Светлана - наша Сейдеш - [10]
— Как вы там, Асан-аке, живы? Сайра-апа, а вы?
Потом они перешли на киргизский, и Светлана перестала понимать, о чём переговаривается председатель с чабаном.
Лишь глубокой ночью они пробились через ущелье. Здесь, за горами, снега было меньше.
На большой поляне, еле посыпанной снежком, Светлана увидела отару овец, навьюченного верблюда, лошадей и двух стариков. Чабан и его жена обнимались со своими спасителями, чуть не плача от радости.
Тут и Светлана узнала их. Вспомнила, как Асан-аке пел песню в клубе про аил Кырк-Кыз и про сорок девушек.
— Знакомая девушка, — произнёс старый чабан уже по-русски. — В клубе пела. Про берёзку. Это ты?
Значит, и он узнал её.
— Это она вас выручила, Асан-аке, — сказал председатель. — Если б не она…
— Наша Сейдеш молодец! Настоящая девушка-джигит! — похвалили колхозники.
«Почему Сейдеш? — подумала Светлана. — О ком это они?»
— И верно, Сейдеш! Спасибо тебе, доченька! — подошла к Светлане жена чабана. — Мы со стариком пропали бы — не беда. Шестьсот баранов потерять вот беда! Как их вернёшь? А ты вернула. Нет цены тебе, Сейдеш, за это!
И она неловко поцеловала Светлану.
Раскрасневшаяся от мороза и работы, Светлана совсем смутилась:
— Что вы! Все работали. Разве я одна?..
— А ты не смущайся, Светлана Петровна, — похлопал её по плечу председатель. — У нашего народа издавна обычай есть: хороших русских людей киргизскими именами называть. Как своих родных! Видишь, наши джигиты и тебя так назвали. Киргизским именем «Сейдеш» тебя назвали. Значит, родной тебя считают, своей дочерью. Заслужила!
Прошло несколько дней. Как обычно, утром открылась дверь медицинского кабинета, и на пороге появилась Гульнар:
— Здравствуйте, Светлана Петровна! Вы газету уже видели?
— Нет ещё, Гульнарочка, — сказала Светлана. — А что там есть в газете?
— А вот смотрите! — Довольная Гульнар протянула Светлане газету.
Светлана развернула газету и вдруг увидела свою фотографию. Снимок был очень смешной: в ушанке, с одним оттопыренным ухом, Светлана выглядела на нём забавной, чуть испуганной девчонкой.
А под фотографией была подпись: «Светлана — наша Сейдеш».
>1961
