Танец пылающего моря - [161]

Мусаи. Неологизм, вдохновленный словом муза во множественном числе.

Бассетт. Фамилия, в частности Долиона Бассетта. Навеяна словом bassett из старофранцузского, что означает «человек скромного происхождения».

Долион Бассетт(граф Рейвита из второго дома Джабари, а также Король воров). Отец Арабессы, Нии и Ларкиры. Муж Джоанны. Король воров и член Совета Джабари. Долион – это неологизм, происходящий от греческого глагола dolioo, означающего «заманивать, обманывать». Я выбрала его из-за того, что герой вынужден носить много масок, а также играть множество ролей, как в Джабари, так и в Королевстве воров. И, конечно, не стоит забывать о его главной роли – отца.

Рейвит. На это название повлияло слово Ravneet, у него несколько известных источников, но меня вдохновил санскритский вариант, что означает «мораль, подобная солнцу».

Джоанна Бассетт. Жена Долиона и мать Мусаи. Одарена очень древней и могущественной магией. Имя Джоанна связано со многими культурами: немецкой, шведской, датской и еврейской, и это лишь некоторые из упомянутых. Первоначальные его значения – «дар Божий» и «милосердная» – очень хорошо описывают характер Джоанны.

Дочери Мусаи + Бассетт. Я целенаправленно старалась придумать имена, которые обладали бы лирикой и ритмом, связанными с магическими дарами песни, танца и музыки, которыми обладают девушки.

Арабесса Бассетт. Старшая сестра. Арабесса – неологизм, созданный из имени Бесса (Bessa), в некоторых местах ему приписывают албанское происхождение, что означает «лояльность».

Ния Бассетт. Средняя сестра. От кельтского имени Ниа (Nia), что означает «цель», «великолепие», «блеск» и «красота».

Ларкира Бассетт. Младшая сестра. Ларкира – это неологизм, образованный от слова lark, которое означает «певчая птица». Кроме того, я придумала это имя, держа в уме глагол lark, означающий «шутить» и «веселиться».

Ачак. Индейское имя, означающее «дух». Узнав об этом имени и значении, я сразу же влюбилась в него и поняла, что оно воплощает в себе все, чем являлось существо по имени Ачак, начиная с истории и заканчивая тем, как его дух жил во многих формах и во многих мирах.

Шарлотта. Горничная сестер Бассетт и верный опекун. Я хотела выбрать для нее имя на букву «С», связав персонаж с моей матерью, Синтией.

Алос Эзра. Произносится как Ал-ос, это неологизм, но без долгого акцента на о; согласно некоторым источникам, Алос означает «Божье богатство» и имеет йорубское происхождение. Также считается, что это слово означает «харизматичный». Эзра – еврейское имя, означающее «помощь» или «помощник». Мне понравилась эта идея о харизматичном помощнике Алосе в сочетании со всеми его различными ролями.

Арион. Произносится как Ар-и-он, без длинного акцента на о; на это имя меня вдохновил древнегреческий поэт Арион, которого жители острова Лесбос считали своим сыном. Арион также в основном запомнился благодаря фантастическому мифу о том, как его похитили пираты.

Ixō. Произносится как Икс-о, это неологизм, вдохновленный римской цифрой IX, означающей «девять». Число «девять» связано с духовным просветлением, служением человечеству и верой – все это идеально подходит для Иксо и его роли как части святого ордена Эсрома и преданного союзника Ариона.

Кинтра. Неологизм, вдохновленный словом kin, означающим «часть семьи». Кинтра часто ведет себя как член семьи Алоса после его изгнания из Эсрома.

Саффи. Слово греческого происхождения, означающее «мудрость».

Терза. Неологизм, вдохновленный именем Тирза, которое имеет греческое происхождение и означает «чудесная». Мне было очень приятно писать про Терзу, и я представляла, что она была чудесным членом команды.

Адилор. Царство, где все существует. Адилор – это неологизм, навеянный словом lore, что означает совокупность традиций и знаний, передаваемых от человека к человеку, из уст в уста.

Море Обаси. Единственное море в Адилоре. Обаси произошло из языка игбо и, как говорят, означает «в честь верховного бога» или «в честь Бога». Мне понравилось значение слова и то, как Обаси стекает с языка, словно вода. Согласно моей задумке, море назвали так в честь потерянных богов, подаривших своему народу подобную красоту, по которой можно плавать.

Джабари. Столица Адилора. Суахилийское имя Джабари, означающее «храбрый», происходит от арабского слова jabbār, что означает «правитель».

Эсром. Подводное священное королевство, которое могут найти только те, кто там родился. Его название восходит к библейским временам и в некоторых текстах означает «стрела радости».

Лаклан. Земля, где родился Дариус. Название имеет шотландское происхождение и означает «страна озер». Оно идеально подходило для названия территории, заполненной озерами, простирающимися до самого горизонта.

Имелл. Крупный город у озера Лаклан. Неологизм, но также немного скрытый намек на моего отца, которого зовут Эмиль.

Яману. Царство, где обитает все то, что желает оставаться скрытым. Название происходит от древнеегипетского Амон, что означает «скрытый».

Благодарности

Воплощение в жизнь истории о Ние – одна из самых трудных задач, с которыми я когда-либо сталкивалась. В Ние скрыта масса всего, она жаждет свободы, желает действовать импульсивно, без размышлений и не волнуясь о последствиях. Вы понимаете, насколько мне, как писателю, намеревающемуся соединить ее приключения воедино, было трудно сфокусировать внимание на таком темпераментном персонаже. Добавьте сюда нашего дорогого задумчивого Алоса, полный пиратов корабль, кражи и непреодолимое влечение, и получится очень непростой рецепт. Именно поэтому эта история не нашла бы свой конец без помощи и поддержки нескольких замечательных членов команды.