли на жизнь Пикассо, но еще больше он сам влиял на них.


Экономика. Для тех, кто про нее не может слышать

Экономика присутствует в нашей жизни каждый день, ведь каждый день мы заглядываем в кошелек и за что-то кому-то платим. Это бытовая повседневная экономика. Но есть еще экономика – наука, где ученые применяют математические формулы и статистические методы для анализа экономических законов. В этой науке за долгие годы выработались определенные правила, а их знание может помочь не совершить тех ошибок, которые уже совершили другие. От чего зависит спрос и что управляет предложением? Как устроена торговля и как научиться правильно торговать? Как увеличить доход и сократить расход? За счет чего работает денежная система? Почему появились банки? Какова история денег? Ответы на эти и другие вопросы вы найдете в настоящей книге. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.


Рекомендуем почитать
Похмелье

Все попаданцы считают, что могут совершить маленькое, а то и не маленькое историко-технологическое чудо, попав в прошлое. Но мироздание очень любит шутить…


Под чужим именем

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Собрание сочинений В. К. Арсеньева в одной книге

Все произведения замечательного писателя-путешественника Владимира Клавдиевича Арсеньева (1872–1930 гг) собраны в одну электронную книгу. Кроме рисунков и этнографических фото-материалов, книга содержит малоизвестные фотографии автора, его родственников и сподвижников.Сборка: diximir (YouTube). 2017 год.


Пираты Черного Моря. Залив сокровищ

Далёкое античное время. VI в. до н.э. – II в. н.э., когда идёт интенсивное освоение греками Тавриды, местный воинственный народ – тавры оказывают пришельцам яростное сопротивление. Тавры-пираты, по словам Геродота ”Приносят жертву богине Деве, потерпевших кораблекрушения и всех эллинов, которых захватят в открытом море”. Исторические новеллы и роман Владлена Авинда ”Пираты Черного моря” написаны на исторических фактах и упоминаниях древних учёных, взятых из античной истории. Страницы рассказывают о том лихом времени жестоких атак пиратов у берегов Тавриды.


Белый ворон Одина

Юный ярл Орм по-прежнему возглавляет Обетное Братство — отряд викингов, спаянный узами общей клятвы, принесенной Всеотцу Одину: быть вместе и в мире, и в войне. Его побратимы, казалось бы, остепенились и прочно осели на берегу, но огонь приключений и опасности в их сердцах не угас. И снова они отправляются в поход за проклятым серебром Аттилы, к необъятным просторам Травяного моря. Спокойная жизнь на суше не для побратимов — такая уж у них судьба. Но теперь викинги не одни — вместе с ними из Новгорода идет дружина юного князя Владимира, которому также не терпится добраться до сокровищ великого завоевателя.


Корабль Рима

III в. до н. э. Два могучих государства — республиканский Рим и Карфаген — вступили в смертельную схватку. Но победы на суше не являются решающими. Лишь тот, кто властвует на Средиземном море, победит в этой войне.Флот карфагенян силен, их флотоводцы опытны. Рим же обладает лишь небольшими кораблями, способными плавать в прибрежных водах. Республике нужно срочно построить военные суда и обучить моряков.За плечами римлянина центуриона Септимия двенадцать лет воинской службы, он закален дисциплиной и битвами. Капитан Аттик — грек, для римлян человек второго сорта, опыт морехода получил в сражениях с пиратами, наводившими ужас на прибрежные города Республики.