— Как ты мог? — крикнула я пронзительно, словно торговка рыбой. — Как ты мог опуститься до того, чтобы дурачить меня? Почему ты так жесток?
— Извини, Молли. — Патрик говорил тихо, но искренне. — Я не хотел тебя обидеть. В то время мне казалось, что я действую правильно, но я понятия не имел… — Он поднял руку, будто подбирая слова, затем засунул обе руки в карманы джинсов.
— Ты считаешь, что правильно обманывать меня?
— Ты так хотела встретиться с англичанином!
— О да. Я по глупости рассказала тебе о своих чувствах, и ты решил, что будет забавно поиграть со мной после свадьбы твоей матери.
— Нет. Я… — Он снова замялся.
— Ты меня пожалел?
— Ну… Ты казалась такой разочарованной… Я хотел, чтобы ты была счастлива.
— Я была счастлива, спасибо. Очень счастлива, кстати.
Патрик тяжело вздохнул. Он снова поднял правую руку и на этот раз запустил пальцы в свои красивые темные волосы.
Я тоже была разочарована. Патрик вел себя неразумно. Почему он решил, что его обман сделает меня счастливой? Его обман разрывает меня на части.
Я поверила Питеру. Я влюбилась в Питера.
— Зачем ты притворялся, Патрик? Почему ты не сказал мне напрямик: «Привет, я Патрик и хочу остаться здесь на несколько дней. И пока я здесь, почему бы нам куда-нибудь не пойти?»
Было бы так здорово, так весело…
А теперь он все испортил.
Патрик тряхнул головой:
— Я побоялся того, что ты не обрадуешься, узнав, кто я. После всех тех писем, в которых ты рассказывала мне о своих мечтах, я был уверен, что, если просто приглашу тебя куда-нибудь, ты решишь, что я делаю так потому, что… Ну да… Потому что пожалел тебя.
— Но ты меня действительно пожалел!
Я была в такой ярости, что топнула ногой. Мои глаза наполнились слезами. Патрик — мужчина, которому я раскрыла душу, — вдумчивый парень, говоривший, чтобы я была осторожна, притворялся, развлекаясь за мой счет!
Как он мог?! Как посмел уничтожить — моего милого, романтичного Питера и оставить меня с…
Ни с чем.
Наши отношения не были романтичными. Он все спланировал и приехал ко мне с умыслом. Наше веселое совместное времяпровождение было всего лишь жестом доброй воли лондонского банковского работника к бедной, беспомощной австралийской курице с манией величия.
— Думаю, тебе лучше уйти, — сказала я.
Парик выглядел встревоженным. Он мельком взглянул на мою сумку, которую я собрала вчера вечером, стоящую у двери.
— Так ты не…
— Вероятно, мне не удастся поехать с тобой в Корнуолл, — произнесла я, перебивая его.
— Молли, я…
— Ничего больше не говори! Просто уходи, пожалуйста.
Насмотревшись романтических фильмов, я могла вообразить, что Патрик выглядит потрясенным. Например, так выглядел Кристиан, когда смотрел вслед Ванессе, уходящей от него по Вестминстерскому мосту… Но прежняя, насмотревшаяся романтичных фильмов Молли верила, что сразу поймет, когда мужчина станет ее обманывать.
Ха!
За пятнадцать минут, прошедших с тех пор, как Питер превратился в Патрика, я постарела и помудрела. И почти свихнулась от ярости.
Открыв дверь, я взмахнула рукой.
Когда он проходил мимо меня к двери, я уловила отголосок его особенного аромата…
Вздохнув, я вцепилась в дверную ручку, чтобы не прильнуть к Патрику.
На пороге он обернулся:
— Молли, мне очень жаль, что я тебя обидел. Я меньше всего этого хотел.
Я ничего не ответила.
— Эй, Патрик! — внезапно произнес кто-то.
Это была миссис Блейк, престарелая соседка Патрика. Она высунула голову из-за аккуратно подрезанной живой изгороди, разделявшей их садики.
— О, это ты, Патрик! — затараторила она. — Я видела тебя, когда ты выходил из этой красивой спортивной машины!
Как всегда, Патрик был вежлив:
— Доброе утро, Элеонора.
Честно говоря, соседке было по меньшей мере восемьдесят лет, но она с бесстыдным восторгом глазела на Патрика, словно влюбленный подросток.
— Ты вернулся раньше, — просияла она. — Как же приятно видеть тебя, мой дорогой. Как Австралия?
Ситуация усугубилась, когда еще одна женщина (средних лет, в цветастом платье из плиссированного шифона и с ниткой жемчуга на шее) начала оживленно махать Патрику, стоя на противоположной стороне улицы.
— Привет тебе, Патрик! — крикнула она.
Очаровательный, привлекательный Патрик Найт.
Если бы они только знали, каким опасным может быть этот обожаемый, двуликий человек.
Я очень быстро закрыла дверь. Ладно, признаюсь, что я ее со стуком захлопнула.
Из дневника Молли, 31 мая
С сожалением сообщаю, что моя жизнь не вернулась в нормальное русло.
Я по-прежнему обижена и опустошена, и жутко злюсь. Итак, как вы можете вообразить, вчера утром я не была в здравом уме, когда курьер из цветочного магазина попытался доставить мне преогромный букет из роз, гвоздик, лилий и нарциссов. Честно говоря, этих цветов хватило бы, чтобы заполнить ими все ванны в доме.
Но разве я могла их принять?
При любых других обстоятельствах (то есть в том случае, когда я не теряла бы так жестоко веру в мужчин) я была бы взволнована, но на этот раз сказала курьеру, что он ошибся адресом.
Курьер мне не поверил. Он показал мне адрес на квитанции и даже предложил позвонить в цветочный магазин, чтобы еще раз уточнить данные. Поэтому мне пришлось сказать ему, что я просто не могу принять эти цветы. Я сказала ему, что мне очень жаль, но у меня аллергия на пыльцу. Я попросила его отнести цветы в больницу или отдать их своей подружке; или бабушке, или любому, кто, по его мнению, оценит эти цветы.
