Связанные - [87]

– О боже, – прошептала Кейси, глядя на сферу. – Наверное, хорошо, что теперь ее нет у Аталанты? Но я не понимаю, как это сокровище попало из Арголеи к вашему сыну.

Изадора внимательно изучила находку и процедила сквозь зубы:

– Ее вывезли тайком, кто-то, должно быть, нашел ее. Орфей.

– Этот кретин, – пробормотал Ник.

– Плевать, как сфера оказалась в другом мире. Если она была у мальчика, он добыл ее у Аталанты.

– Украл ее, – прошептала Каллия, глядя на Зандера. – Поэтому он оказался с тем человеком, и ясно, почему демоны за ним охотились.

Да, аргонавт и так это понял. И поэтому они убьют мальчика на месте, если уже не убили.

– Погодите, – сказала Изадора, отвлекая Зандера. – Штука в том, что Аталанта не может сама управлять сферой.

– Почему не может? – спросила Каллия.

– Потому что ее божественное начало восходит к олимпийцам, а не титанам. А даже двенадцать сильнейших олимпийских богов не могут управлять этой силой без ключа. Им нужно то, что принадлежит к миру людей и их собственному. Им нужен…

– Им нужен полубог и получеловек, идеальное сочетание, – закончила изумленная Кейси.

– Да, – прошептала Изадора, понимающе глядя на сводных сестер. – Теперь понятно, почему у нас одна и та же метка. Оры связаны с равновесием, временем и порядком. Мы с Кейси – избранные, идеальное сочетание полубожественного и получеловечесткого начал, но без тебя, Каллия, мы не уравновешиваем друг друга.

– Поэтому ей нужно, чтобы кто-то из нас управлял сферой, – прошептала царская целительница.

– Да, мы сами, – согласилась Изадора. – Или кто-то из наших детей, а раз у нас с Кейси их пока нет…

Каллия дотронулась до метки на шее.

– Аталанта забрала моего ребенка.

Изадора кивнула:

– Аталанта украла твоего сына не потому, что его отец – аргонавт, а потому, что узнала о твоей крови раньше всех нас. А так как наш отец, царь, связан с Фемидой, богиней титанов, которая родила Ор, то мы тоже с ними связаны. И Аталанте нужен кто-то из нас или наших отпрысков, чтобы получить то, что ей на самом деле необходимо, – закончила она, глядя на сестер.

Каллия посмотрела на Зандера.

– Значит, она его не убьет.

– Подожди, – попросил Зандер, не желая, чтобы любимая питала напрасную надежду. – Если Изадора права, и вы трое – современные Оры, Хоры или как их там – неважно, и если ей нужен кто-то для управления сферой, то почему она просто не пленила тебя в тот день? И как ей удалось узнать о вас обоих?

– Не знаю, – покачала головой Каллия. – Не представляю, как она нас нашла, но я ей не нужна, потому что ребенком легче управлять, чем тридцатилетней арголейкой, которая предана своему царю. Аталанта понимала, что я никогда не стала бы ей помогать, скорее бы умерла.

– А может, в то время у нее не было сферы, – добавила Кейси и, когда все посмотрели на нее, продолжила: – Десять лет назад Аталанта еще была бессмертной, жила в Тартаре и создавала армию. Вы же сами говорили, что она стратег, постоянно в поисках способов отомстить. Поэтому она рыскала в поисках дополнительных планов, на случай, если пророчество сбудется. – Она посмотрела на Изадору. – Если мы найдем друг друга, а она станет смертной. Аталанта просчитывала другие варианты получить желаемое.

– То есть месть, – заключил Терон и процедил: – Необходимо срочно переправить женщин обратно в Арголею.

– Что? – в унисон спросили сестры, повернувшись к командиру аргонавтов.

– Терон… – попыталась втолковать ему Кейси.

– Зандер, я не вернусь, у меня есть право остаться здесь, – заявила Каллия.

Правда, но Терон тоже прав. Если Аталанта потеряла их сына, значит попытается похитить одну из сестер, когда найдет способ получить обратно сферу. Сестрам небезопасно оставаться в мире людей.

– Женщины правы, герой, – подал голос Ник, стоящий у кровати раненого.

Терон сердито посмотрел на командира полукровок.

– Заткнись, Ник, это тебя не касается.

Тот процедил в ответ:

– Вообще-то очень даже касается, умник. Даже больше, чем вас, потому что мой народ живет здесь, а вы все прячетесь в волшебной стране. – Ник взглянул на Каллию, Изадору и Кейси. – Ваши дамы могут оставаться в колонии столько, сколько пожелают. Мы предоставим убежище.

– Ник, сукин ты сын! – рявкнул Терон.

Но полукровка взглянул на Изадору:

– Это ведь не вся легенда. Расскажи им остальное.

Изадора отвела взгляд, и по ее раздражению ясно было, что она не в восторге от Ника и того, что он ей указывает.

– Не знаю, о чем ты говоришь.

Но даже Зандер видел, что принцесса лжет.

Но времени на препирательства нет, поэтому он повернулся к Нику:

– Можешь довести меня до стоянки грузовиков, где твои солдаты нашли человека?

– Быстрее всего долететь на вертолете, – отозвался полукровка, потирая рукой подбородок. – У нас есть один на летном поле рядом с Силвер-Хиллс. Я могу связаться и попросить подготовить транспорт.

– Отлично. – Мысленно Зандер уже составлял план. Краем глаза заметил раздраженную Каллию и почувствовал ее разочарование, но предпочел проигнорировать. Он готов напасть, и на сей раз это касалось не службы, а его лично.

– У меня только один вопрос: что может один хренов аргонавт против орды демонов?

– Он не один. Если Аталанта схватила одного из нас, мы все пойдем на выручку, – объявил Терон.