Воевода – господарь, владетельный князь.
Тогдашняя столица Молдавии.
В то время монастырь не был общежительным.
Афонский синод, или кинот.
Переводчик. Один из придворных чиновников в Оттоманской Порте.
Местность близ Солуни, принадлежащая Афонским монастырям.
Хотя нет указаний, какой из четырех султанов под именем Мурад овладел Багдадом, но дидаскал (Марко Клеонимов) высшего Никомидийского училища, основываясь на фирманах (указах) других султанов, делает вывод, что это был Мурад II, завоеватель Фригии, царствовавший от 1421 до 1440 года.
Особая от десятины условная пошлина, назначаемая и взимаемая с участка или с чего другого в один раз, по усмотрению владельца. Право на получение мукаты даровалось султанами церквям или мечетям для поддержки находившихся при них школ, больниц и т. п., и, с чего бралась муката, то не подлежало десятинной пошлине.
Завоевателя Константинополя, т. е. Магомета II, царствовавшего с 1433 по 1481 год.
Царствовал с 1703 по 1730 годы.
Царствовал с 1774 по 1789 годы.
Царствовал с 1839 по 1862 годы.
Экипажи и лошадей на Востоке имели только важные особы, а потому неудивительно, что доктор о них особо, почти наравне с участием к больной, упоминал в письме к Ятропуло.
Тутюнджи – табачник; занимаясь этим промыслом, он усвоил себе это слово в фамилию.
Кандиловжигатель – пономарь; но в Никомидии он же был и сторожем храма, и хранителем церковных вещей; у него находились и ключи от церкви. На эту должность всегда избирался человек особенно благочестивый и верный, который, однако, находился в полной зависимости от чилиби Н. Ятропуло.
Кюс-Кюнджюк, по-гречески – Хрисотерамос, – место на азиатской стороне Константинопольского пролива.
Бывшие при этом родственники больного вопросы его слышали, а ответов, бывших ему, нет.
